Translation of "Olmaları" in Spanish

Pagan inançlarına göre resmedilmiş olmaları

hombros pintados de creencias paganas

Sessiz olmaları için çocuklara bağırdı.

- Ella chilló a los niños para que se callaran.
- Les gritó a los niños que se callasen.

Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.

El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.

Beş ile onuncu sınıfta olmaları gerekirken

Deberían haber estado entre el 5º y el 10º de la escuela,

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

Y también tienen más probabilidades de ser exitosos.

Filistinlilerin bağımsız bir devlete sahip olmaları.

que los palestinos puedan tener su estado independiente.

Bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

que puede necesitar otra intervención.

Kanser hastalarına ilk söylenen şey pozitif olmaları.

Automáticamente, a las personas con cáncer les decimos que permanezcan positivas;

Ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

Bizimle partner olmaları ve daha anlamlı yatırım yapmaları için

Y debería pensar formas para que colaboren con nosotros

Alman, Yunan, Letonyalı ya da İspanyol olmaları fark etmeksizin

ya sean alemanes, griegos, letones o españoles

Pagan inançlarına göre tüneller tuzaklamalar ve işlemeler yapılmış olmaları

Túneles trampas y bordados realizados según creencias paganas

Ve biliyor musun? Çok yazık... Uruguay'ı kaybediyor olmaları çok yazık.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Siz her zaman çocuklarınızın hayatta başarılı olmaları için yardım edecek şeyleri yaparak zaman harcamalısınız.

Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.