Translation of "Edersen" in Spanish

Acele edersen ona yetişirsin.

- Si te das prisa, le alcanzarás.
- Si os dais prisa le alcanzaréis.

Onu davet edersen gelebilir.

Si tú lo invitas, puede que venga.

Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.

Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.

Bir defa tereddüt edersen kaybedersin.

- Una vez que des un paso atrás, estás perdido.
- Una vez que dudas, ya estás perdido.

Bana yardım edersen, mutlu olurum.

Si me ayudaras me haría muy feliz.

Gitmeyi tercih edersen seni suçlayamam.

- No te culparía si prefirieras irte.
- No los culparía si prefirieran irse.

Ona rica edersen, o gelir.

Vendrá si se lo pides.

Bana yardım edersen, minnettar kalırım.

Agradecería que me ayudaras.

Eğer acele edersen bunu yapabilirsin.

Si te das prisa, puedes lograrlo.

Yolculuk edersen köpeğini bana bırakamazsın.

Si viajas, puedes dejar a tu perro conmigo.

Bana yardım edersen çok minnettar olurum.

Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.

İspanya'yı ziyaret edersen, gelip gör beni.

Si visitas España, ven a verme.

Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.

- Si me ayudas, trataré otra vez.
- Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

Bana yardım edersen sana akşam yemeği ısmarlarım.

Si me ayudas te invito a cenar.

Bana yardım edersen seni akşam yemeğine davet ederim.

Si me ayudas, te invito a cenar.

Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Fransızcanda yardım ederim.

Si me ayudas con el inglés, te ayudo con el francés.

Bir kask giymeden motosiklete binmekte ısrar edersen, ateşle oynuyorsun.

Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.

Böyle çocukça bir şekilde hareket edersen, o zaman çocuk olarak muamele görürsün.

Si haces algo tan infantil van a tratarte como a un niño.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.