Translation of "Etmeye" in Finnish

Yardım etmeye hazırım.

Haluan auttaa.

Acele etmeye çalış.

Yritäpä pitää vauhtia.

- Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
- Size yardım etmeye çalışıyoruz.

Yritämme auttaa sinua.

Bunları inşa etmeye başladık.

köyhimmille alueille.

Tom devam etmeye istekli.

Tom on innokas etenemään.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

- En yritä vakuuttaa Tomia.
- En yritä suostutella Tomia.
- En yritä taivuttaa Tomia.
- En yritä taivutella Tomia.
- En yritä puhua Tomia ympäri.

Onu yok etmeye niyetleniyoruz.

Aiomme tuhota sen.

Tom'a yardım etmeye çalıştım.

Yritin auttaa Tomia.

O intihar etmeye çalıştı.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

Ona yardım etmeye git.

Mene auttamaan häntä.

Kontrol etmeye devam edeceğim.

Tarkistan jatkuvasti.

Tom hareket etmeye başladı.

- Tomi alkoi liikkumaan.
- Tomi alkoi liikkua.
- Tomi alkoi siirtymään.
- Tomi alkoi siirtyä.
- Tomi alkoi muuttaa.
- Tomi alkoi muuttamaan.
- Tomi aloitti muuttamisen.
- Tomi aloitti siirtymisen.
- Tomi aloitti liikkumisen.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

O intihar etmeye çalışıyor.

Hän yrittää tehdä itsemurhan.

Paydos etmeye ne dersin?

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

Onu tamir etmeye çalışacağım.

Yritän korjata sen.

Seni tatmin etmeye hazırım.

Olen valmis tyydyttämään sinut

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

sekä lisää vastamyrkkyä.

New York ziyaret etmeye değer.

Kannattaa käydä New Yorkissa.

O bana yardım etmeye hazır.

Hän on valmistautunut auttamaan minua.

Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti perustella asiaa Marille.

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Miksi et tulisi käymään?

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.

Tom yalnızca yardım etmeye çalışıyor.

Tomi yrittää vain auttaa.

Tom, Mary'yle flört etmeye başladı.

Tom oli alkanut seurustella Marin kanssa.

Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

O, arkadaşıyla seyahat etmeye gitti.

Hän lähti matkoille ystävänsä kanssa.

Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida tunteitaan.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.

Tom yritti kontrolloida pelkoaan.

Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Hei, minä vain yritän auttaa.

Tom, Mary'yi teselli etmeye çalıştı.

Tomi yritti lohduttaa Maria.

Tom'un yaşını tahmin etmeye çalıştım.

Yritin arvata Tomin ikää.

Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

Onlar derhal bize yardım etmeye geldiler.

He tulivat heti avuksemme.

Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.

Japani aloitti riisin tuonnin Yhdysvalloista.

Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.

Tom tunsi ettei ollut tarvetta kiirehtiä.

Tom'a yardım etmeye gitsek iyi olur.

Meidän on parasta mennä auttamaan Tomia.

Tom'a yardım etmeye niyetin var mı?

Aiotko auttaa Tomia?

Geçen Pazar onu ziyaret etmeye niyetlendim.

Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.

Ben sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.

Yritän juuri auttaa Tomia ulos.

Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.

Yritän noudattaa ohjettanne.

Tom Mary'nin suçlamasını inkar etmeye çalışmadı.

Tom ei yrittänyt kieltää Marin syytöksiä.

Tom birkaç kez intihar etmeye çalıştı.

- Tomi on yrittänyt itsemurhaa useita kertoja.
- Tomi on yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.

Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmadı bile.

Tom ei edes yrittänyt auttaa Maria.

Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Onu tamir etmeye ne gerek var?

Miksi vaivautua korjaamaan sitä?

Ikisini de senin uğruna mücadele etmeye adardım

omistaisin molemmat sotienne taisteluun.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Neredeyse hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmiyor.

Ei juuri kukaan tule koskaan kylään luokseni.

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

Ben her zaman sana yardım etmeye hazırım.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.

Yritä tyrehdyttää virtaus kääntämällä venttiiliä.

Tom bütün hayatını fakirlere yardım etmeye adadı.

Tomi omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

Pazartesi günü bana yardım etmeye istekli misin?

Haluaisitko auttaa minua maanantaina?

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışabilir.

Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.

Tom nihayet Mary'ye çıkma teklif etmeye cesaret etti.

Tom uskaltautui viimeinkin pyytämään Maria ulos.

Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.

Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalış.

Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.

Onu ziyaret etmeye gittiğimizde, Tom kesinlikle evde değildi.

Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.

O en küçük ortak paydaya itiraz etmeye çalışıyor.

- Hän yrittää vedota pienimpään yhteiseen nimittäjään.
- Hän pyrkii vetoamaan pienimpään yhteiseen nimittäjään.

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Yardım olmadan bu yangını söndüremem! Bana yardım etmeye gel!

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.

Tomi yrittää vakuuttaa Marin lähtemään Bostoniin kanssaan.

Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

Ben sadece kendi evinizdeymiş gibi davranmanıza yardım etmeye çalışıyorum.

Yritän vain auttaa sinua auttamaan itseäsi.

Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.

Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.

Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum.

En tiedä milloin hän päätti lähteä Roomasta.

Yarın Tom'a telefon etmeye ve ondan yardım istemeye niyetim var.

Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.

Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.

Tom ei ole ollenkaan tyytyväinen tilanteeseen, mutta hän on valmis hyväksymään sen.

O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Belki de dalgayla hareket eden alg ya da yosunları taklit etmeye çalışıyor.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak boşa zaman harcıyorum.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

O bana yardım etmeye söz verdi ama son dakikada beni hayal kırıklığına uğrattı.

Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.

O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

- Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
- Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

Durumu iyileştirmek için on yıllardır devam eden uluslararası çabalara rağmen, savaş, hastalık ve kıtlık yoksulluk çeken ülkeyi yok etmeye devam ediyor.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.