Translation of "İşime" in Spanish

Bunun işime yaramayacağıydı.

que eso no me iba a funcionar,

Çok işime yaradı.

Me ha ayudado mucho.

İşime gelmeyen şeyi hatırlamam.

Porque yo, de las cosas que no me convienen no me acuerdo.

O işime mal olacak.

Eso me costará mi trabajo.

İşime olan ilgimi kaybettim.

Perdí el interés en mi trabajo.

- İşimden uzak dur.
- İşime karışma.

No te metas en mis asuntos.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.

No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.

Kötü İngilizcem bana işime mal oldu.

Mi mal nivel de inglés me ha costado el trabajo.

- İşe bisikletle giderim.
- İşime bisikletle giderim.

Voy al trabajo en bicicleta.

Ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

y me mudé a París para comenzar mi primer trabajo.

- Çok işime yaradı.
- Bu çok yardımcı olur.

- Me ha ayudado mucho.
- Ha sido una gran ayuda.

- Çok işime yaradı.
- Bana çok yardımcı oldu.
- Bana çok yardım etti.

Me ha ayudado mucho.

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Yo a veces camino al trabajo y a veces montado en bicicleta. Es que yo vivo muy cerca del trabajo.