Translation of "Olmuyor" in Spanish

Bu gerçekten olmuyor.

- Esto no está pasando de verdad.
- Esto no está ocurriendo de verdad.

Bu yardımcı olmuyor.

Eso no ayuda.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

La sumisión no es suficiente.

Çok bir şey olmuyor.

No ocurre gran cosa.

Fakat Trump asker olmuyor

pero Trump no es un soldado

Neden bir şey olmuyor?

¿Por qué no pasa nada?

Hiç kimse gönüllü olmuyor.

Nadie se ofrece voluntario.

Tom hiç yardımcı olmuyor.

Tom no está ayudando para nada.

Asıl sihir kağıt üzerinde olmuyor.

es que la magia realmente no ocurre en el papel.

Tabii her şey fotoğraf olmuyor.

Pero no todo funciona como una foto.

- Bu olmuyor.
- Bu meydana gelmiyor.

Esto no está pasando.

Tom konsantre olmuyor, değil mi?

Tom no está concentrándose, ¿verdad?

Hiçbir şey olmuyor gibi davran.

Finge que no ocurre nada.

O çok fazla yardımcı olmuyor.

Eso no ayuda mucho.

Tabii ki bu sadece sınıflarda olmuyor.

Desde luego, no es solo lo que ocurre en clase.

Sadece devletimi seviyorum demekle olmuyor işte

No solo significa que amo mi estado.

Hiç kimse neden bize yardımcı olmuyor?

¿Por qué no nos ayuda alguien?

Altı veya yediden sonra, "Belki de olmuyor."

Después de 6 o 7, diría: "¡Quizá no!"

Oraya ulaşacağız ama bu neden şimdi olmuyor?

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?

Muhteşem bir pizza Napoliten yapmak da mümkün olmuyor.

¿cómo la harían sin los tomates del Nuevo Mundo?

- Kendime bile yardım edemiyorum.
- Kendime bile faydam olmuyor.

Ni siquiera puedo evitarlo.

Ama tek bir sefer olmuyor. Parçanın sonuna doğru

Pero, no solamente pasa una vez, pasa cada que ella repite el coro hacia

Aynı noktada ise yine uzun süre aynı nokta olmuyor.

En el mismo lugar de nuevo durante mucho tiempo no hace el mismo punto.

Ne kadar da sıkıcı bir film! Hiçbir şey olmuyor!

¡Qué película aburrida! ¡No pasa nada!

Açık ten rengi üzerine bir öncelik koyması da hiç yardımcı olmuyor,

antes de mostrarlas en las portadas de sus revistas;

Peşinde yavrularla kolay olmuyor. Genç erkek daha çok oyun peşinde gibi.

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

Ama bu seviyede tedbir almak her zaman hepimiz için mümkün olmuyor.

Pero mantener ese nivel de precaución todo el tiempo no es exactamente posible para la mayoría de nosotros.