Translation of "Sorun" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Sorun" in a sentence and their spanish translations:

- Sorun yok!
- Sorun değil.
- Sorun yok.

Ningún problema.

- Sorun ne?
- Sorun nedir?

- ¿Qué pasa?
- ¿Qué sucede?

Sorun o değil, sorun zaman.

Ese no es el problema, el problema es el tiempo.

sorun çıkaranlar,

los revoltosos,

Soruyu sorun,

Hagan la pregunta,

Sorun yok.

Está bien.

Sorun ne?

- ¿Qué pasa?
- ¿Qué hay?

Sorun onun.

El problema es suyo.

Sorun çözüldü!

¡Problema resuelto!

Sorun neydi?

¿Cuál era el problema?

Birine sorun.

Pregúntale a cualquiera.

Sorun yok!

Estoy bien.

Sorun çıkarmayın.

No causes problemas.

Sorun nerede?

¿Dónde está el problema?

Sorun olanTom'dur.

Es Tom el problema.

Sorun o.

El problema es ella.

Sorun değildi.

No era un problema.

Alex'e sorun.

Pregúntale a Alex.

Sorun nedir?

- ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué sucede?

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

- Sorun ne?
- Sorun nedir?
- Mesele nedir?

- ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué sucede?

Ama sorun değil.

Pero está bien.

çözemediğimiz bir sorun.

que no estamos solucionando.

Bir ortak sorun

un problema común,

Küresel bir sorun

Me molesta mucho,

Yani, sorun bu.

Y miren, ese es el problema.

Kendinize şunu sorun:

Entonces, pregúntense:

Floyd, sorun nedir?

¿Qué sucede Floyd?

Frenlerde sorun var.

- Los frenos no funcionan.
- Algo anda mal con los frenos.

Sorun tartışma altındaydı.

El problema estaba en discusión.

Sorun önemli değil.

El asunto no tiene importancia.

Sorun düşünmeye değmez.

El problema no merece consideración.

Sorun henüz çözülmedi.

El problema aún no está resuelto.

Sorun çok zordu.

El problema era muy difícil.

Sorun tamamen halledildi.

El asunto está arreglado.

O sorun değil.

Ese no es el problema.

Sorun paramızın olmaması.

El problema es que no tenemos dinero.

Sorun yok, anlıyorum.

No hay problema, entiendo.

Tamam, sorun değil.

Bueno, no hay problema.

Birkaç sorun var.

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

Sorun nedir tatlım?

- ¿Cuál es el problema, che?
- ¿Qué pasa, cariño?

O sorun görüşülüyor.

Esa pregunta está en discusión.

Hiç sorun değil!

¡Sin ningún problema!

Bu sorun çözülüyor.

La situación se está aclarando poco a poco.

Sorun beni ilgilendirmez.

El problema no me concierne.

Bir sorun var.

Hay un problema.

Sorun orada yatıyor.

Ahí radica el problema.

Bir sorun olacaktır.

Habrá un problema.

Sorun hakkında düşünüyor.

Está pensando en el problema.

Kolay, sorun değil.

Es fácil, no hay problema.

Sorun çözümsüz kalır.

El problema sigue sin resolverse.

Sorun etmek istemiyordum.

No quise hacer una montaña de un granito de arena.

Hiçbir sorun yok.

- No hay ningún problema.
- No hay problema.

Sorun Kanadalı olmaman.

El problema es que tú no eres canadiense.

Sorun çözmede iyiyim.

Soy bueno resolviendo problemas.

Sorun nedir, Tom?

¿Cuál es el problema, Tom?

Tom sorun değil.

El problema no es Tom.

Peki sorun nerede?

¿Entonces dónde está el problema?

Sorun para değil.

El problema no es el dinero.

Temel sorun ne?

¿Cuál es la raíz de eso?

Pekala, sorun yok.

¡Órale!

Bir sorun görmüyorum.

No veo ningún problema.

Artık bu bir ekonomik sorun değil, sorun burada.

Ahora no es un problema económico, es un problema de acá.

- Bu bir sorun mu?
- O bir sorun mu?

¿Es un problema?

Yani sorun yoktu, güzel.

y estaba todo bien...

Bilmiyorum, sorun yaşardım işte.

No sé, solo me costaba.

Sorun yok. Harika. Tamam.

Bien. Eso. Estupendo. Vale

Sorun, iklim değişikliği değil.

El cambio climático no es el problema.

RR: Hayır, sorun değil.

RR: No pasa nada.

Gerçi tadında sorun yok!

¡Aunque sabe bien!

Vesaire birçok sorun nedeniyle

los contratos de arrendamiento, etc.,

Ama bir sorun var.

Pero algo anda mal.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

El problema es nuestra ruta de viaje.

''Tabii evlat, sorun yok.''

"Claro, hijo. Ningún problema."

Toplumumuzda büyük bir sorun.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

sorun bizde diyelim geçelim

digamos que tenemos un problema

Sorun konuya uygun değil.

Tu pregunta no tiene relación con el tema.

Bir sorun var mı?

¿Hay un problema?

- Sorun çözüldü.
- Mesele halloldu.

El asunto fue resuelto.

Bu konuda ona sorun.

- Pregúntaselo.
- Pregúntale sobre ello.

O zor bir sorun.

Es un problema difícil.

O sorun kabul edildi.

Se aceptó ese problema.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

El problema es demasiado difícil de resolver.

Sorun komite tarafından tartışılıyor.

El problema estaba siendo debatido por el comité.

Sorun şu anda tartışılıyor.

Están discutiendo el problema ahora mismo.

İki sorun çözümsüz kaldı.

Dos problemas seguían sin resolver.