Translation of "Sizi" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Sizi" in a sentence and their italian translations:

Belki sizi,

Forse mi chiederanno di voi,

Sizi arayacağız.

- La chiameremo.
- Noi la chiameremo.
- Ti chiameremo.
- Noi ti chiameremo.
- Vi chiameremo.
- Noi vi chiameremo.

Sizi güldürmeyeceğim.

- Non vi faccio ridere.
- Io non vi faccio ridere.
- Non la faccio ridere.
- Io non la faccio ridere.

Sizi özleyeceğiz.

- Ci mancherà.
- Ci mancherai.
- Ci mancherete.
- Lei ci mancherà.
- Tu ci mancherai.
- Voi ci mancherete.

Sizi koruyacağım.

- Ti proteggerò.
- Io ti proteggerò.
- Vi proteggerò.
- Io vi proteggerò.
- La proteggerò.
- Io la proteggerò.

Sizi özledik.

Ci siete mancati.

Sizi anlamıyorum.

- Non ti capisco.
- Non vi capisco.
- Non la capisco.

Sizi gördük.

- Ti abbiamo visto.
- Ti abbiamo vista.
- Vi abbiamo visti.
- Vi abbiamo viste.
- L'abbiamo visto.
- L'abbiamo vista.

Sizi bulacağız.

- La troveremo.
- Noi la troveremo.
- Ti troveremo.
- Noi ti troveremo.
- Vi troveremo.
- Noi vi troveremo.

Sizi destekliyorum.

- Ti sostengo.
- Io ti sostengo.
- Vi sostengo.
- Io vi sostengo.
- La sostengo.
- Io la sostengo.
- Ti sto sostenendo.
- Io ti sto sostenendo.
- Vi sto sostenendo.
- Io vi sto sostenendo.
- La sto sostenendo.
- Io la sto sostenendo.

Sizi bekliyorum.

- La sto aspettando.
- Io la sto aspettando.
- Vi sto aspettando.
- Io vi sto aspettando.

Sizi kasdetmiyorum.

- Non intendo te.
- Non intendo voi.
- Non intendo lei.

Sizi gururlandırıyor.

Ti rende fiero.

- Seni kırdım.
- Sizi rencide ettim.
- Sizi gücendirdim.

- Ti ho offeso.
- Ti ho offesa.
- L'ho offeso.
- L'ho offesa.
- Vi ho offesi.
- Vi ho offese.

Beni ve sizi.

io e voi.

Sizi temin ederim,

Ve l'assicuro,

Kimsenin sizi izlemediği

benché in una situazione

Birisi sizi arıyor.

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

Tom sizi ısırmayacaktır.

- Tom non ti morderà.
- Tom non vi morderà.
- Tom non la morderà.

Sizi dinlemek istemiyorum.

- Non voglio ascoltarti.
- Non voglio ascoltarvi.
- Non voglio ascoltarla.
- Non ti voglio ascoltare.
- Non vi voglio ascoltare.
- Non la voglio ascoltare.

Sizi incittim mi?

- Ti ho fatto male?
- Vi ho fatto male?
- Le ho fatto male?

Ben sizi arıyorum.

- Ti sto cercando.
- Vi sto cercando.
- La sto cercando.

İsa sizi karşılar.

- Gesù ti accoglie.
- Gesù vi accoglie.
- Gesù la accoglie.

Tom sizi duyamaz.

- Tom non può sentirti.
- Tom non può sentirvi.
- Tom non può sentirla.
- Tom non riesce a sentirti.
- Tom non riesce a sentirvi.
- Tom non riesce a sentirla.

Sizi almaya geleceğim.

- Verrò a prenderti.
- Verrò a prendervi.
- Verrò a prenderla.

Onlar sizi kovamaz.

- Non possono licenziarti.
- Non possono licenziarvi.
- Non possono licenziarla.
- Loro non possono licenziarti.
- Loro non possono licenziarvi.
- Loro non possono licenziarla.

Sizi teşvik etmiyorum.

