Translation of "الطعام" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "الطعام" in a sentence and their dutch translations:

أحضر الطعام.

Breng eten.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Wil je wat eten?

أين غرفة الطعام؟

- Waar is de eetzaal?
- Waar is de eetkamer?

بل عن الطعام والزراعة.

Ik heb het over voedsel en landbouw.

بالحديث عن تناول الطعام:

Nu het toch over eten gaat:

وينصب اهتمامكم على الطعام،

altijd bezorgd om voedsel

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Er is genoeg voedsel.

- وقت المائدة!
- الطعام جاهز!

- Het is etenstijd.
- Aan tafel!

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

هل السبب هو الطعام الرديء؟

Is het het waardeloze eten?

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Met vijf monden om te voeden...

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Het is tijd om voedsel te zoeken.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

الطعام الغريب له طعم جيد.

Vreemd eten smaakt lekker.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.

Door ondervoeding was hij zwak en uitgeput.

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

en je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

geen ziekenhuispyjama, geen waardeloos eten

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

Voedselafval bij buffetten vermindert een stuk

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

en roepen hun zetten naar elkaar door het maaltijdluikje --

بتعبير آخر، وبالاقتباس من مفوّض سابق لوكالة الطعام والمخدارات،

Met andere woorden en om een voormalige FDA-commissaris te citeren:

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

maar een van de meer recente innovaties in de productie van levensmiddelen,

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

والذهاب لتناول الطعام على مقاعد أودين ، وبالتأكيد توقع الانتقام الذي سوف

zal vergasten op de banken van Odin, en natuurlijk de wraak voorspelt die zal

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."