Translation of "البحث" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "البحث" in a sentence and their dutch translations:

فبدأت في البحث.

Ik begon daarom te zoeken.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

Wij horen bij die zoektocht.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Het is tijd om voedsel te zoeken.

وكنت أود البحث عن السبب.

Ik wilde weten waarom.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

De zoektocht naar donkere materie

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Toen ik begon te werken aan de oorsprong van de Maan,

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

Het is dus onmogelijk om iets te achterhalen.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

Hij besteedde zijn hele leven aan baanbrekend reptielenonderzoek...

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Dit filmpje, gemaakt door mijn onderzoeksgroep,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

Maar toen begonnen de archeologen, gealarmeerd door een toevallige ontdekking, te kijken naar de traditionele

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.