Translation of "Değilmiş" in Spanish

Tadı fena değilmiş.

No sabe mal.

Fizik öğretmenim kalıbının adamı değilmiş.

Mi profesor de física es diferente de lo que se podría intuir por su apariencia.

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Entonces nuestro incidente no fue ese pequeño virus

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Mira, no es la religión de la belleza y la tolerancia de la que han estado hablando durante años.

Yani buradan da anlıyacağımız üzere çok da önemli değilmiş değil mi

Entonces, como podemos ver desde aquí, ¿no es realmente importante?

- Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.
- Salağa yatmaya gerek yok.
- Kafamızı kuma gömmeyelim.

- No finjamos lo contrario.
- No creamos lo contrario.
- No pretendamos lo contrario.