Translation of "Olurdum" in Spanish

Dikkatli olurdum.

Sería cuidadoso.

Harap olurdum.

Estaría devastado.

Minnettar olurdum.

Estaría agradecido.

Ben gönüllü olurdum.

Me hubiera ofrecido de voluntario.

Televizyondaki sevdiğim güreşçiler olurdum.

Jugaba a ser mis luchadores favoritos.

Seninle aynı yaşta olurdum.

Yo solía tener la misma edad que tú.

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

Me encantaría ir con usted.

Tavsiyen olmasaydı, başarısız olurdum.

- Sin tu consejo, hubiera suspendido.
- Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.

Yerinde olsam dikkatli olurdum.

Yo que tú tendría cuidado.

Bu tekrar olsa memnun olurdum.

Estaría encantado si eso sucediera de nuevo.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Orada kalsaydım daha mutlu olurdum.

Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.

Birden yok olsam, bundan mutlu olurdum.

Habría feliz dejado de existir.

Ben de çok farklı yerlerde olurdum

Estaría en muchos lugares diferentes

Onun adresini bilseydim, ben yazmış olurdum.

Si hubiera sabido su dirección, le habría escrito.

Ben bir hayvan olsaydım, yunus olurdum.

Si yo fuera un animal, sería un delfín.

Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.

Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.

Eğer düşünmeseydim çok daha mutlu olurdum.

Sería mucho más feliz si no pensara.

Cüce bile olsaydım, aynı anda dev olurdum.

Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Sería más fútil, más frívolo, más superficial.

Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.

- Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
- Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.

Si tuviera 25% más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

No, no podría llegar jamás a eso. No puedo llegar a eso, no, mucho antes lo gasto todo.