Translation of "Başka" in Finnish

- Başka ne?
- Başka?

Mitä muuta?

Başka şeyler, başka yollar bulmalıyız.

On löydettävä toinen keino.

Başka birini düşünemiyorum.

En voi ajatella ketään muuta.

Başka sorularım yok.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.

Başka neyin var?

Mitä muuta sinulla on?

Başka iş istemiyorum.

En halua muuta työtä. Haluan tämän työn.

Başka ne yapabilirim?

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

Başka ne söyleyebilirdim?

Mitä muuta minä voisin sanoa?

Başka işim var.

Minulla on muuta tekemistä.

Başka biriyle görüşmeyeceğim.

En aio tavata ketään muita.

Başka ne olabilir?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

Başka neyiniz var?

Mitä muuta sinulla on?

Başka seçeneğin yok.

Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

Başka herkes iyi.

Kaikki muut ovat kunnossa.

Başka yolu yok.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta.

Başka birini bul.

Etsi joku toinen.

Başka birini istemiyorum?

- En halua ketään muuta.
- Minä en halua ketään muuta.
- Ketään muuta minä en halua.
- Ketään muuta en halua.
- Ketään muuta en minä halua.
- En minä ketään muuta halua.
- Ketään toista en minä halua.
- Ketään toista en halua.
- Minä en halua ketään toista.
- En halua ketään toista.
- En minä ketään toista halua.

Başka ne yapabiliriz?

Mitä muuta voimme tehdä?

Başka ne bekliyordun?

Mitä muuta sinä odotit?

Başka ne istedin?

Mitä muuta sinä halusit?

Başka kim mevcuttu?

- Kuka muu oli paikalla?
- Kuka muu oli läsnä?

Başka herkes uyuyor.

- Kaikki muut nukkuvat.
- Kaikki muut ovat nukkumassa.

- Başka bir şey var mı?
- Başka bir şey?

Mitään muuta?

Başka erkekler de ötmekte.

Muutkin ovat samalla asialla.

Onlar başka duyularına güvenmelidir.

Niiden on turvattava muihin aisteihin.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

se turvaa muihin aisteihinsa.

Başka bir gezegende gibisin.

Se on kuin toisella planeetalla.

Tom'un başka seçeneği yoktu.

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

Başka resim buldun mu?

Löysitkö toisen kuvan?

Tom başka ne söyledi?

Mitä muuta Tom sanoi?

Başka bir sorum var.

Minulla on toinen kysymys.

Başka bir yere gidelim.

Mennään jonnekin muualle.

Benden başka ne istiyorsunuz?

Mitä muuta haluat minulta?

Başka kimi suçlamak istersiniz?

Ketä muuta haluaisit syyttää?

Tom'dan başka herkes gülümsedi.

Kaikki paitsi Tom hymyilivät.

Başka bir fırsatı bulacaksın.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

Başka her şey nasıl?

- Mites kaikki muu?
- Miten kaikki muu sujuu?

Başka neye ihtiyacım var?

Mitä muuta minä tarvitsen?

Bunu başka kimse bilmiyor.

Kukaan muu ei tiedä tätä.

Tom başka ne aldı?

Mitä muuta Tom sai?

Başka herkes endişeli görünüyor.

Kaikki muut näyttävät huolestuneilta.

Başka hiç kimse anlamadı.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Başka bir kardeşimde var.

Minulla on toinenkin veli.

Başka bir şeyimiz yok.

Meillä ei ole mitään muuta.

Tom'un başka planları vardı.

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Başka hangi seçeneklerim var?

Mitä muita vaihtoehtoja minulla on?

Başka ihtimaller var mı?

Onko mitään muita mahdollisuuksia?

Ben başka bir gezegendenim.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

Başka bir yerde bekle.

Odottele jossain muualla.

Başka hiçbir şey yemedim.

- En syönyt mitään muuta.
- En syönyt muuta.

Bu başka birinin sorunu.

Se on jonkun muun ongelma.

Başka bir sorunumuz var.

Meillä on toinen ongelma.

Başka bir içki istemiyorum.

En halua enää uutta juomaa.

Bavulumu başka biri aldı.

Joku toinen otti matkalaukkuni.

O başka bir sorun.

Se on toinen ongelma.

Başka hiç kimse bilemez.

Kukaan muu ei voi tietää.

Başka misafirler bekliyor muyuz?

Odotammeko muita vieraita?

Kesinlikle başka insanlara söyleme.

Älä missään nimessä kerro muille.

Kutuda başka ne vardı?

Mitä muuta laatikossa oli?

Belki başka bir zaman.

Ehkä toiste.

Başka bir sorun vardı.

Oli myös toinen ongelma.

Başka hiç kimse yaralanmadı.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

Tom başka birini seviyor.

Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.

Ben başka birine aşığım.

Olen rakastunut toiseen.

Başka bir işim var.

Minulla on toinen työ.

Leyla başka kimseyi görmez.

Layla ei näe ketään muuta.

Bunu başka yerde yapmalıydın.

Sinun olisi pitänyt tehdä se jossain muualla.

Tom'dan başka kimse ayrılmadı.

Ainoastaan Tom lähti.

Bölgede başka filler yoktu.

Lähistöllä ei ollut muita norsuja.

- Tom başka bir şey söyleyemedi.
- Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

Denizkestanesini başka bir tanka geçiriyordum,

Siirsin yhtä merisiiltä tankista toiseen -

Bu da başka bir gösterge.

Tämä on toinen merkki.

Çünkü başka bir seçenekleri yok.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

Et voi syyttää kuin itseäsi.

Başka ülkeleri ziyaret edecek misiniz?

Aiotko käydä joissakin muissa maissa?

Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.

Sisten başka bir şey göremedim.

En nähnyt muuta kuin sumua.

Meyveden başka bir şey yemez.

Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.

O, başka bir ülkeden geldi.

Hän tuli toisesta maasta.

Tom başka kimseyi öldürüyor olmayacak.

Tom ei tapa ketään muutakaan.

- Mazeretlerin tükendi.
- Başka bahanen kalmadı.

Selityksesi ovat lopussa.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Onun gülmekten başka çaresi yoktu.

- Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.
- Hän ei voinut olla nauramatta.
- Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
- Hän ei pystynyt olla nauramatta.

Başka bir arzunuz var mı?

Oliko siinä kaikki?

Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.

Başka her şeyden önce güvenlik.

Turvallisuus ennen kaikkea.

Senden başka hiç kimseyi görmedim.

En ole nähnyt ketään paitsi sinut.

Futboldan başka hiç hobim yok.

- Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
- Minulla ei ole harrastuksia, paitsi jalkapallo.

Tom'un açıkça başka seçeneği yoktur.

Tomilla ei selvästikään ole valinnanvaraa.

Aklımda başka bir şey var.

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

Tom başka birinden daha uzun.

Tom on kookkampi kuin kukaan muu.

Başka bir şey denemek istemiyorum.

En halua koettaa mitään muuta.

Başka bir şey denemek istiyorum.

Haluan yrittää jotakin muuta.

Başka kaç kişi bunu biliyor?

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

Emme tarvitse mitään muuta.

Ben başka herkes gibi değilim.

En ole niin kuin kaikki muut.