Translation of "Gönüllü" in Spanish

Gönüllü olduk.

- Nos presentamos voluntarios.
- Nos apuntamos voluntariamente.

Gönüllü oldum.

Me ofrecí de voluntario.

- Gönüllü olacağını umuyordum.
- Gönüllü olacağınızı umuyordum.

Esperaba que te ofrecieras voluntario.

Tom gönüllü oldu.

Tom se ofreció voluntario.

Ben gönüllü olurdum.

Me hubiera ofrecido de voluntario.

Onu gönüllü olarak yaptım.

Lo hice voluntariamente.

Ben bir gönüllü isteyecektim.

Iba a pedir un voluntario.

Hiç kimse gönüllü olmuyor.

Nadie se ofrece voluntario.

Tom yardım etmeye gönüllü.

Tom se ofrece a ayudar.

Bana üç gönüllü lazım!

¡Necesito tres voluntarios!

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

Esta vez porque quería ser voluntaria.

Bir satın alıma gönüllü oldum.

donde había trabajado más de 20 años como periodista.

Karargahta birkaç gönüllü asker var.

Hay pocos voluntarios aquí en la sede.

Yaşlandıkça, daha alçak gönüllü oldu.

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

Sihirbaz, seyircilerden bir gönüllü istedi.

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

Hiç gönüllü iş yaptın mı?

¿Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?

Tom onu gönüllü olarak yaptı.

Tom lo hizo voluntariamente.

Gönüllü olarak yapıyor öğretmenler bu işi

maestros haciendo esto voluntariamente

O, gönüllü olarak size destek veriyor.

Te está apoyando voluntariamente.

Oh, o kadar alçak gönüllü olma.

Oh, no seas tan modesto.

Tom bir şey denemek için gönüllü.

Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa.

Tom gönüllü olmak için çok hızlıydı.

Tom se ofreció voluntario rápidamente.

Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.

Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.

Ben gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.

Duvardaki grafiklerle etkileşime girmek için gönüllü oldum

Me ofrecí para interactuar con los gráficos de la pared,

Ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım

y disfruté mi voluntariado en Samaritanos.

Gönüllü lider Anne Marks'ın gözlemi şu şekilde,

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

Gruba katıldı. tatbikat eğitmeni olarak gönüllü taburu.

un nuevo batallón de voluntarios como su instructor de ejercicios.

Benim için herhangi bir şeyi yapmaya gönüllü.

Ella está dispuesta de hacer lo que sea por mí.

O, ona yardım etmek için gönüllü oldu.

Él se ofreció voluntario para ayudarla.

Bana yardım etmesi için bir gönüllü istiyorum.

Quiero un voluntario para ayudarme.

Bir gönüllü olarak çalışan bir arkadaşım var.

Tengo un amigo que labura como voluntario.

Ben bu evi gönüllü olarak terk etmeyeceğim.

No dejaré esta casa voluntariamente.

Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.

Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.

Onunla birlikte toplantıya gitmek için gönüllü oldu.

Ella se ofreció para ir a la reunión con él.

çocukları ziyaret eden, gönüllü olan bağış yapan insanlar

que visitan a estos niños y se ofrecen voluntariamente y donan,

Altı erkek, iş için gönüllü olarak öne çıktı.

- Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.
- Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo.

Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.

- Pocos elefantes querrían irse a Europa.
- Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.

Tom Mary'nin ona gitarını vermek için gönüllü olacağını düşünmüyor.

Tom no cree que Mary esté dispuesta a prestarle su guitarra.

Ve orada 5 ila 17 yaşındaki kızlar için gönüllü oldum

donde en forma voluntaria di clases de inglés, matemáticas y ciencias

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

Después de que la primera ola de asalto fue derribada, el llamado de Lannes a voluntarios quedó sin respuesta.

1793'te gönüllü bir taburun başına seçildi ve Toulon Kuşatması'nda

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

Keşke daha fazla insan bize yardım etmek için gönüllü olsa.

Quisiera que más personas se ofrecieran a ayudarnos.

Bir gönüllü ödeme olmadan topluma yararlı işler yapan bir kişidir.

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı.

Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

O gün o annelerden bir tanesi gönüllü olur ve bütün çocukların karnını doyururdu

ese día una de esas madres sería voluntaria y alimentaría a todos los niños

1792'de yerel gönüllü taburuna katılmak için boyacı çırağı olarak görevinden ayrılan Gaskonya'dan bir çiftçinin oğluydu.

que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.