Translation of "Bahar" in Spanish

Bahar geldi.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

Bahar yaklaşıyor.

La primavera se acerca.

Havada bahar hissediyorum.

Siento la primavera en el aire.

Bahar geç olacak.

La primavera vendrá con retraso.

Kıştan sonra bahar gelir.

Después del invierno viene la primavera.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

Voy a trabajar en las vacaciones de primavera.

Bahar çok yakında geliyor.

- La primavera llegará pronto.
- La primavera está a la vuelta de la esquina.

Bahar gelince hava ısınır.

Cuando viene la primavera se vuelve cálido.

Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.

Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.

O, gelecek bahar emekli olur.

- Él se retira la próxima primavera.
- Él se jubila la próxima primavera.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

La nieve se derritió al llegar la primavera.

Çocuklarımın yakında bahar tatilleri var.

Mis niños tienen las vacaciones de primavera pronto.

Bahar çok geçmeden burada olacak.

La primavera estará aquí no dentro de mucho.

Bahar bu yıl erken geldi.

La primavera ha llegado pronto este año.

Bahar yağmurları yaz çiçeklerini getirir.

Las lluvias de la primavera traen las flores del verano.

Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.

Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera.

Ben bu bahar benim evime döndüm.

Volví a mi casa esta primavera.

İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

El final del otoño en Escocia es bastante frío.

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.

Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.

O, bu bahar Tokyo Üniversitesine girdi.

Entró en la universidad de Tokio esta primavera.

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

hasta la primavera, cuando florece en rosa y blanco

Ilık bahar aylarının gelişiyle Kartacalı general beklenmeyeni yapıyor.

Con la llegada del cálido clima de la primavera el general cartagines hace lo inesperado.

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

- Una golondrina sola no hace verano.
- Una golondrina no hace verano.

Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.

El amor y las flores sólo duran una primavera.

Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.

El Festival de Primavera es también conocido como el Año Nuevo Chino.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

Y la pasada primavera, nos redimimos en una agradable visita de tres horas.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

La primavera ha pasado y empieza el verano.

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

Y uno podría pensar, "esto es diferente, sólo viajo por el spring break"

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

La primavera siguiente, el ejército de Napoleón marchó sobre los Alpes hacia Italia. La vanguardia de Lannes abrió el camino

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

M.Ö 217'nin bahar ayı ile birlikte Hasdrubal yeterli birliği Gnaeus' karşı yapacağı büyük taarruz için topluyor

Para la primavera de 217 AC Hasdrubal reúne un ejército lo suficientemente grande para montar una ofensiva contra Cneo.

- Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?
- İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

- ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
- ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?

Bahar temizliğini tamamlamak senin bütün baharını ve yazın bir kısmını alıyorsa, yılın geri kalanında yanlış bir şey yaptın.

Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año.

- Bu dergiye göre, en sevdiğim aktris önümüzdeki ilkbahar bir caz müzisyeniyle evlenecek.
- Bu dergiye göre, benim sevdiğim sanatçı gelecek bahar bir jazz müzisyeni ile evlenecek.

Según esta revista, mi actriz favorita se casará con un músico de jazz la próxima primavera.