Translation of "Sizi" in German

Sizi gidiler sizi

Sie sind zu dir gegangen

Belki sizi,

Vielleicht fragen sie mich nach Ihnen,

Sizi arayacağız.

- Wir rufen Sie an.
- Wir rufen dich an.
- Wir rufen dich.
- Wir rufen Sie.

Sizi gözlemiyorum.

- Ich überwache euch nicht.
- Ich überwache Sie nicht.
- Ich passe nicht auf euch auf.
- Ich passe nicht auf Sie auf.

Sizi özleyeceğiz.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

Sizi affetmedim.

- Ich habe dir nicht verziehen.
- Ich habe dir noch nicht verziehen.

Sizi bulamayacaklar.

Sie werden euch nicht finden.

Sizi selamlıyorum.

Ich begrüße Sie.

Sizi anlamıyorum.

Ich verstehe Sie nicht.

Sizi göreceğiz.

Wir werden dich treffen.

Sizi koruyoruz.

Wir beschützen dich.

Sizi gördük.

Wir haben dich gesehen.

Sizi durduracağız.

- Wir werden es verhindern.
- Wir werden dich stoppen.
- Wir werden dich aufhalten.

Sizi izleyeceğiz.

- Wir werden dich nicht aus den Augen lassen.
- Wir werden dich beobachten.

Sizi destekliyorum.

- Ich unterstütze dich.
- Ich unterstütze euch.
- Ich unterstütze Sie.

Sizi bekliyorum.

- Ich warte auf euch.
- Ich warte auf Sie.

Sizi kasdetmiyorum.

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

Sizi götürüyorum.

Ich fahre euch hin.

Sizi özledik.

Du hast uns gefehlt.

- Sizi ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez!
- Sana ne.

- Das geht dich nichts an!
- Das geht Sie nichts an!
- Das geht euch nichts an!

- Seni kırdım.
- Sizi rencide ettim.
- Sizi gücendirdim.

Ich habe dich beleidigt.

Beni ve sizi.

mich und Sie.

Sizi temin ederim,

Ich verspreche Ihnen,

sizi üzecek değilim

Ich werde dich nicht verärgern

sizi yanlış yönlendirebilirim

Ich kann dich irreführen

Sizi tahrik ediyor

Es treibt dich an

Birisi sizi arıyor.

- Jemand ruft nach dir.
- Da ruft dich jemand.

Tom sizi ısırmayacaktır.

Tom wird dich nicht beißen.

Sizi dinlemek istemiyorum.

- Ich will nicht auf dich hören.
- Ich will dir nicht zuhören.

Ben sizi arıyorum.

- Ich suche dich.
- Ich suche euch.
- Ich suche Sie.

İsa sizi karşılar.

Jesus heißt dich willkommen.

Sizi tanıyor muyuz?

- Kennen wir dich?
- Kennen wir Sie?

Sizi almaya geleceğim.

Ich werde kommen und dich holen.

Onlar sizi kovamaz.

Sie können dich nicht entlassen.

Ben sizi uyarmadım.

Ich habe dich nicht gewarnt.

Sizi pişman etmem.

- Ich bedauere Sie nicht.
- Ich bedauere euch nicht.
- Ich trauere euch nicht nach.
- Ich trauere Ihnen nicht nach.

Sizi gördüğümüze memnunuz.

Wir freuen uns, Sie zu sehen.

Sizi de sevmiyorum.

Ich mag euch auch nicht.

Bu sizi ilgilendirmez.

Das geht dich nichts an.

Birisi sizi gördü.

Jemand hat Sie gesehen.

Üzgünüm! Sizi hatırlayamıyorum.

Tut mir leid! Ich kann mich an Sie nicht erinnern.

Bu sizi ilgilendiriyor.

- Das betrifft dich.
- Das betrifft euch.
- Das betrifft Sie.

Sizi özlüyorum arkadaşlar.

Ich vermisse euch.

Tom sizi izleyecek.

- Tom wird dir folgen.
- Tom wird Ihnen folgen.
- Tom wird euch folgen.

Sizi görmeyi umuyorum.

- Ich hoffe Sie zu sehen.
- Ich hoffe euch zu sehen.
- Ich hoffe dich zu sehen.

Sizi hiç anlamıyorum.

