Translation of "Sizi" in Finnish

0.025 sec.

Examples of using "Sizi" in a sentence and their finnish translations:

Sizi göreceğiz.

Tulemme tapaamaan sinut.

Sizi anlamıyorum.

En ymmärrä sinua.

- Sizi ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez!
- Sana ne.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

Ben sizi arıyorum.

Etsin sinua.

Sizi özledim çocuklar.

Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.

Tom sizi izleyecek.

Tom seuraa sinua.

Sizi görmeyi umuyorum.

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

Sizi hiç anlamıyorum.

En ymmärrä sinua ollenkaan.

Sizi seviyorum çocuklar.

Rakastan teitä.

Sizi korkuttum mu?

- Säikäytinkö sinut?
- Säikäytinkö minä sinut?

Tom sizi bekliyor.

Tom odottaa sinua.

Sizi arabamda istemiyorum.

- En halua sinua autooni.
- En halua teitä autooni.
- Minä en halua sinua autooni.
- Minä en halua teitä autooni.

Sizi plajda gördük.

Näimme sinut rannalla.

Tanrı sizi korusun.

Jumala siunatkoon sinua.

Tom sizi taşıyacak.

Tom kantaa sinua.

Sizi Mısır'a götürüyoruz.

Viemme sinut Egyptiin.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

- Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
- Sizi öpebilir miyim?

- Pahastutko jos suutelen sinua?
- Panetko pahaksesi, jos suutelen sinua?
- Voinko suudella sinua?

- Biri seni gözlüyor.
- Biri sizi gözlüyor.
- Birisi sizi izliyor.

Joku tarkkeilee sinua.

Sizi resmen içine çekiyor!

Suo suorastaan nielee minut.

Sizi resmen içine emiyor.

Suo nielee minut sisäänsä.

- Seni istiyorum.
- Sizi istiyorum.

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

- Seni suçlamıyorum.
- Sizi suçlamıyorum.

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

Toivon näkeväni sinut pian.

Yarın sizi ziyaret edeceğiz.

Tulemme käymään luonasi huomenna.

Tom sizi ısırdı mı?

Puriko Tom sinua?

Bu sizi şaşırtıyor mu?

Yllättääkö se sinua?

Sizi karımla tanıştırabilir miyim?

Saanko esitellä teidät vaimolleni?

Sizi rahatsız ediyor muyuz?

- Häiritsemmekö sinua?
- Häiritsemmekö teitä?
- Häiritääksme sua?
- Häiritääksme teitä?

Sizi böyle düşündüren nedir?

- Mikä sai sinut ajattelemaan noin?
- Mikä sai sinut ajattelemaan tuollaista?

Ben sizi dava edeceğim.

Haastan sinut oikeuteen.

- Sizi anlamıyorum.
- Seni anlamıyorum.

En ymmärrä sinua.

Evet, sizi iyi anlıyorum.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

- Seni uyardım.
- Sizi uyardım.

Minähän varoitin sinua.

- Seni koruyacak.
- Sizi koruyacak.

Hän suojelee sinua.

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

Sizi ziyaret etmek istiyorum.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

2.30'da sizi göreceğiz.

Tapaamme puoli kolmelta.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.

Me emme petä sinua.

Arkadaşlarını sizi terk etti.

Ystäväsi ovat hylänneet sinut.

Polis sonunda sizi yakalayacak.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

Neden sizi rahatsız ediyor?

Miksi se vaivaa sinua?

Geleceğim ve sizi alacağım.

Tulen hakemaan sinut.

- Seni seviyorum.
- Sizi seviyorum.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä!
- Minä rakastan sinua!

- Seni takip ediyorlar.
- Sizi takip ediyorlar.
- Seni izliyorlar.
- Sizi izliyorlar.

- He tarkkailevat sinua.
- He katsovat sinua.
- He pitävät sinua silmällä.
- He valvovat sinua.

Evet, az önce sizi kandırdım.

Kyllä, huijasin teitä,

Kelimeleri sizi kuvvetlendirmeli, moralinizi bozmamalı.

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

O sizi yanlış anlamış olabilir.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

Sizi tehlikeden korumak benim görevim.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?

En kai vain häiritse sinua?

Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.

Liika karkki lihottaa.

Bağırmaya gerek yok. Sizi duyabiliyorum.

Ei tarvitse huutaa. Me kuulemme sinut.

Sizi daha önce görmemiş miydim?

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

- Bu sizi neşelendirecek.
- Bu seni neşelendirecek.
- Bu sizi keyiflendirecek.
- Bu seni keyiflendirecek.

Tämä piristää sinua.

- Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?
- Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

- Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?
- Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
- Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

Sizi istasyonda karşılayacak bir araç ayarladık.

Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.

- Herkes seni bekliyor.
- Herkes sizi bekliyor.

Kaikki odottavat sinua.

Bir dakikalığına sizi görebilir miyim, lütfen?

Voinko häiritä sinua minuutin?

Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.

Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.

Geç kalmayacağıma dair sizi temin ederim.

Vakuutan, etten myöhästy.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

En halunnut herättää sinua.

- Herkes seni seviyor.
- Herkes sizi seviyor.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.

Ben sizi otelin giriş salonunda karşılayacağım.

Tapaan sinut hotellin aulassa.

Nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğim.

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

Kapıda sizi bekleyen bir adam var.

Joku mies odottaa sinua ovella.

- Kimse seni koruyamaz.
- Kimse sizi koruyamaz.

Kukaan ei voi suojella sinua.

- Tom seni koruyacak.
- Tom sizi koruyacak.

Tom suojelee sinua.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa.

Ben sizi öyle yapmaya teşvik ediyorum.

Rohkaisen sinua toimimaan niin.

- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum!
- Sizi seviyorum.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä.
- Mä rakastan sua.

Ve bu gece boyunca sizi idare edecektir.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Bu şekilde bir konuşma sizi nasıl hisettirdi?

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

- Ben seni tanıyorum.
- Sizi tanıyorum.
- Seni tanıyorum.

Tunnen sinut.

Miller adında bir kişi sizi görmek istiyor.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?
- Häiritsenkö minä teitä?

Sizi rahatsız eden bir şey var mı?

Vaivaako sinua jokin asia?

Er ya da geç polis sizi yakalayacak.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

Tom'un biraz tuhaf olduğu konusunda sizi uyarmalıydım.

Minun olisi pitänyt varoittaa sinua siitä, että Tom on vähän outo.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

Yollarından çekilmeni istiyorlar ama sizi yok etmek istemiyorlar,

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

Jilet gibi keskin kenarları sizi testere gibi keser.

Sen partaveitsen terävät reunat leikkaavat ihoa sahan lailla.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.