- Non vi incoraggio.
- Io non vi incoraggio.
- Non la incoraggio.
- Io non la incoraggio.

Cehennem sizi bekliyor.

L'inferno ti sta aspettando.

Birisi sizi gördü.

Qualcuno l'ha visto.

Sizi özlüyorum arkadaşlar.

Mi mancate ragazzi.

Tom sizi izleyecek.

- Tom ti seguirà.
- Tom vi seguirà.
- Tom la seguirà.

Sizi hiç anlamıyorum.

- Non ti capisco per niente.
- Io non ti capisco per niente.
- Non vi capisco per niente.
- Io non vi capisco per niente.
- Non la capisco per niente.
- Io non la capisco per niente.

Zehir sizi öldürebilir.

- Il veleno può ucciderti.
- Il veleno può uccidervi.
- Il veleno può ucciderla.
- Il veleno ti può uccidere.
- Il veleno vi può uccidere.
- Il veleno la può uccidere.

Sizi tekrar arayacağız.

- Ti richiameremo.
- Noi ti richiameremo.
- Vi richiameremo.
- Noi vi richiameremo.
- La richiameremo.
- Noi la richiameremo.

Sizi pek duyamadım.

- Non riuscivo quasi a sentirti.
- Io non riuscivo quasi a sentirti.
- Non riuscivo quasi a sentirvi.
- Io non riuscivo quasi a sentirvi.
- Non riuscivo quasi a sentirla.
- Io non riuscivo quasi a sentirla.

Sizi evimde istemiyorum.

- Non la voglio in casa mia.
- Non ti voglio in casa mia.
- Non vi voglio in casa mia.

Sizi arabamda istemiyorum.

- Non la voglio nella mia macchina.
- Non ti voglio nella mia macchina.
- Io non ti voglio nella mia macchina.
- Non vi voglio nella mia macchina.
- Io non vi voglio nella mia macchina.
- Io non la voglio nella mia macchina.
- Non ti voglio nella mia auto.
- Io non ti voglio nella mia auto.
- Non ti voglio nella mia automobile.
- Io non ti voglio nella mia automobile.
- Non vi voglio nella mia auto.
- Io non vi voglio nella mia auto.
- Non vi voglio nella mia automobile.
- Io non vi voglio nella mia automobile.
- Non la voglio nella mia auto.
- Io non la voglio nella mia auto.
- Non la voglio nella mia automobile.
- Io non la voglio nella mia automobile.

Sizi şaşırtmak zor.

- È difficile sorprenderti.
- È difficile sorprendervi.
- È difficile sorprenderla.

Sizi plajda gördük.

- L'abbiamo vista in spiaggia.
- Ti abbiamo visto in spiaggia.
- Ti abbiamo vista in spiaggia.
- L'abbiamo visto in spiaggia.
- Vi abbiamo visti in spiaggia.
- Vi abbiamo viste in spiaggia.

Sizi duymak kolay.

- È facile sentirti.
- È facile sentirvi.
- È facile sentirla.

Tanrı sizi korusun.

- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica.

O sizi hatırlıyor.

- Si ricorda di te.
- Lei si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lei si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lei si ricorda di lei.

Tom sizi taşıyacak.

- Tom ti porterà.
- Tom vi porterà.
- Tom la porterà.

Ken sizi arıyor.

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

Sizi çok seviyoruz.

- Ti amiamo così tanto.
- Noi ti amiamo così tanto.
- Vi amiamo così tanto.
- Noi vi amiamo così tanto.
- La amiamo così tanto.
- Noi la amiamo così tanto.
- L'amiamo così tanto.
- Noi l'amiamo così tanto.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

- Mancherai a tutti noi.
- Mancherai a tutte noi.
- Mancherà a tutti noi.
- Mancherà a tutte noi.
- Mancherete a tutti noi.
- Mancherete a tutte noi.

Gerçekler sizi şaşırtacaktır.

- I fatti ti sorprenderanno.
- I fatti vi sorprenderanno.
- I fatti la sorprenderanno.

