Translation of "‫حان" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "‫حان" in a sentence and their dutch translations:

‫حان وقت النوم.‬

Tijd om te gaan slapen.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Het is tijd voor actie.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Tijd om zich te verzamelen.

‫حان وقت التفريغ.‬

Tijd om uit te laden.

حان وقت الإستيقاظ.

- Het is tijd om op te staan!
- Het is tijd om op te staan.

حان وقت النهوض.

Het is tijd om op te staan.

حان وقت النوم.

Het is bedtijd.

حان الوقت للنوم.

Het is tijd om naar bed te gaan.

حان وقت الذهاب.

- Het is tijd om weg te gaan.
- Het is tijd om te vertrekken.

حان الوقت لرفع السقف.

Het is tijd om de lat hoger te leggen.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Het is tijd om te gaan. Oké.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Tijd voor een beslissing.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Tijd om haar gezin te voeden.

حان الوقت لتنمو الناس

Tijd om te groeien, mensen.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Het is tijd voor vis. O, ja.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Het is tijd om voedsel te zoeken.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

...is het tijd om naar de stad te gaan.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

Het is tijd om uit te rusten.

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

Tijd voor een solo op El Cap.

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

Maar nu is het tijd... ...dat we hier wegkomen.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Het is tijd om wat uit te rusten.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Het is tijd om te leren zwemmen en vis te vangen.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Met een buik vol vis is het tijd om op te drogen.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

Tijd om de onderbroek te verwijderen met mijn trouwe mes.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

Dus misschien wordt het tijd om liever voor onszelf te zijn,

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.