Translation of "Diyorlar" in Spanish

Yani diyorlar ki

eso dicen

Hayat kısa diyorlar.

Dicen que la vida es corta.

Size bir kahraman diyorlar,

Te llaman heroína,

Yahu diyorlar ki toplumda

Dicen que en la sociedad

Onlar görmek inanmaktır diyorlar.

Se dice que ver es creer.

İnsanlar ona Yotchan diyorlar.

La gente le llama Yotchan.

Onlar bana kaptan diyorlar.

Me llaman capitán.

Sonra diyorlar ki joker çok iyi film

luego dicen que el bromista es una muy buena película

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

¿Por qué se llama Nueva York "La Gran Manzana"?

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Mis amigos me llaman Beth.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- Ellos me llaman Bob.
- Me llaman Bob.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Entonces dicen que el dinero en la tierra no es suficiente para comprarlo

Eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

Si iban en línea recta, llegarían a la Antártida y se detendrían en la frontera.

Onlar sana niçin yaşamak için İngilizce öğrenmek zorundasın diyorlar?

¿Por qué dicen que debes aprender inglés para sobrevivir?

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Mira, no es la religión de la belleza y la tolerancia de la que han estado hablando durante años.