Tom sizi izliyor.

- Tom ti sta osservando.
- Tom vi sta osservando.
- Tom la sta osservando.

Sizi burada bekleyeceğiz.

- Ti aspetteremo qui.
- Ti aspetteremo qua.
- Vi aspetteremo qui.
- Vi aspetteremo qua.
- La aspetteremo qui.
- La aspetteremo qua.

Biz sizi düşünüyoruz.

- Stiamo pensando a te.
- Stiamo pensando a voi.
- Stiamo pensando a lei.

Sizi Bırakayım mı?

Vi accompagno?

Tom sizi durdurmayacak.

- Tom non ti fermerà.
- Tom non vi fermerà.
- Tom non la fermerà.

- Onlar seni arıyorlar.
- Onlar sizi arıyorlar.
- Sizi arıyorlar.

Vi stanno cercando.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- Spero di non disturbarti.
- Spero di non disturbarvi.
- Spero di non disturbarla.

- Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.
- Sizi kişisel olarak ziyaret edeceğim.
- Sizi şahsen ziyaret edeceğim.

- Ti visiterò personalmente.
- Vi visiterò personalmente.
- La visiterò personalmente.
- Ti verrò a trovare personalmente.
- Vi verrò a trovare personalmente.
- La verrò a trovare personalmente.

- Kimse sizi duyamıyor.
- Seni kimse duyamaz.
- Sizi kimse duyamaz.

- Nessuno riesce a sentirti.
- Nessuno riesce a sentirvi.
- Nessuno riesce a sentirla.

- Biri seni gözlüyor.
- Biri sizi gözlüyor.
- Birisi sizi izliyor.

Qualcuno ti sta guardando.

- Sizi buraya ne getirdi?
- Sizi buraya hangi rüzgâr attı?

- Cosa porta voi due qui?
- Che cosa porta voi due qui?

O sizi kuvvetlendirmeye başlar

allora questo inizia a rafforzarti,

Sizi resmen içine çekiyor!

Ti risucchia, letteralmente!

Sizi resmen içine emiyor.

Ti risucchia, letteralmente.

Bu da sizi meraklandırıyor:

E vi chiederte:

- Seni istiyorum.
- Sizi istiyorum.

- Ti voglio.
- Voglio te.
- Voglio voi.
- Voglio lei.

- Seni suçlamıyorum.
- Sizi suçlamıyorum.

- Non ti incolpo.
- Io non ti incolpo.
- Non vi incolpo.
- Io non vi incolpo.
- Non la incolpo.
- Io non la incolpo.

Gece için sizi yerleştireceğim.

Ti ospiterò per la notte.

Şirket adına sizi karşılarım.

- A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, le do il benvenuto.
- A nome della società, vi do il benvenuto.
- A nome della società, ti do il benvenuto.
- A nome della società, le do il benvenuto.

Yarın sizi görebilir miyim?

- Posso vederti domani?
- Posso vedervi domani?
- Posso vederla domani?

Yarın sizi ziyaret etmeyecek.

- Non verrà a trovarti domani.
- Lui non verrà a trovarti domani.
- Non verrà a trovarvi domani.
- Lui non verrà a trovarvi domani.
- Non verrà a trovarla domani.
- Lui non verrà a trovarla domani.

Sizi çok beklettim mi?

- Ti ho fatto aspettare molto?
- L'ho fatta aspettare molto?
- Vi ho fatto aspettare molto?

Arı sizi nerede soktu?

- Dove ti ha punto l'ape?
- Dove vi ha punto l'ape?
- Dove l'ha punto l'ape?

Açıkçası köpeklerim sizi koruyacaktır!

- Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani la proteggeranno!

Sizi öldürmek için geldim.

Sono venuto per uccidervi.

Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.

- Parlando con franchezza, non mi piaci.
- Parlando con franchezza, non mi piace.
- Parlando con franchezza, non mi piacete.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

- Qualcuno deve fermarti.
- Qualcuno deve fermarvi.
- Qualcuno deve fermarla.

