Translation of "Etmeye" in Hungarian

Dans etmeye gidelim.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

Lafını etmeye değmez.

- Nem tesz semmit!
- Szóra sem érdemes!
- Említésre sem méltó!
- Á, ugyan már!

Tazmin etmeye çalışıyorum.

Kárpótlást próbálok nyújtani.

Kabul etmeye eğilimliyim.

Hajlok rá, hogy egyetértsek.

Kontrol etmeye gideceğim.

Megyek és ellenőrzöm.

Dans etmeye çalıştım.

Megpróbáltam táncolni.

Acele etmeye çalış.

Próbálj meg sietni!

Dans etmeye başladılar.

Táncolni kezdtek.

Tahmin etmeye çalış.

Próbáld meg kitalálni.

Yardım etmeye geldim.

Segíteni jöttem.

Devam etmeye çalış.

Próbálj meg lépést tartani.

- Sana yardım etmeye geliyorum.
- Size yardım etmeye geliyorum.

Jövök, hogy segítsek neked.

- Beni taklit etmeye çalışma.
- Beni taklit etmeye çalışmayın.

Ne próbálj utánozni.

Bunları inşa etmeye başladık.

az egyik legszegényebb környéken.

Acele etmeye gerek yok.

Nem kell sietni.

Niçin dans etmeye gitmiyoruz?

Miért nem megyünk el táncolni?

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Segíteni próbálok neked.

Kavga etmeye devam edin.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

Dans etmeye devam edin.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom megpróbálta megölni magát.

Bana yardım etmeye çalışma.

Ne próbálj segíteni nekem.

Tom terk etmeye çalıştı.

Tamás próbált elmenni.

Onlar yardım etmeye çalışıyorlar.

Segíteni próbálnak.

Sana yardım etmeye hazırım.

Kész vagyok segíteni neked.

Tom'u kontrol etmeye gideceğim.

Megyek, és ellenőrzöm Tomit.

Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.

Megpróbálok uralkodni magamon.

Tom'a yardım etmeye çalışıyordum.

Próbáltam segíteni Tominak.

Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

Próbálok segíteni Tominak.

Şimdi yardım etmeye çalışıyorum.

Most segíteni próbálok.

Ben yardım etmeye çalıştım.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Tom'a yardım etmeye çalıştım.

Próbáltam segíteni Tominak.

O intihar etmeye çalıştı.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Csak segíteni próbálok.

Onlar ateş etmeye başladı.

Lövöldözni kezdtek.

Tom yardım etmeye gönüllü.

Tom önkéntes segítőnek jelentkezik.

Tom itiraf etmeye başladı.

Tom elkezdte a vallomását.

Kavga etmeye gerek yok.

Semmi szükség arra, hogy verekedjünk.

Bunu tamir etmeye çalışıyorum.

Próbálom megjavítani.

Tom dans etmeye başladı.

Tom táncolni kezdett.

Tom ateş etmeye başladı.

Tom tüzet nyitott.

Onlar ateş etmeye başladılar.

Tüzet nyitottak.

Tom yardım etmeye çalıştı.

Tamás próbált segíteni.

Durumu hayal etmeye çalışın.

Próbáld elképzelni a helyzetet!

Yine flört etmeye başladım.

Megint elkezdtem randizni.

Sana yardım etmeye istekliyim.

Kész vagyok segíteni neked.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

Tom'a yardım etmeye çalışmalıydım.

Meg kellett volna próbálnom segíteni Tomnak.

Tom müdahale etmeye çalıştı.

Tomi megpróbált közbelépni.

New York ziyaret etmeye değer.

New York megér egy látogatást.

Niçin benimle dans etmeye gelmiyorsun?

Miért nem jössz táncolni velem?

Uçakla seyahat etmeye itiraz etti.

Kifogásolta a repülővel való utazást.

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

Ben seni dans etmeye götürüyorum.

Elviszlek táncolni.

Yardım etmeye çalıştığımı görmüyor musun?

Nem látod, hogy segíteni próbálok?

Onlar sadece yardım etmeye çalışıyorlar.

Csak segíteni próbálnak.

Niçin Tom'a yardım etmeye gitmiyorsun?

Miért nem mész segíteni Tomnak?

Ben sonuçları kabul etmeye hazırım.

Felkészültem a következményekre.

Tom sonuçları kabul etmeye hazır.

Tomi felkészült a következményekre.

Bize yardım etmeye istekli misin?

Hajlandó vagy segíteni nekünk?

Bana yardım etmeye istekli misin?

Hajlandó vagy segíteni nekem?

Ona yardım etmeye istekli misin?

Hajlandó vagy segíteni neki?

Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Tom Mary'yi taklit etmeye çalıştı.

Tom megpróbálta Maryt utánozni.

Tom yardım etmeye istekli görünüyordu.

Tom úgy látszott, készen áll segíteni.

Beni deli etmeye mi çalışıyorsun?

- Megpróbálsz felbosszantani?
- Ki akarsz hozni a sodromból?
- Ki akarsz hozni a béketűrésemből?
- Fel akarod húzni az agyamat?

Ben süpermarkette alışveriş etmeye gidiyorum.

Elmegyek vásárolni az áruházba.

Bu araba tamir etmeye değmez.

Ezt az autót nem érdemes megjavítani.

Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.

- Nem akarlak megfosztani a jogaidtól.
- Nem akarom megfosztani a jogaitól.

Tom bize yardım etmeye geldi.

Tom jött segíteni nekünk.

Hokey oyuncuları kavga etmeye başladılar.

A hokijátékosok megkezdték a küzdelmet.

Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyor.

Tom próbált segíteni Marinak.

Tom beni misafir etmeye alışkındır.

Tom megszokta, hogy vele vagyok.

Arabam stop etmeye devam ediyor.

- A kocsim folyamatosan leáll.
- Folyton leáll a kocsim.

Bu yüzden, insanlarla flört etmeye başladı

így elkezdett randizni.

Denemeliydim ve yardım etmeye karar verdim.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

Alabama'daki fakir ortakçılara yardım etmeye çalışıyordu

A szegény alabamai részes bérlőket szerette volna segíteni,

Bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

kész a jövő építésére,

Yaptığımız işin detaylarını kontrol etmeye çalışırız.

amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Nincs rá esélyed, hogy meggyőzzed őt.

Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

Rómát érdemes megnézni.

O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

Hiç kimse Tom'a yardım etmeye çalışmadı.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

Tom bize yardım etmeye niyetleniyor mu?

Szándékozik Tom segíteni nekünk?

Birçok arkadaş bana veda etmeye geldi.

Sokan jöttek el, hogy integetve vegyenek tőlem búcsút.

- İnkâr etmeye çalışma.
- Boşuna inkâr etme.

Ne fáradj azzal, hogy letagadod.

Onlara yardım etmeye niyetin var mı?

Szándékozol nekik segíteni?

Bana yardım etmeye niyetin var mı?

Akarsz nekem segíteni?

Ona yardım etmeye niyetin var mı?

Szándékodban áll, hogy segítesz neki?

Dan, Linda'ya hakaret etmeye devam etti.

Dan folytatta Linda sértegetését.

Jack rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.

Jack elhatározta, hogy törölteti az előrendelést.

Onu daha sonra tamir etmeye çalışacağım.

Később majd megpróbálom megjavítani.

Tom bana yardım etmeye istekli değildi.

Tom nem akart segíteni nekem.

Tom ziyaretçiler kabul etmeye alışkın değil.

Tomnak nem szoktak látogatói lenni.

Tom'u yardım etmeye ikna eden benim.

Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.

Tom üç kez intihar etmeye çalıştı.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.