Translation of "Sahip" in Finnish

Sahip olduklarına

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Buna sahip değilim.

Minulla ei ole sitä.

Tom buna sahip.

Se on Tomilla.

Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.

Lucylla on yhtä monta ystävää kuin minulla.

Bir tanesine sahip misin?

Onko sinulla sellaista?

İstiyorsan ona sahip olabilirsin.

Jos haluat tuon, voit saada sen.

Tüm sahip olduğum bu.

Se on kaikki mitä minulla on.

Buna sahip olman gerekir.

Sinun pitää saada tämä.

Her şeye sahip olamazsın.

Kaikkea ei voi saada.

Tom doğru fikre sahip.

Tom on oikeilla jäljillä.

Tom onlardan birine sahip.

Tomilla on yksi niistä.

Tom buna sahip mi?

- Onko Tomille se?
- Onko se Tomilla?

Biz ona sahip miydik?

Oliko meillä se?

Bugünkü biletlere sahip misin?

Onko sinulla tämän päivän liput?

O, dar omuzlara sahip.

Hänellä on kapeat hartiat.

Tom annesinin gözlerine sahip.

Tomilla on äitinsä silmät.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Sizin için sahip olduğum şey.

on teille tarjottavana.

Ve sahip olmadıklarına duyduğun özlem.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

Laboratuvar en güncel ekipmana sahip.

Laboratoriossa on nykyaikainen varustus.

O yüksek bir sese sahip.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

Önemli şey hobine sahip olmaktır.

Tärkeätä on omistaa harrastus.

Mary ince bir gövdeye sahip.

- Marilla on solakka vartalo.
- Marilla on hoikka vartalo.

Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.

O mükemmel bir vücuda sahip.

Hänellä on unelmavartalo.

Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.

Kello joka minulla on, on tehty kullasta.

Sahip olduğum şeye ihtiyacın var.

Tarvitset sitä, mitä minulla on.

İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.

- Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
- Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
- Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
- Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.

O, bir ehliyete sahip değildir.

Hänellä ei ole ajokorttia.

Sahip olduğum her şeyi kaybettim.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Tom'un arabasına yeniden sahip olundu.

- Tomin auto on ulosmitattu.
- Tomin auto on otettu ulosmittaukseen.

Tüm kasaba kablolu TV'ye sahip.

Koko kaupungissa on kaapeli-TV.

Bu bina bir paratonere sahip.

Tässä rakennuksessa on ukkosenjohdatin.

Sahip oldukları tek şey sensin.

- Olet kaikki mitä heillä on.
- Olette kaikki mitä heillä on.

Biz bir taneye sahip miyiz?

- Onko meillä sellaista?
- Onko meillä sitä?

Sahip olduğum her şey odur.

Siinä on kaikki, mitä minulla on.

Bu sahip olduğum tek kameradır.

- Tämä on ainoa kamerani.
- Tämä on minun ainoa kamerani.

Ülkeniz nükleer silahlara sahip mi.

Onko teidän maallanne ydinaseita?

Tom bir aşağılık kompleksine sahip.

Tomilla on alemmuuskompleksi.

Buna sahip olmak ister misiniz?

- Haluaisitko sinä sen?
- Haluaisitko sen?
- Haluaisitteko sen?
- Haluaisitteko te sen?

Bu dramatik gösteri mükemmel zamanlamaya sahip.

Kalojen dramaattinen näytös on täydellisesti ajoitettu.

Sahip olduğum az parayı sana vereceğim.

- Annan sinulle kaikki vaatimattomat pennoseni.
- Annan sinulle kaikki vähäiset rahani.

O, sahip olduğu her şeyi kaybetti.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil.

Hänessä ei ole hitustakaan rehellisyyttä.

İyi ağız hijenine sahip olmak önemlidir.

Hyvä suuhygienia on tärkeää.

O, iyi bir Fransızca hakimiyetine sahip.

Hän hallitsee ranskan kielen hyvin.

Zaman ya da paraya sahip değilim.

Minulla ei ole tarvittavaa aikaa eikä rahaa.

Çocuklarımın çifte vatandaşlığa sahip olmasını istiyorum.

- Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuudet.
- Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.

O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.

