Translation of "Sahip" in Italian

Peki bizim sahip olduğumuz kaynaklara sahip olmayanlar?

E chi non ha le risorse che abbiamo noi?

Sahip olduğumuz ve

Rappresenta un divario fondamentale

çember yapıya sahip.

ha una struttura ad anello.

Fırsatına sahip oldu.

da negozi e attività.

Kim ona sahip?

Chi ce l'ha?

Onlar istediklerine sahip.

- Hanno quello che vogliono.
- Loro hanno quello che vogliono.
- Hanno ciò che vogliono.
- Loro hanno ciò che vogliono.

Tom istediğine sahip.

- Tom ha quello che vuole.
- Tom ha ciò che vuole.

O buna sahip.

- Ce l'ha.
- Lui ce l'ha.

Tom buna sahip.

Tom ce l'ha.

O ona sahip.

- Ce l'ha.
- Lei ce l'ha.

Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.

- Quello che non hai è meglio di quello che hai.
- Ciò che non hai è meglio di ciò che hai.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Non desiderare è lo stesso che avere.

- Sahip olduğum her şey bunlar.
- Tüm sahip olduğum bunlar.

- Questi sono tutti quelli che ho.
- Queste sono tutte quelle che ho.

Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.

Gli ungheresi avranno più frasi di quelle che abbiamo noi.

Sadece sahip olduğum sürece,

anche solo per un momento,

Bu renklere sahip değilim.

Non ce li ho mica questi colori io!

Tom güneyli aksanına sahip.

Tom ha un accento del sud.

Tom istediği şeye sahip.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tüm sahip olduğum sensin.

- È tutto quello che ho.
- Lei è tutto quello che ho.
- Sei tutto quel che ho.
- Tu sei tutto quel che ho.
- È tutto quel che ho.
- Lei è tutto quel che ho.
- Siete tutto quel che ho.
- Voi siete tutto quel che ho.
- Sei tutto quello che ho.
- Tu sei tutto quello che ho.
- Siete tutto quello che ho.
- Voi siete tutto quello che ho.

Sahip olduğum şeyden memnunum.

- Sono soddisfatto con quello che ho.
- Io sono soddisfatto con quello che ho.
- Sono soddisfatta con quello che ho.
- Io sono soddisfatta con quello che ho.

Tom onlardan üçüne sahip.

Tom ne ha tre.

Tom doğru fikre sahip.

Tom ha avuto l'idea giusta.

Bina 12 kata sahip.

La costruzione ha dodici piani.

Bunların çoğuna sahip değilim.

- Non ne ho molti di quelli.
- Io non ne ho molti di quelli.
- Non ne ho molte di quelle.

O bir bloğa sahip.

- Ha un blog.
- Lei ha un blog.

Bütün sahip olduğum bu.

Questo è tutto quello che ho.

Neden ona sahip olamıyorum?

- Perché non posso averlo?
- Perché non lo posso avere?

Bir tanesine sahip misin?

Ne hai uno?

Artık buna sahip değiliz.

- Non lo abbiamo più.
- Noi non lo abbiamo più.

Buna sahip olmak zorundayım.

- Dobbiamo avere questo.
- Noi dobbiamo avere questo.
- Dobbiamo avere ciò.
- Noi dobbiamo avere ciò.

Tom buna sahip olamaz.

Tom non può avere questo.

Tom ona sahip olamaz.

- Tom non lo può avere.
- Tom non può averlo.

Tom benim oyuna sahip.

Tom ha il mio voto.

Tom şimdi buna sahip.

- Tom lo ha ora.
- Tom lo ha adesso.
- Tom la ha ora.
- Tom la ha adesso.

O bilgiye sahip değiliz.

- Non abbiamo quelle informazioni.
- Noi non abbiamo quelle informazioni.

Çok şeye sahip değiliz.

Non ne abbiamo così tanto.

Senin çizmelerine sahip değilim.

- Non ho i tuoi stivali.
- Non ho i suoi stivali.
- Non ho i vostri stivali.

Henüz ona sahip misin?

Ce l'hai ancora?

Tom buna sahip mi?

Tom ce l'ha?

Ailem bu yere sahip.

La mia famiglia possiede questo posto.

Bunlara sahip olmamız gerekmiyor.

- Non dobbiamo avere questi.
- Noi non dobbiamo avere questi.
- Non dobbiamo avere queste.
- Noi non dobbiamo avere queste.

Sanırım Tom sahip çıkan.

- Penso che Tom sia possessivo.
- Io penso che Tom sia possessivo.

Ben sahip olduklarımla mutluyum.

- Sono felice con quello che ho.
- Io sono felice con quello che ho.

O, mükemmel reflekslere sahip.

- Ha dei riflessi eccellenti.
- Lui ha dei riflessi eccellenti.

Bugünkü biletlere sahip misin?

- Hai i biglietti di oggi?
- Tu hai i biglietti di oggi?
- Ha i biglietti di oggi?
- Lei ha i biglietti di oggi?
- Avete i biglietti di oggi?
- Voi avete i biglietti di oggi?

Tüm gerçeklere sahip değilim.

- Non dispongo di tutti i fatti.
- Io non dispongo di tutti i fatti.

Tom bizim desteğimize sahip.

Tom ha il nostro supporto.

Tom benim saygıma sahip.

Tom ha il mio rispetto.

Tom birçok oyuncağa sahip.

Tom ha molti giocattoli.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

- O güçlü bir gövdeye sahip.
- O güçlü bir vücuda sahip.

