Translation of "âşık" in Spanish

Âşık oldum.

Me enamoré.

Tom âşık.

Tom está enamorado.

- Sen âşık gibi görünüyorsun.
- Âşık gibi görünüyorsunuz.

Parecés estar enamorado.

Birbirlerine âşık olacaklar.

Ellos terminarán enamorados el uno del otro.

Belki Tom âşık.

Puede que Tom esté enamorado.

Bana âşık mısın?

¿Estás enamorado de mí?

Ona âşık oldum.

Me enamoré de ella.

Sana âşık oluyorum.

- Me estoy enamorando de ti.
- Me estoy enamorando de vos.

Tom âşık mı?

¿Tom está enamorado?

- O hiçbir zaman âşık olmadı.
- O, asla âşık olmadı.

Ella nunca se ha enamorado.

- O, sık sık âşık olur.
- Sık sık âşık olur.

Él se enamora a menudo.

Eş arayan âşık erkekler.

Machos apasionados que buscan pareja.

Peter kıza âşık oldu.

Peter se enamoró de la chica.

O, asla âşık olmadı.

Ella nunca se ha enamorado.

O hiç âşık olmadı.

Ella nunca ha estado enamorada.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Tom cree que está enamorado.

Tom âşık gibi görünüyor.

Tom parece estar enamorado.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Él está completamente colado por Mary.

Âşık gibi görünüyor muyum?

¿Sueno enamorado?

O, ona âşık olmuştu.

- Él se había enamorado de ella.
- Ella se había enamorado de él.
- Se había enamorado de él.
- Se había enamorado de ella.

O, ona âşık oldu.

Él se enamoró de ella.

Hiç âşık oldun mu?

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Ellos parecen estar enamorados.

Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom está locamente enamorado de Mary.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom está perdidamente enamorado de Mary.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

- Tom se ha enamorado de Mary.
- Tom se enamoró de Mary.

Tom gerçekten Mary'ye âşık.

Tom está realmente enamorado de Mary.

Kadınlar da erkeklere âşık olur.

y las mujeres se enamoran de los hombres.

İlk görüşte ona âşık oldu.

Ella se enamoró de él a primera vista.

O kıza deli gibi âşık.

Él está locamente enamorado de esa chica.

Bir daha asla âşık olmayacağım.

Jamás volveré a enamorarme.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

Sospecho que Tom está enamorado de Mary.

O hiç âşık oldu mu?

¿Alguna vez se ha enamorado?

Ben âşık olacak birini arıyorum.

Estoy buscando a alguien para enamorarme.

O hiçbir zaman âşık olmadı.

Ella nunca se ha enamorado.

Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.

No pude evitar enamorarme de ti.

Âşık olmak biraz zaman alır.

- Lleva un tiempo enamorarse.
- Toma algo de tiempo enamorarse.
- Cuesta un tiempo enamorarse.

Genç bir artiste âşık oldu.

Ella se enamoró de un joven artista.

Onun ona âşık olduğu doğrudur.

Es verdad que él está enamorado de ella.

Onun ona âşık olduğunu söylüyorlar.

Dicen que está enamorada de él.

Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

Yo sé que ellos se aman mutuamente.

Âşık olduğumuz zaman hepimiz kadınız.

Todos somos mujeres cuando estamos enamorados.

O ona deli gibi âşık.

Él está loco por ella.

Ben hiçbir kıza âşık olmadım.

Nunca me he enamorado de alguna chica.

Joe bu kıza çılgınca âşık.

Joe está perdidamente enamorado de esa chica.

Tom'un Mary'ye âşık olduğunu düşündüm.

Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary.

Âşık olmak için çok gençsin.

Eres demasiado joven para enamorarte.

Bana âşık olduğunu itiraf etti.

Él confesó que se había enamorado de mí.

Peter bir kıza âşık oldu.

Peter se enamoró de la muchacha.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.

Tom Mary'ye gerçekten âşık değildi.

Tom nunca estuvo realmente enamorado de Mary.

O adam kız kardeşime âşık.

Ese hombre está enamorado de mi hermana.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Ella ya estaba enamorada de él.

Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.

Ella se enamoró del hermano de su amiga.

Tom Mary'ye içten içe âşık.

Tom está secretamente enamorado de Mary.

Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.

Tom no esperaba enamorarse de Mary.

Birine âşık olduğunu nasıl anlarsın?

¿Cómo sabes que te has enamorado de alguien?

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

¿Te enamoraste de ella a la primera vista?

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

Parece estar enamorado de mi hermano.

Sanırım herkes Mary'ye âşık olduğumu düşünüyor.

Creo que todo el mundo piensa que estoy enamorado de María.

Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.

Tom le dijo a Mary que estaba enamorado de Alice.

Hiç karşılaşmadığın birine âşık olabilir misin?

¿Puedes enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado?

Tom ve Mary birbirlerine çok âşık.

Tom y Mary están muy enamorados.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

- Tom y Mary se enamoraron.
- Tom y Mary se enamoraron el uno del otro.

Ben ilk görüşte ona âşık oldum.

Me enamoré de ella a primera vista.

Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.

Tom sabe que Mary está enamorada de John.

Tom tanıştığı her kadına âşık olur.

Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

İlkokuldayken hiç öğretmenine âşık oldun mu?

¿Alguna vez te enamoraste de tu profesor cuando estabas en primaria?

Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.

Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom.

Onu seviyorum ama o başka birine âşık.

La amo, pero ella está enamorada de otro.

Tom, güzel bir Alman kızına âşık oldu.

Tom se enamoró de una bella muchacha alemana.

Tom çocukluk arkadaşı olan Mary'ye âşık oldu.

Tom se enamoró de Mary, su amiga de la infancia.

İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.

Los dos enamorados estaban sentados cara a cara tomando un té.

Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.

Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

Başka birinin karısına içten içe âşık oldum.

Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más.

Onu seviyorum ama o başka bir kıza âşık.

Lo amo, pero él está enamorado de otra chica.

O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

Ella se enamoró de él en cuanto lo conoció.

- Karına hâlâ âşık mısın?
- Karınıza hâlâ aşık mısınız?

- ¿Sigues enamorado de tu esposa?
- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?

Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.

- Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary.
- Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary.

Tom Mary'ye âşık olduğu gerçeğini saklama girişiminde bulunmadı.

Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary.

Tom Mary gibi bir kadına asla âşık olmadı.

Tom jamás se podría enamorar de una mujer como María.

Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.

Se enamora en cuanto ve a una chica de ojos verdes.

- O ona fena halde âşık oldu.
- O ona çarpıldı.

Se enamoró de ella a lo grande.

Sanırım Tom gerçekten âşık olamayacak kadar çok fazla genç.

Pienso que Tom es muy joven para estar realmente enamorado.

- Tom, başka bir kadına âşık oldu.
- Tom başka bir kadına aşık.

Tom está enamorado de otra mujer.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.