Translation of "Layık" in Spanish

Belki de James Bond'a layık

si se lo damos voluntariamente a compañías privadas

Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.

Me honra recibir este premio.

Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.

Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.

- Bu hak ettiğinden daha fazla.
- Bu layık olduğundan fazla.
- Bu layık olduğunuzdan fazla.
- Bu hak ettiğinizden fazla.

Es más de lo que te mereces.

- Ben seni hak etmediğimi biliyorum.
- Size layık olmadığımı biliyorum.
- Sana layık olmadığımı biliyorum.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.

Sé que no te merezco.

- Bunu hak ettiğimi biliyorum.
- Buna layık olduğumu biliyorum.

Sé que merezco esto.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.