Translation of "Virüs" in Spanish

Virüs değil.

No es un virus.

Virüs hızla yayılırken

a medida que el virus se propaga rápidamente

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

¿Por qué se infecta constantemente?

Bu virüs çok önemli

Este virus es muy importante

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

El virus no circula, las personas circulan

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

El virus se originó en China continental.

En kötü virüs kapitalizmdir.

El peor virus es el capitalismo.

Virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

Komşudan komşuya virüs gibi yayılıyorlar.

Se están propagando de vecino a vecino como un virus.

Işte virüs burada gelişimini gösteriyor

aquí el virus muestra su desarrollo aquí

Virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

con animales salvajes portadores de virus

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

aprendimos por qué llevan virus fáciles

Bana virüs ne yapabilir ki

¿Qué me puede hacer un virus?

İtalya'da bir korona virüs hastası

Un paciente con virus corona en Italia

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

El virus no circula, la gente circula, desafortunadamente

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

O bir virüs olabilir mi?

¿Podría ser un virus?

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

Virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Veamos de dónde vino el virus

Bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

virus que usa este murciélago como host

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

el virus en otras criaturas restringe desde el espacio

Virüs hücrede nasıl bir etki yapar

¿Qué efecto tiene el virus en la célula?

Eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

si el virus te usa como host

Bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

sentado en nuestros acogedores hogares a causa de este virus

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

¿Cómo corrieron y corrieron cuando llegó el virus?

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

Así es como luce un virus, como el coronavirus.

Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?

No puedo abrir este mensaje. ¿Será un virus?

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Cuando preguntamos sobre el virus corona, dijimos, vamos al proyecto del virus corona.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

Ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

pero no es el único virus que contiene murciélagos vivos

Peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Entonces, ¿cómo pasa el virus de este murciélago al humano?

Virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

Evitar los entornos de los animales salvajes portadores de virus.

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Entonces nuestro incidente no fue ese pequeño virus

Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.

Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.

Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.

Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.

Yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

En resumen, este virus ya existe en la naturaleza misma.

Peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

Uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

Este virus no muestra ningún síntoma durante mucho tiempo.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Ven a ti mismo ahora. Este virus se propaga muy rápido.

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

Si bien ahora tenemos miedo de que este virus exista

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

La agricultura se verá muy afectada por este virus.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

Si bien hay tantos virus en Europa y América

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

El virus del campeón de culturismo no me hace nada

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

lo que significaba más virus en las granjas.

Virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

El virus no siempre se produce en un entorno de laboratorio.

Bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

siempre hubo un virus en estos murciélagos, ¿por qué ahora resulta

Bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

A pesar de tanto beneficio, el único daño es este problema de virus

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

Etrafınızda virüs partiküllerine dağıtabilecek, iyi bir hava akışı var mı?

Hay un buen flujo de aire moviéndose a tú alrededor que pueda dispersar cualquier partícula viral?

Bir enfeksiyon başlatmak için yeterince virüs partikülünü dışarı atmaları gerekir.

Necesitarían expulsar suficientes partículas virales para poder iniciar una infección.

Zika (virüs) 6.6'ya kadar bir R-sıfır değerine sahip.

Zika tiene un R-cero de hasta 6.6

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

El virus corona, que comenzó en Wuhan, China, ya se ha extendido por todo el mundo.

Tüm Dünya'da aynı sorun var. Gözle görünmeyen küçücük virüs sonumuzu hazırlıyor.

Hay el mismo problema en todo el mundo. El pequeño virus invisible prepara nuestro fin.

Toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

Una persona que conozca el número de la reunión podría asistir a la clase y escribir contenido pornográfico o virus.

Dışarıda yanınızdan geçen bir koşucu ya da bisikletlinin size virüs bulaştırması için

Déjame guiarte por lo que debería de pasar para que un corredor o ciclista afuera

Macintosh bilgisayarın virüs barındırması Windows'la çalışan bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.

Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

"¿Qué nos puede hacer un virus?" Si alguien dice, mira este video hasta el final.