Translation of "يوماً" in Dutch

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- Prettige dag!
- Nog een leuke dag!

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Morgen wordt een belangrijke dag.

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

Ik ben moe. Het was een lange dag.

وربما يوماً ما، في العالم.

en ooit misschien, in de wereld.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

Ze wordt steeds mooier.

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

of liever een slechte dag?

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

Dan zeggen we: "Ja, leuk."

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

Op een dag zal je me vergeten.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

لم تكن السماء زرقاء يوماً كما هي الآن

De hemel is nog nooit zo blauw geweest.

كان لدي صديق فرنسي كان قد قال لي يوماً:

Een vriend kwam bij mij en zei:

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

Op een dag kwam ik hem tegen.