Hänellä on hyvin pehmeät kasvonpiirteet.

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Voi olla että minulla on se yhä.

Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?

Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?

Mary doksan altmış doksan ölçülere sahip.

Marilla on tiimalasivartalo.

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Neye sahip olduğumu tahmin edebilir misin?

Osaatko arvata mitä minulla on?

Tom Mary'nin telefon numarasına sahip değildi.

Tomilla ei ollut Marin puhelinnumeroa.

Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Birçok arkadaşa sahip olmak ne güzel.

On mukavaa, kun on paljon ystäviä.

O, benim kadar çok kitaba sahip.

Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla.

Tom, babalığın gerektirdiği anlayışa sahip değildi.

- Tomilla ei ollut käsitystä siitä, mitä isyys toi mukanaan.
- Tuomolla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä isyys todella oli.

Tom bir mikrodalga fırına sahip değil.

- Tomil ei oo mikroo.
- Tomilla ei ole mikroaaltouunia.

Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

Tom garip bir mizah duygusuna sahip.

Tomilla on outo huumorintaju.

Tom cüzdanında Mary'nin bir resmine sahip.

Tomilla on Maryn kuva lompakossaan.

Yaşamak için, sahip olduğumdan fazlasına ihtiyacım yok.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Bir model çekici bir vücuda sahip olmalıdır.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

Bay White birçok arkadaşa sahip gibi görünüyor.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.

Hänellä ei ole kykyjä opettajaksi.

Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.

Tatoebessa ei ole kaikkia tarvitsemiani kieliä.

Tom pürüzsüz bir cilde sahip olmak istiyor.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Başka ney sahip olduğumu görmek istiyor musun?

Haluatko nähdä mitä muuta minulla on?

Tom'un sahip olmasını istediğim bir şeyim var.

Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.

Tepeden denizin güzel bir manzarasına sahip olabiliriz.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

Ben bu şarkının çevirisine sahip olmak istiyorum.

Haluaisin tämän laulun käännöksen.

Ben iyi öğretmenlere sahip olduğum için şanslıyım.

Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.

Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.

- Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
- On käytännöllistä, että on kannettava.

Sahip olduğumu düşündüğün kadar çok param yok.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.

Kaikki tässä huoneessa olevat ovat samaa sukupuolta.

Şu an sahip olduğum bütün para budur.

Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

Tom bizim şirkette kesinlikle bir geleceğe sahip.

Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.

Orada sahip olduğun bütün çiçekleri bana ver.

- Anna minulle kaikki kukat, jotka sinulla on siellä.
- Anna mulle kaikki ne kukat, jotka sulla on siälä.
- Antakaa minulle kaikki kukat, jotka teillä on siellä.
- Antakaa mulle kaikki ne kukat, jotka teilon siällä.

- Tom ve Mary her ikisi de siyah saça sahip.
- Hem Tom hem de Mary siyah saça sahip.

- Tomilla ja Marilla on molemmilla mustat hiukset.
- Tomilla ja Marilla on molemmilla musta tukka.

Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var.

Minulla on kaksi kertaa niin monta kirjaa kuin hänellä.

Mary şimdiye kadar gördüğüm en büyük klitorise sahip.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

Dünyanın en yüksek nüfus yoğunluğuna sahip ülkesi nedir?

Missä maassa on maailman korkein väestöntiheys?

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyordu.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

Sahip olduğu tüm paraya rağmen, o mutlu değil.

Edes kaikkine rahoineen hän ei ole onnellinen.

Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Geçen yıl sahip olduğumdan daha fazla param var.

Minulla on enemmän rahaa kuin viime vuonna.

Tom bir paket sincaptan daha fazla enerjiye sahip.

- Tomilla on enemmän energiaa kuin oravalaumalla.
- Tomilla on enemmän puhtia kuin oravalaumalla.

Bir araba sahip olmak için kullanışlı bir şey.

On kätevää omistaa auto.

Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.

Uskotaan että valailla on oma kielensä.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

Tomilla on enemmän rahaa kuin minulla.

Vücudumuzun bilgeliği. Tükürük sürekli sahip olduğumuz sıradan bir şey

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

Sonuçta, sosyalist fikirlere sahip pek çok kişi kapitalizme meyletti.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.