Translation of "Sırılsıklam" in Spanish

Baksanıza, her şey sırılsıklam.

Miren, todo está empapado.

Yağmur elbiselerimi sırılsıklam etti.

La lluvia me empapó la ropa.

Hepimiz terden sırılsıklam olduk.

Estábamos todos empapados de sudor.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Él está completamente colado por Mary.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

Ella se empapó de pies a cabeza.

Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom está locamente enamorado de Mary.

Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.

Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.

Tom eve sırılsıklam ıslak vardı.

Tom llegó empapado a casa.

Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.

Un chubasco me cogió y me mojó hasta los tuétanos.

- Yağmurluğun olmasa iliklerime kadar ıslanmıştım.
- Eğer senin yağmurluğun olmasaydı sırılsıklam olabilirdim.

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.