Translation of "Size" in Spanish

Aferin size!

¡Bien hecho!

Ama size

Pero es importante decirles

Size inanıyorum.

Le creo.

Size katılıyoruz.

Estamos de acuerdo con usted.

Size yalvarıyorum.

- Te estoy suplicando.
- Te estoy implorando.

Size öğreteceğim.

Yo os enseñaré.

Size güvendik.

Confiamos en ti.

Size söylendi.

Ya te lo han dicho.

- Yeşil size uyar.
- Yeşil size uyuyor.

El verde te queda.

- Size çok değer veriyoruz.
- Size hayranlık duyuyoruz.

Les estimamos muchísimo.

- Onlar size saygı duyuyor.
- Size saygı duyuyorlar.

- Ellos te respetan.
- Ellas te respetan.
- Ellos lo respetan a usted.
- Ellos la respetan a usted.
- Ellas lo respetan a usted.
- Ellas la respetan a usted.
- Ellos los respetan a ustedes.
- Ellos las respetan a ustedes.
- Ellas los respetan a ustedes.
- Ellas las respetan a ustedes.
- Ellos los respetan.
- Ellos las respetan.
- Ellas los respetan.
- Ellas las respetan.

- Üzgünüm size inanmıyordum.
- Size inanmadığım için üzgünüm.

Lamento no haberte creído.

- Onu size anlatmam gerekmiyordu.
- Onu size anlatmamalıydım.

No se suponía que te dijera eso.

Size anlatacağım hikaye,

La historia que voy a contarles

Bunun yerine size

En cambio, si les hablo

Size söyleyebilirim ki

Y puedo decirles

Size kalp çarpıntısını,

No puedo transmitir el corazón acelerado,

Hepsi size bağlı.

Todo depende de ustedes.

Bu size bağlı.

Esto depende de ustedes

Size verileri göstereyim.

Permítanme mostrarles los datos.

Size, bunu yaparken

¿Qué pasaría si les pidiera

Size de tavsiyem

Mi consejo para ti también

Takdiri size bırakırım

Te dejo la discrecion

Kararı size bırakıyorum

Te dejo la decisión

size şöyle açıklayabilirim;

y una que les voy a explicar,

Size çok minnettarım.

Y estoy tan agradecida de Uds.

Onu size bırakıyorum.

- Yo lo estoy dejando a ti.
- Te lo dejo a ti.
- Te lo dejo.
- Lo dejo para ti.

Bilsem, size söylerim.

Si lo supiera, te diría.

Herkes size güveniyor.

Todo el mundo cuenta contigo.

Bu size kalmış.

Depende de ti.

Ben size inanıyorum.

Creo en ti.

Biz size bağlıyız.

- Dependemos de ti.
- Dependemos de usted.

Şimdi size kalmış!

Ahora depende de ti.

Size ne içirebilirim?

- ¿Qué te traigo de beber?
- ¿Qué os traigo de beber?
- ¿Qué le traigo de beber?
- ¿Qué les traigo de beber?

Size zarar vermeyeceğim.

- No te voy a hacer daño.
- No voy a lastimarte.
- No le haré daño.
- No le haré daño a usted.
- No les haré daño.
- No les haré daño a ustedes.

Biz size güveniyoruz.

Contamos con ustedes.

Size dilimi öğretebilirim.

Puedo enseñarte mi idioma.

Size şükranlarımı sunarım.

Te ofrezco mi gratitud.

Gerisi size kaldı!

¡Te encargo el resto!

Size dokundu mu?

- ¿Lo tocó?
- ¿Los tocó?

Onu size bırakacağım.

Os lo dejaré a vosotros.

Size yardım edeceğiz.

Te vamos a ayudar.

Size bunu açıklayacağım.

Te lo explicaré.

Size ödeme yapıldı.

Te pagaron.

Bildiklerimi size söyleyebilirim.

- Puedo contarte lo que sé.
- Puedo contarle a usted lo que sé.
- Puedo contaros lo que sé.

Tom size güvenmiyor.

Tom no confía en vosotros.

Size yardım edeceğim.

Os ayudaré.

Size doğruyu söyledim.

Os he dicho la verdad.

Onu size vereceğim.

Os lo voy a dar.

Size anlatmak istemem.

No quiero contároslo.

Tom size bakıyordu.

Tom os estaba observando.

İsterseniz size söylerim.

Te lo diré si quieres.

Size babamdan bahsedeceğim.

- Te contaré sobre mi padre.
- Te hablaré de mi padre.

Yakında size yazacağım.

Te escribo pronto.

Size yaşımı açıklamayacağım

No les voy a decir mi edad,

Size suşi ısmarlayacağım.

Te invitaré a comer sushi.

Onu size göndereceğim.

Os lo mandaré.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

Confío en ti.

- Size yardım etmek isterim.
- Size yardım etmek istiyorum.

- Quiero ayudaros.
- Quiero ayudarle.

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- ¿En qué puedo ayudarle?
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

- Te ayudo con gusto.
- Estaré encantado de ayudarle.

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

- Te lo agradezco de todo corazón.
- Te agradezco de todo corazón.

Size kafayı yiyenleri hatırlatabilir.

Tal vez, piensan que los vuelve locos,

Size bahsettiğim şu hasta

¿El paciente que mencioné antes?

size meydan okumak istiyorum.

con sus propias palabras de autoestima.

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Es una cita

size bu söylediklerim için

mientras les digo todo esto

Size birkaç örnek göstereceğim

Voy a mostrarles un par de ejemplos,

Size bazı örnekler vereyim.

Déjenme darles algunos ejemplos.

Kadının gülümsediğini size söyleyebilir.

Puede decir que la mujer está sonriendo.

Unutmayın, bu size bağlı.

Recuerden, es su decisión.

Bu tamamen size bağlı.

Todo depende de ustedes.

Insanlar size farklı davranıyor.

la gente te trata de manera diferente.

Size bir kahraman diyorlar,

Te llaman heroína,

Renk seçimini size bırakıyorum.

Los colores se los dejo a su elección.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Sus vecinos lo agradecerán.

size bir şey kanıtlamaz.

no nos indica nada.

Size bir soru soracağım.

Les voy a hacer una pregunta.

Size iki örnek vereyim.

Voy a darles dos ejemplos.

Ama size sormak istiyorum:

pero yo les pregunto:

Size bir hikâye anlatayım.

Déjenme contarles una historia.

Bunu size şöyle açıklayabilirim:

Para ponerlo en contexto,

Size bir örnek vereyim.

Les daré un ejemplo.

Onu da anlatacağım size

te diré eso también

size karşı büyü yapabilirdi

Él puede deletrear contra ti

Bunun kararını size bırakıyorum

Te dejo a ti decidir

- Sana inanıyorum.
- Size inanıyorum.

- Te creo.
- Les creo.

Size öyle söylemedim mi?

¿Acaso no te lo dije?