Translation of "Ilgimi" in Spanish

Tom'un fikri ilgimi çekti.

Me intriga la idea de Tom.

Golfe olan ilgimi kaybettim.

He perdido interés en el golf.

İşime olan ilgimi kaybettim.

Perdí el interés en mi trabajo.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.

Bu problem uzun süredir ilgimi çekiyor.

Este problema me ha fascinado durante mucho tiempo.

Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.

A esta edad, el significado de la vida comienza a interesarme.

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

- İş çok ilgimi çekti.
- İşi çok ilginç buldum.

- El trabajo me pareció muy interesante.
- Encontré muy interesante el trabajo.

Birkaç dakika sonra, konuşmaya olan ilgimi kaybetmeye başladım.

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

- Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
- Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

Estoy muy interesado en esas historias.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado.