Translation of "Etmeye" in Spanish

Yardım etmeye çalışıyordum.

- Solo intentaba ayudar.
- Solo estaba tratando de ayudar.

Yardım etmeye çalışacağız.

Trataremos de ser de ayuda.

Yardım etmeye geldim.

He venido a ayudar.

Dans etmeye gidelim.

Vámonos a bailar.

Acele etmeye çalış.

- Venga, date prisa.
- ¡Venga, corre! ¡Rápido!

Dans etmeye başladılar.

Empezaron a bailar.

Kontrol etmeye gideceğim.

Iré a ver.

Tahmin etmeye çalış.

Adivina.

Küfür etmeye başladı.

- Empezó a soltar tacos.
- Empezó a decir palabrotas.

Sözünü etmeye değmez.

No vale la pena mencionarlo.

- Tom'la sohbet etmeye gidelim.
- Tom'la muhabbet etmeye gidelim.

- Tengamos una charla con Tom.
- Vayamos a charlar con Tom.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.
- Size yardım etmeye çalışıyordum.

Estaba intentando ayudaros.

Kelime bilgisi inşa etmeye

que empieces a construir tu vocabulario,

Fark etmeye başlayacağınız şey,

Y se darán cuenta

Bunları inşa etmeye başladık.

en los lugares más sumergidos de Uruguay.

Roma ziyaret etmeye değer.

Vale la pena visitar Roma.

Araba tamir etmeye değmez.

No merece la pena reparar ese coche.

O seyahat etmeye alışkın.

Él está acostumbrado a viajar.

O itiraz etmeye çalıştı.

Intentó apelar.

Seyahat etmeye ihtiyacım var.

Necesito viajar.

Bayanlar dans etmeye hazırlar!

¡Las damas están listas para bailar!

Acele etmeye gerek yok.

No necesitas apresurarte.

Niçin dans etmeye gitmiyoruz?

¿Por qué no nos vamos a bailar?

Ona yardım etmeye çalışıyorum.

Estoy tratando de ayudarlo.

Ona yardım etmeye çalıştım.

Intenté ayudarle.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Solo estoy intentando ayudar.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Te estoy tratando de ayudar.

Onları ikna etmeye çalışalım.

Intentemos hacerles entrar en razón.

Kavga etmeye devam edin.

Sigue luchando.

Dans etmeye devam edin.

Seguí bailando.

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

¿A quién estás intentando convencer?

Gina dalkavukluk etmeye başlıyordu.

Gina estaba empezando a sentirse halagada.

Size hizmet etmeye hazırım.

Estoy a su servicio.

Tom dans etmeye başladı.

Tom empezó a bailar.

Onlar yardım etmeye çalışıyorlar.

Están tratando de ayudar.

Kyoto ziyaret etmeye değer.

Merece la pena visitar Kioto.

Bugün dans etmeye gidiyoruz.

Hoy nos vamos a bailar.

O, seyahat etmeye alışkındır.

Él está acostumbrado a viajar.

Sana yardım etmeye hazırım.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum.

Sé que has estado intentando ayudar.

Tom'a yardım etmeye gitmeliyim.

Tengo que ir a ayudar a Tom.

Dans etmeye gidelim mi?

¿Vamos a bailar?

Sana telefon etmeye çalıştım.

Traté de llamarte.

Ben yardım etmeye çalıştım.

Yo traté de ayudar.

O yardım etmeye çalıştı.

Él trató de ayudar.

O intihar etmeye çalıştı.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

Tom yardım etmeye gönüllü.

Tom se ofrece a ayudar.

Tom itiraf etmeye başladı.

Tom comenzó a confesar.

Kavga etmeye devam etmelisin.

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

Yola devam etmeye hazırız.

Estamos listos para continuar.

Tom'a yardım etmeye git.

Ve a ayudar a Tom.

Kontrol etmeye devam edeceğim.

Continuaré a chequear.

Tren hareket etmeye başladı.

El tren echó a andar.

Beni manipüle etmeye çalışma.

No intentes manipularme.

Tom yardım etmeye çalıştı.

Tom intentó ayudar.

Kızlar kavga etmeye başladı.

Las niñas se pusieron a pelear.

Çocuklar kavga etmeye başladılar.

Los niños se pusieron a pelear.

Herkes kavga etmeye başladı.

Todos se pusieron a pelear.

Seni ikna etmeye çalışmayacağım.

No trataré de persuadirte.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Trata de controlarte.

Ricanı kabul etmeye istekliyim.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

Sana yardım etmeye istekliyim.

Estoy dispuesto a ayudarte.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

Intento ahorrar dinero.

O intihar etmeye çalışıyor.

Está intentando suicidarse.

Onu taklit etmeye çalışma.

- No trates de imitarla.
- No intentes imitarle.

Biz yardım etmeye hazırız.

- Estamos listos para ayudar.
- Estamos listas para ayudar.

Tom seyahat etmeye alışkın.

Tom está acostumbrado a viajar.

Kendi kendilerini tedavi etmeye çalışıyorlardı.

luego recurrían a los atidepresivos,

Bunu ortaokulda fark etmeye başladım.

Y empecé a notar eso cuando inicié la secundaria.

Ne zaman dikkat etmeye başladık?

¿Cuándo comenzamos a prestar atención?

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

y reponer los antídotos.

Birileri Türkiye'yi yok etmeye çalışıyor

Alguien está tratando de destruir Turquía.

O müzeyi ziyaret etmeye değer.

Merece la pena visitar ese museo.

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

- El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
- Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos.

New York ziyaret etmeye değer.

Vale la pena visitar Nueva York.

Niçin benimle dans etmeye gelmiyorsun?

¿Por qué no venís a bailar conmigo?

Şüpheli sonunda itiraf etmeye başladı.

El sospechoso comenzaba a confesarse al fin.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Es absurdo intentar persuadirlo.

O, onu ikna etmeye çalıştı.

Él intentó persuadirla.

Beni biraz teşvik etmeye çalış.

Trata de animarme un poco.

Bu müze ziyaret etmeye değer.

Merece la pena visitar ese museo.

O müze ziyaret etmeye değer.

Merece la pena visitar ese museo.

Onu ikna etmeye çalışmaktan yoruldu.

Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.

O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.

Abrígense, vamos a salir.

Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.

Tom intentó hacer feliz a Mary.

Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak!

¡Para de intentar controlarme!

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

- ¿Por qué no vienes a visitarnos?
- ¿Por qué no venís a visitarnos?
- ¿Por qué no viene a visitarnos?
- ¿Por qué no vienen a visitarnos?

Lütfen bana yardım etmeye gel.

- Por favor, ven y ayúdame.
- Por favor, vengan a ayudarme.