Translation of "Aynı" in Spanish

Aynı zamanda

Mismo tiempo

Aynı yaştayız.

Tenemos la misma edad.

Aynı yaştayım.

Yo tengo la misma edad.

Aynı şekilde.

Igualmente.

Aynı şapka.

Es el mismo sombrero.

Aynı hastanedeydim.

Estuve en el mismo hospital.

Aynı görünmüyorsun.

- No te ves igual.
- Usted no se ve igual.
- No luces lo mismo.

Aynı fikirdeyim.

Yo estoy de acuerdo.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

Estamos de acuerdo.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

Tengo la misma edad que tú.

- Aynı şekilde mi?
- Aynı yolla mı?

¿De la misma manera?

Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.

Estas camisas son iguales. Son del mismo color.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Estamos en el mismo bote.

- Biz aynı günde doğduk.
- Aynı günde doğduk.

Nacimos el mismo día.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

- Aynı şeyden bahsetmiyoruz.
- Aynı şey hakkında konuşmuyoruz.

- No estamos hablando de la misma cosa.
- No estamos hablando sobre lo mismo.
- No estamos hablando de lo mismo.

Bunlar aynı şeyler.

Son lo mismo.

Aynı yönde ilerlediğini

aprovecha toda oportunidad

Aynı zamanda yoğunlaşıyor.

también se está concentrando,

"Benimle aynı yaşta.

"Tiene la misma edad que yo.

Aynı zamanda dinleyin.

hay que prestarles atención.

Aynı tonda buluşuyorlar.

vi que se sincronizaban para cantar al mismo tono.

Aynı zamanda kaygan.

Es resbaloso.

Kanepeleri aynı türden,

Tienen el mismo tipo de sofá,

Aynı ruhta böyle

en el mismo espíritu

Onların hepsi aynı.

Todos son iguales.

Ben aynı durumdayım.

Estoy en la misma situación.

Onlar aynı yaşta.

Son de la misma edad.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Estaba pensando en lo mismo.

Hepsi aynı mı?

¿Son todos iguales?

Aynı otelde miyiz?

¿Estamos en el mismo hotel?

Aynı şekilde hissettim.

- Me sentí de la misma manera.
- Yo sentí lo mismo.
- Me sentía de la misma manera.

Hepimiz aynı durumdayız.

Todos estamos en la misma situación.

Aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo.

Aynı şeyleri hissediyorum.

- Me siento igual.
- Me siento del mismo modo.

Onlar aynı yaştalar.

- Ellos tienen la misma edad.
- Son coetáneos.

Benimle aynı yaşta.

Él tiene la misma edad que yo.

Onunla aynı fikirdeyim.

Estoy de acuerdo con él.

Aynı şeyi söylerdim.

Yo diría lo mismo.

Sensiz aynı olmayacak.

No será lo mismo sin ti.

Onunla aynı fikirdeydim.

Estuve de acuerdo con ella.

Hepimiz aynı gemideyiz.

- Todos estamos en el mismo barco.
- Todos vamos en el mismo barco.

Erkeklerin hepsi aynı.

¡Los hombres son todos iguales!

Çocuklarımız aynı ilkokuldaydı.

Nuestros hijos fueron a la misma escuela primaria.

Aynı dili konuşmuyoruz.

No hablamos el mismo idioma.

Aynı baban gibisin.

- Eres exactamente como tu padre.
- Eres clavadito a tu padre.
- Eres igual a tu padre.

Aynı annen gibisin.

Eres igual que tu madre.

Doğum günümüz aynı.

Tenemos el mismo cumpleaños.

Sorunumuz hâlâ aynı.

Todavía tenemos el mismo problema.

- Aynı anlaşmadayız.
- Hemfikiriz.

- Estamos de acuerdo.
- Estamos en un acuerdo.

Herkes aynı değildir.

No todos son iguales.

Belki aynı kişidir.

Quizás sea la misma persona.

Aynı senin gibiyim.

Soy igual que tú.

Aynı okula gidiyoruz.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

Aynı fikri destekliyorum.

Soy del mismo parecer.

Aynı değerleri paylaşmıyoruz.

No compartimos los mismos valores.

Onunla aynı fikirdeydi.

Ella estuvo de acuerdo con él.

Tom'la aynı uçaktayız.

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Aynı anda başladık.

Empezamos al mismo tiempo.

Hepimiz aynı teknedeyiz.

- Estamos en el mismo bote.
- Nosotros compartimos el mismo destino.
- Estamos en el mismo barco.

Tom'la aynı boydayım.

Soy igual de alto que Tom.

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

Misma mierda, diferente día.

- Bu sizinkiyle aynı kamera.
- Bu seninkiyle aynı kamera.

Esta es la misma cámara que la tuya.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

Aynı zamanda dolomit ve aynı zamanda radyoaktif granit kullanmışlar

también usaron dolomita y también granito radiactivo

Aynı noktada ise yine uzun süre aynı nokta olmuyor.

En el mismo lugar de nuevo durante mucho tiempo no hace el mismo punto.

- İkimiz de aynı yaştayız.
- Biz ikimiz de aynı yaştayız.

Los dos tenemos la misma edad.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Él sigue cometiendo el mismo error.

Aynı uyuşturucu etkisini yapıyor.

producen el mismo efecto y subidón.

Aynı yerde takılır kalırsın.

a menudo se quedan estancados.

Genellikle aynı özellikleri paylaştılar,

a menudo compartieron características idénticas,

İkimiz de aynı taraftayız.

Estamos del mismo lado.

Kelimelerin sırasını aynı bırakıp

Incluso si conservan el orden de las palabras

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

Y, además, esto está lleno de cangrejos.

Aynı bunun gibi, bakın.

Como este amigo. Miren.

Aynı olayın yaşandığını gördüm.

vi como sucedía el mismo fenómeno.

Aynı zamanda hoşgörülü toplumları,

también dio a luz a sociedades tolerantes,

Aynı derecede alakasız olurdu.

sería igualmente irrelevante.

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

No digo que sean lo mismo,

Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime

También desarrollaremos aplicaciones

Biz aynı yaştayız moruk!

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Aynı ayakkabılar, Jordan, ABD.

zapatos similares, Jordania, EE. UU.

Aynı makalelere dönüp dururdum,

Volvía siempre a los mismos artículos,

Yani her şeyleri aynı

entonces todo es igual

Aynı noktada da olabilir

puede estar en el mismo punto

Aynı pusula gibi bize

al igual que la brújula

Çocukların hepsi aynı yaşta.

Todos los niños son de la misma edad.

O, herkes için aynı.

- Es la misma cosa para todos.
- Es igual para todo el mundo.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.