Bu sizi korumak için.

- È per la sua protezione.
- È per la vostra protezione.

Sizi tekrar arayabilir miyim?

- Posso chiamarti ancora?
- Posso chiamarti di nuovo?
- Posso chiamarvi ancora?
- Posso chiamarvi di nuovo?
- Posso chiamarla di nuovo?
- Posso chiamarla ancora?

Onun sizi sevmediğini biliyorum.

So che lei non Vi ama.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

Speriamo di rivederci.

Sizi tanımaktan çok memnunum.

- Sono molto felice di conoscerti.
- Io sono molto felice di conoscerti.
- Sono molto felice di conoscervi.
- Io sono molto felice di conoscervi.
- Sono molto felice di conoscerla.
- Io sono molto felice di conoscerla.

Savunucu olmayın. Sizi suçlamıyorum.

- Non stare sulla difensiva. Non ti sto incolpando.
- Non state sulla difensiva. Non vi sto incolpando.
- Non stia sulla difensiva. Non la sto incolpando.

Ben sizi Torino'da bekliyorum!

- Vi aspetto a Torino!
- Ti aspetto a Torino!
- L'aspetto a Torino!

Bu sizi şaşırtıyor mu?

- Ti sorprende?
- Vi sorprende?
- La sorprende?

Sizi karımla tanıştırabilir miyim?

- Posso presentarti a mia moglie?
- Posso presentarvi a mia moglie?
- Posso presentarla a mia moglie?

Tom evde sizi bekliyor.

- Tom ti sta aspettando a casa.
- Tom vi sta aspettando a casa.
- Tom la sta aspettando a casa.

Tom sizi şaşırtmaya çalışıyor.

- Tom sta provando a confonderti.
- Tom sta provando a confondervi.
- Tom sta provando a confonderla.
- Tom sta cercando di confonderti.
- Tom sta cercando di confondervi.
- Tom sta cercando di confonderla.

- Seni bekliyorum.
- Sizi bekliyorum.

- La sto aspettando.
- Io la sto aspettando.
- Ti sto aspettando.
- Io ti sto aspettando.
- Vi sto aspettando.
- Io vi sto aspettando.

Sizi tekrar görmek güzeldi.

- È stato bello rivederti.
- È stato bello rivedervi.

Sizi rahatsız ediyor muyuz?

- Ti stiamo disturbando?
- Vi stiamo disturbando?
- La stiamo disturbando?

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- Spero di rivederti.
- Io spero di rivederti.
- Spero di rivedervi.
- Io spero di rivedervi.
- Spero di rivederla.
- Io spero di rivederla.

Ben sizi oraya götüreceğim.

- Ti porterò lì.
- Vi porterò lì.
- La porterò lì.
- Ti porterò là.
- Vi porterò là.
- La porterò là.

Ben sizi dava edeceğim.

- Ti farò causa.
- Io ti farò causa.
- Vi farò causa.
- Io vi farò causa.
- Le farò causa.
- Io le farò causa.

- Sizi anlamıyorum.
- Seni anlamıyorum.

- Non ti capisco.
- Non vi capisco.
- Non la capisco.

Evet, sizi iyi anlıyorum.

- Sì, ti capisco bene.
- Sì, vi capisco bene.
- Sì, la capisco bene.

- Seni durduracağım.
- Sizi durduracağım.

- Ti fermerò.
- Io ti fermerò.
- Vi fermerò.
- Io vi fermerò.
- La fermerò.
- Io la fermerò.

- Seni koruyacak.
- Sizi koruyacak.

- Ti proteggerà.
- Vi proteggerà.
- La proteggerà.
- Lui ti proteggerà.
- Lui vi proteggerà.
- Lui la proteggerà.

- Seni koruyacağız.
- Sizi koruyacağız.

- Ti proteggeremo.
- Noi ti proteggeremo.
- Vi proteggeremo.
- Noi vi proteggeremo.
- La proteggeremo.
- Noi la proteggeremo.