Translation of "Sahip" in Hungarian

Sahip olduklarına

Az iránt, amid volt.

Peki bizim sahip olduğumuz kaynaklara sahip olmayanlar?

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

Fırsatına sahip oldu.

és vállalkozásoktól.

Sahip olduğumuzu kullanacağız.

- Majd használjuk, amink van.
- Azt fogjuk használni, amink van.

Buna sahip olmalıyım.

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

Kim ona sahip?

Kinél van?

Ona sahip değiliz.

Nincs ilyenünk.

Onlar istediklerine sahip.

Megvan nekik, amit akarnak.

Yeterince sahip misin?

Van neked elég?

Artık sahip olamayız.

Nem kaphatunk többet.

Tom buna sahip.

Tomnak van.

Senin sahip olduğun kadar çok sabra sahip değil.

- Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
- Nem annyira türelmes, mint te.

O benim sahip olduğum kadar çok pula sahip.

Ugyanannyi bélyege van, mint nekem.

Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.

A magyaroknak több mondatuk lesz, mint nekünk.

Sadece sahip olduğum sürece,

ha csak egy pillanatra is,

Ki aslında sahip olduğu

hogy emlékeztessék azokra a jellemvonásaira –

Bir tanesine sahip misin?

- Neked van?
- Van neked egy?

Buna sahip olmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy ez nálad legyen.

Tom onlardan üçüne sahip.

- Tamásnak három van belőle.
- Tomnak három van.

Bunlardan birine sahip misin?

Van egy ilyened?

Tüm sahip olduğum budur.

Ez minden, amim van.

Tom doğru davranışa sahip.

Tominak megfelelő a kiállása.

Ailem bu yere sahip.

A családomé ez a hely.

Bunların birçoğuna sahip değiliz.

Nincs túl sok ilyenem.

Kuş güzel tüylere sahip.

A madárnak gyönyörű a tollazata.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

- O güçlü bir gövdeye sahip.
- O güçlü bir vücuda sahip.

Sportos a teste.

Sizin için sahip olduğum şey.

hoztam önöknek.

Henüz bu yetiye sahip değiliz.

Képtelenek vagyunk megjósolni.

Sahip olduğum her şeyi depoladım,

Minden tulajdonom letétbe helyeztem,

sahip olduğu güce şahit oldum.

amikor teret kap a kultúrában.

Tüm ailem palindromik isimlere sahip.

nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

çok daha fazlasına sahip oldum.

Sőt, többet is elértem.

Ve sahip olmadıklarına duyduğun özlem.

És az iránt, amid nem.

Programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

A program segítségével kapott beutalót.

Büyük genişlikte ekilebilir araziye sahip

ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

Her iki kitaba sahip olamazsın.

Nem lehet öné mind a két könyv.

O yüksek bir sese sahip.

Erős hangja van.

Bu kameraya sahip olmak istiyorum.

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

Bir aileye sahip olmak mükemmel.

Szép, ha az embernek van családja.

Tom bir sürü şeye sahip.

Tom sok mindent birtokol.

Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!

Igazán nincsenek jó prioritásaid!

O, bir ehliyete sahip değildir.

Nincsen jogosítványa.

Keşke Tom'un zekasına sahip olsam.

- Bárcsak annyi eszem lenne, mint Tominak!
- Bár olyan okos lennék, mint Tomi!

Buna sahip olduğum için şanslıyım.

Szerencsés vagyok, hogy ez megvan nekem.

Bir taneye sahip olmalı mıyım?

Nekem is legyen?

Gerçek bir taneye sahip misin?

Valódi is van?

Benim numarama hâlâ sahip misin?

Megvan még neked a számom?

Bu sahip olduğum tek kravat.

Ez az egyetlen nyakkendőm van.

Tom ufak bir penise sahip.

- Tomnak kis farka van.
- Tamás kicsi odalent.
- Tominak kicsi a pöcse.
- Tominak kicsi a rudija.
- Tominak kicsi a jancsikája.

