Translation of "Hâli" in Spanish

En katışıksız hâli bu.

Es el destilado del capitalismo.

Olabilecek en sıkı hâli bu.

Es lo máximo que puedo ajustarla.

O berbat bir ruh hâli içinde.

Ella está de pésimo humor.

Kanat açıklığı erkek elinin açık hâli kadardır.

Su envergadura es como la mano del hombre.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos.

Bu farklı bir kelime mi yoksa aynı kelimenin başka bir hâli mi?

¿Es ésta una palabra distinta u otra forma de la misma palabra?

- Bu bir şeyin üstü örtülü söylenmiş hâli mi?
- Bu bir şeyin kibarcası mı?

¿Es eso un eufemismo para algo?

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.