- Ich verstehe dich überhaupt nicht.
- Ich verstehe euch kein Stück.
- Ich verstehe Sie nicht im Mindesten.
- Ich verstehe euch überhaupt nicht.

Sizi seviyorum çocuklar.

Ich mag euch.

Sizi korkuttum mu?

Habe ich dich erschreckt?

Sizi burada bekleyeceğim.

Ich werde hier auf euch warten.

Tom sizi seviyor.

Tom liebt euch.

Sizi eve götüreceğiz.

Wir bringen dich nach Hause.

Ben sizi anladım.

Ich habe Sie verstanden.

Sizi tanıyor muyum?

Kennen wir uns?

Sizi duymak kolay.

Man hört dich leicht.

Tanrı sizi korusun.

Möge Gott dich segnen.

O sizi hatırlıyor.

Sie erinnert sich an dich.

Ken sizi arıyor.

Ken hat nach dir gesucht.

Umarım sizi uyandırmadım.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

Sizi gördüğümüze mutluyuz.

Wir freuen uns, dich zu sehen.

Mary sizi hatırlar.

Maria erinnert sich an dich.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

Wir werden dich alle vermissen.

Tom sizi izliyor.

Tom beobachtet dich.

Allah sizi korusun.

- Gott behüte Sie!
- Gott segne euch!

Tom sizi durdurmayacak.

Tom wird dich nicht aufhalten.

Sizi takip ettim.

Ich bin Ihnen gefolgt.

- Onlar seni arıyorlar.
- Onlar sizi arıyorlar.
- Sizi arıyorlar.

- Sie sind auf der Suche nach dir.
- Sie suchen dich gerade.
- Sie sind gerade auf der Suche nach dir.

- Sizi tutuklatılabilirdim.
- Seni tutuklatılabilirdim.
- Seni tutuklattırabilirdim.
- Sizi tutuklattırabilirdim.

Ich könnte Sie verhaften lassen.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Ich hoffe, ich störe dich nicht.

- Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
- Sizi öpebilir miyim?

Darf ich dich küssen?

- Biri seni gözlüyor.
- Biri sizi gözlüyor.
- Birisi sizi izliyor.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

Sizi resmen içine çekiyor!

Es saugt dich geradezu ein!

Sizi resmen içine emiyor.

Es saugt einen geradezu ein.

Bu da sizi meraklandırıyor:

Da stellt sich die Frage:

- Seni istiyorum.
- Sizi istiyorum.

- Ich will dich.
- Ich will dich!

- Seni suçlamıyorum.
- Sizi suçlamıyorum.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich werfe es Ihnen nicht vor.
- Ich nehme es dir nicht übel.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

- Wir hoffen, dich wiederzusehen.
- Wir hoffen, Sie wiederzusehen.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Ich freue mich, dich wiederzusehen!

Şimdi sizi müzikle eğlendireyim.

Nun lasse mich dich mit Musik unterhalten.

Saat üçte sizi arayacağım.

Ich werde dich um drei abholen.

Sizi çok beklettim mi?

Habe ich euch lange warten lassen?

Arı sizi nerede soktu?

Wo hat die Biene dich gestochen?

Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Sizi yarın ziyaret edeceğim.

Ich werde Sie morgen besuchen.

Biz zaten sizi affettik.

- Wir haben dir bereits vergeben.
- Wir haben dir schon vergeben.
- Wir haben euch bereits vergeben.
- Wir haben Ihnen schon vergeben.

Bütün gün sizi bekledik.

- Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
- Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

Bu sizi korumak için.

Das ist zu Ihrem Schutz.

Sizi korumak için buradayız.

- Wir sind hier, um Sie zu schützen.
- Wir sind hier, um dich zu schützen.

Onun sizi sevmediğini biliyorum.

- Ich weiß, dass sie Sie nicht mag.
- Ich weiß, dass sie Sie nicht liebt.

Yarın sizi ziyaret edeceğiz.

- Wir werden dich morgen besuchen.
- Morgen werden wir dich besuchen.

Eve gelirsek sizi görürüz.

Wir sehen dann, wenn wir zu Hause sind.

Tom sizi ısırdı mı?

- Hat Tom dich gebissen?
- Hat Tom euch gebissen?
- Hat Tom Sie gebissen?