Translation of "قررت" in Dutch

قررت أن أكتشف.

Ik besloot het uit te zoeken.

قررت تجفيف المسبح العام

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

besloot ik om het nooit uit te spreken.

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Dus besloot ik het probleem van een andere kant te bekijken.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

Dit is precies waar ik besloot onderzoek naar te doen.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Ik koos het getal veertig voor de Tree of 40 Fruit

لذالك، قررت أن أتخذ إجراء ليس لأجل تلميذٍ واحد فحسب

Dus besloot ik actie te ondernemen, en dan niet voor één leerling

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

en besloot het proces te herzien met klassieke business-tools.

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

Dat was het moment waarop ik besloot mijn carrière in Wall Street op te geven