Translation of "Sizi" in Korean

Beni ve sizi.

저와 여러분 모두요

Sizi temin ederim,

제가 여러분께 약속합니다.

"Sizi, şimdi konuşturmayacağım.

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

Kimsenin sizi izlemediği

아무도 자신을 보고 있지 않고

Sizi resmen içine çekiyor!

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Sizi resmen içine emiyor.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Bu da sizi meraklandırıyor:

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Sizi fotoğraf çekmekten vazgeçirmek istemiyorum.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

Sizi nereye götüreceğini asla bilemezsiniz.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Evet, az önce sizi kandırdım.

맞습니다. 제가 속였습니다.

Kelimeleri sizi kuvvetlendirmeli, moralinizi bozmamalı.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Öyleyse sizi birkaç soruyla bırakacağım.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Çünkü bulgular sizi kanıtlamaya zorlar.

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

Fakat bu sizi güvende tutmaz

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

sizi hayatınız boyunca takip edecek.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

Birlikte kulanım, sizi tamamen korumaz,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Ve bilgisayarınıza girmekle sizi tehdit ediyorsa

그리고 만약 그 해커가 당신을 해킹할 것이라고 협박했다면

sizi birkaç yüzyıl geriye götürmem gerek.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Doymak bilmemek sizi bir kapitalist yapmaz,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

Ve sizi destekleyen bir halk olur.

공동체 역시 당신을 지지할 거예요.

Sizi zor bir şeye davet ediyorum.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

Ve bu gece boyunca sizi idare edecektir.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Bu şekilde bir konuşma sizi nasıl hisettirdi?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Yollarından çekilmeni istiyorlar ama sizi yok etmek istemiyorlar,

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Jilet gibi keskin kenarları sizi testere gibi keser.

날카로운 톱니 같은 가장자리에 톱에 베이듯 베일 수 있죠

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

이 풀밭을 헤치고 나아가려고 했다가는 너덜너덜해질 겁니다

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Bunu düşünmek bile sizi hasta ediyor, değil mi?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Öyleyse, sizi bu tek soruyla baş başa bırakacağım.

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

Sizi engelleyen, çok mutlu olmaktan alıkoyan bir şey var.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

그리고 이제 제가 농업이 상당히 매력적일 수 있다는 것을 확신시켰으니,

Önünde sonunda sizi insanlara götürür. Pekâlâ, şimdi buna yakın duralım.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Ve sizi sadece ses telleri titreşen bir gövde olarak bırakırsak

우리 몸통으로 성대 주름이 진동한다고 치면,

Endüstri sizi tüketici ve müşteri olarak sınırlamak istiyor olsa da

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

"Maskeler sizi yüzünüze dokunmaktan alıkoyma konusunda gerçekten iyi iş başarıyorlar."

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

Onlar, böyle görünen küçük parçacıklar ve nereden geldikleri sizi şaşırtabilir.

대부분의 플라스틱은 이처럼 작은 입자입니다 그리고 이것들이 왜 생기는지 알면 다들 놀라실 겁니다

Bu bölgede sizi mahvedebilecek bir şey olmadığından emin olmalısınız. Şuna bakın.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

çünkü benim işim neyin önemli ve neyin konu dışı olduğuna dair sizi yanıltmak.

제가 하는 게 여러분을 혼란시키는 것이잖아요.무엇이 중요하고 아닌지를요.

Bu gerçekten sizi kurtarabilir. Sadece sığınak kazmak için değil, çığlar için de gerekli.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Eğer bir yıl vergi ödeyemezseniz... Önemli değil! Sizi bağışlayacağım! Hibeye mı ihtiyacınız var?

뭐 일년 뒤에 세금 못 내게 돼도 오케이! 내가 다 용서해드리리다. 보조금 필요허요?

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ya da tam tersi için. Ancak Kuzey Kore'nin hikayesi biraz farklı.

그걸 기대했다면 미안하지만 한국에 대한 이야기는 다를거야.