Aynı şansa tekrar sahip olmazsın.

Nem lesz megint ugyanilyen szerencséd.

Herkes sahip olamadıkları şeyleri istiyor.

Arra vágyik mindenki, amije nem lehet.

Çocuklarım kendi odalarına sahip değiller.

A gyerekeimnek nincs saját szobájuk.

Sen sahip olduğum tek arkadaşımsın.

Te vagy az egyetlen barátom.

Biz o veriye sahip değiliz.

Ez az adat nincs meg nekünk.

Tom bir arabaya sahip değil.

Tominak nincs autója.

Tom bir eve sahip değil.

Tomnak nincs háza.

Tom Boston'da bazı mülke sahip.

Tom birtokol néhány ingatlant Bostonban.

Tom iyi bir kütüphaneye sahip.

Tomnak egy egész könyvtára van.

Yazar güzel bir tarza sahip.

A szerzőnek szép a stílusa.

Kate iyi bir endama sahip.

Katenek jó alakja van.

O iyi görme duyusuna sahip.

Jó szeme van.

O yarık bir dudağa sahip.

Nyúlszája van.

Tüm sahip olduğum bir kitap.

Nincs egyebem, csak egy könyv.

Tom hiç çocuğa sahip değildir.

Tamásnak nincsenek gyerekei.

Tom bir vizeye sahip değil.

Tamásnak nincs vízuma.

Tom bir aşağılık kompleksine sahip.

- Tomnak kisebbrendűségi érzése van.
- Tomnak önbizalomhiánya van.
- Tomnak kisebbrendűségi komplexusa van.

Tom büyük bir konağa sahip.

Tomnak egy nagy kastélya van.

Onun buna sahip olmasını istiyorum.

Azt akarom, hogy az övé legyen.

- Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.
- Elinizde olana şükredin.
- Sahip olduklarınıza şükredin.

Légy hálás azért, amid van!

Benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

Gelecek zihinlere ulaşmanızı sağlayan güce sahip.

hogy elérjék a jövendő elméket.

İnsan etiyle aynı optik özelliklere sahip.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

Bu dramatik gösteri mükemmel zamanlamaya sahip.

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

Inanılmaz sıkıcı iş hayatına sahip olmasına

hogy dolgozók millióinak szerte a világon

Hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.

akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

Ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

de képes bolygónk sorsát alakítani.

Güzel havaya sahip olacağımızı düşünüyor musun?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

O, sahip olduğu her şeyi kaybetti.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

O, iyi bir Fransızca hakimiyetine sahip.

Jó ismeretei vannak franciából.

Japonya yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahip.

Japánban nagy a népsűrűség.

Keşke daha fazla şeye sahip olsam.

Bárcsak több lenne!

Büyük başarıya kimin sahip olduğunu göreceğiz.

Meglátjuk, hogy ki nevet a végén.

Bir web sayfasına bile sahip değilsin.

Még nincs is weboldalad.

İhtiyacın olan her şeye sahip misin?

Mindened megvan, amire szükséged van?

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Nem tudom, hogy még mindig megvan-e nekem.

Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Sahip olduğum her şeyin fotoğrafını çekiyorum.

Minden vagyontárgyamról fényképet készítek.

Biz senin ona sahip olduğunu biliyoruz.

Tudjuk, hogy nálad van.

Hiç kimse onun hepsine sahip olamaz.

Senki sem szerezhet meg mindent.

Hiç kimse o hakka sahip değil.

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

Kazaya sahip olduğu için onu lanetledi.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

Bu molekül, kristalli bir yapıya sahip.

Ennek a molekulának kristályos szerkezete van.

O hiçbir ahlaki değere sahip değil.

Nincsenek erkölcsi értékei.

Ona sahip olduğumu sana söyledim mi?

Mondtam, hogy nekem megvan?