- Ha il corpo forte.
- Lui ha il corpo forte.

Erkek kardeşim benim sahip olduğumdan çok daha fazla iyi kitaba sahip.

Mio fratello ha molti più libri belli rispetto a me.

Sizin için sahip olduğum şey.

ho da offrire a tutti voi.

Henüz bu yetiye sahip değiliz.

Semplicemente non ne siamo capaci.

Sahip olduğum her şeyi depoladım,

Ho messo in un magazzino tutto ciò che avevo,

sahip olduğu güce şahit oldum.

quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

Tüm ailem palindromik isimlere sahip.

Tutta la mia famiglia ha nomi palindromi.

Ve pek çok çeteye sahip.

e molte altre bande.

Ben o ayakkabılara sahip değilim.

Non avevo quelle scarpe.

Bir aileye sahip olmak mükemmel.

È bello avere una famiglia.

Daha kaliteli olanlarına sahip misin?

Ne avete di qualità migliore?

Sahip olduğum her şey odur.

È tutto quello che ho.

Kasaba birçok yüksek binaya sahip.

La città ha molti edifici alti.

Dağ güzel bir görünüşe sahip.

La montagna ha una bella forma.

O ülke doğal kaynaklara sahip.

Quel paese ha delle risorse naturali.

Onun tarafından eve sahip olundu.

La casa è di sua proprietà.

Her iki kitaba sahip olamazsın.

Non puoi avere entrambi i libri.

Sorun yeterli paraya sahip olmamamızdır.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

O yüksek bir sese sahip.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Bu kameraya sahip olmak istiyorum.

- Vorrei avere questa macchina fotografica.
- Io vorrei avere questa macchina fotografica.

Alice çok güzel bacaklara sahip.

Alice ha delle gambe incredibili.

Biz ona Avrupa'da sahip değiliz.

- Non ce l'abbiamo in Europa.
- Noi non ce l'abbiamo in Europa.

Tom kötü bir üne sahip.

Tom ha una reputazione discutibile.

O, sahip olduğum tek arkadaştır.

- È l'unica amica che ho.
- Lei è l'unica amica che ho.

Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

Tutto ciò che possiedo è un libro.

O yeterli deneyime sahip değil.

- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.

Kaç kişi senin adına sahip?

Quante persone hanno il tuo nome?

O bir fotoğrafik hafızaya sahip.

- Ha una memoria fotografica.
- Lei ha una memoria fotografica.

Sahip olduğum tek kitap bu.

Questo è l'unico libro che possiedo.

Ben ona sahip olmanı istedim.

- Volevo che lo avessi.
- Volevo che la avessi.
- Volevo che lo avesse.
- Volevo che la avesse.
- Volevo che lo aveste.
- Volevo che la aveste.

O mükemmel bir vücuda sahip.

- Ha un corpo da favola.
- Lei ha un corpo da favola.

Tom bir dansçının bedenine sahip.

Tom ha un corpo da ballerino.

Mary bir dansçının bedenine sahip.

Mary ha un corpo da ballerina.

Onların her ikisine sahip olamazsın.

- Non puoi avere entrambi.
- Tu non puoi avere entrambi.
- Non puoi avere entrambe.
- Tu non puoi avere entrambe.
- Non può avere entrambe.
- Lei non può avere entrambe.
- Non può avere entrambi.
- Lei non può avere entrambi.
- Non potete avere entrambi.
- Voi non potete avere entrambi.
- Non potete avere entrambe.
- Voi non potete avere entrambe.

Tom bir sürü şeye sahip.

Tom possiede molte cose.

Tom iyi bir kişiliğe sahip.

Tom ha una bella personalità.

Tom şimdi ona sahip değil.

- Tom non lo ha ora.
- Tom non lo ha adesso.
- Tom non la ha ora.
- Tom non la ha adesso.

Tom bir sürü arabaya sahip.

- Tom possiede davvero molte macchine.
- Tom possiede davvero molte auto.
- Tom possiede davvero molte automobili.

Tom işi yapma yeteneğine sahip.

Tom ha la capacità di fare il lavoro.

Tom şimdi benim pürdikkatime sahip.

Tom ha la mia piena attenzione adesso.

Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!

- Davvero non hai le giuste priorità!
- Davvero non ha le giuste priorità!
- Davvero non avete le giuste priorità!
- Veramente non hai le giuste priorità!
- Veramente non ha le giuste priorità!
- Veramente non avete le giuste priorità!
- Non hai proprio le giuste priorità!
- Non ha proprio le giuste priorità!
- Non avete proprio le giuste priorità!

O, bir ehliyete sahip değildir.

- Non ha la patente di guida.
- Lei non ha la patente di guida.
- Non ha la patente.
- Lei non ha la patente.

Henüz bütün ayrıntılara sahip değilim.

- Non ho ancora tutti i dettagli.
- Io non ho ancora tutti i dettagli.

O büyük bir mülke sahip.

- Possiede una grande proprietà.
- Lei possiede una grande proprietà.

Keşke Tom'un gücüne sahip olsam.

- Vorrei avere la forza di Tom.
- Io vorrei avere la forza di Tom.

Buna sahip olduğum için şanslıyım.

- Sono fortunato ad avere questo.
- Sono fortunata ad avere questo.

Tom ihtiyacı olan şeylere sahip.

- Tom ha quello di cui ha bisogno.
- Tom ha quello che gli serve.

Bazen tüm sahip olduklarımız hayallerimizdir.

- A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.
- A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.

Bütün sahip olduğun bu mu?

È tutto quello che avete?