Translation of "هذا" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "هذا" in a sentence and their dutch translations:

- هذا أخي.
- هذا أخي

Dit is mijn broer.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

Dit is mijn huis.

- هذا بيته.
- هذا منزله.

Dit is zijn huis.

‫ستجتاح هذا الوجه.‬ ‫أتسمع هذا؟‬

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

Dit huis is van mij.

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

Dit boek is van jou.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Waarom doe je dit?
- Waarom doet u dit?
- Waarom doen jullie dit?

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

Dit is een klein boek.

- لمن هذا القلم؟
- قلم مَن هذا؟

Van wie is deze pen?

وتعلّمنا هذا.

Dit hebben we geleerd.

‫هذا حاد.‬

Dit is scherp.

‫أترى هذا؟‬

Zie je dat?

‫هذا جيد.‬

Dat is goed.

‫هذا طوقها!‬

Het is haar halsband.

‫لنفعل هذا!‬

We doen het.

‫أتسمع هذا؟‬

Hoor je dat?

‫لنفعل هذا.‬

We doen het.

‫هذا سيئ.‬

Dit is niet goed.

‫هذا جنون!‬

Dit is van de gekken.

‫هذا سيئ!‬

Dit is niet goed.

‫فلنفعل هذا.‬

Kom, we gaan.

هذا رائع.

Vrij indrukwekkend.

هذا لغز،

Het is een raadsel

‫هذا العام...‬

Dit jaar...

هذا صحيح.

Dat klopt.

هذا كثير.

Dat is te veel.

هذا تخصصه.

Dat is zijn specialiteit.

هذا أجمل.

Dat is mooier.

هذا يكفيني.

Ik heb er genoeg van.

هذا قرصي.

Dit is mijn cd.

هذا كتاب.

- Dit is een boek.
- Dat is een boek.

هذا اصبعي.

Dat was mijn vinger.

هذا يعجبني.

Ik vind het leuk.

هذا سيئ.

Dit is niet goed.

هذا عظيم!

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

انهِ هذا.

Maak dit af.

إفحص هذا.

Check dit.

احمل هذا.

Draag dit.

هذا كتابي.

Dat is mijn boek.

هذا لأبي.

Dit is van mijn vader.

هذا بيتها.

Dit is haar huis.

هذا يؤلم.

Dat doet pijn.

هذا أخي.

Dit is mijn broer.

هذا كتابها.

Dat is haar boek.

هذا بيتي

- Hier ben ik thuis.
- Dit is mijn huis.

كان هذا:

Het was dit:

هذا فظيع.

Dat is verschrikkelijk.

ما هذا؟

Wat is dit?

هذا صديقي.

Dit is mijn vriend.

هذا منزله.

Dat is zijn huis.

لمن هذا؟

Van wie is dit?

هذا مؤلم

Het doet pijn.

فعلت هذا

Ik heb dit gemaakt.

هذا منزلهم.

Dit is hun huis.

هذا قاموسي.

Dit is mijn woordenboek.

هذا كلب.

Dit is een hond.

هذا قلم.

Dit is een pen.

هذا مسجد.

Dit is een moskee.

هذا أمر

Dat is een bevel.

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

Dat zou ik gezegd hebben.

- اقرأ هذا الكتاب.
- اطّلع على هذا الكتاب.

Lees dit boek.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Hoe weet je dat?

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

- Ik ben dit boek aan het lezen.
- Ik lees dit boek.

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

Dat verandert niets.

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

Ik weet alleen dit.

هذا ليس عدلاً.

Het is zo gemeen.

"أعلم هذا مسبقاً."

"Dat wist ik al wel."

هذا مخيفُ جداً.

Dat is beangstigend.

هذا ممكن بالفعل.

Het is nu al mogelijk.

هذا ليس عادلاً.

Het is niet eerlijk.