Translation of "Gürültü" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Gürültü" in a sentence and their spanish translations:

Gürültü strestir,

El ruido es estrés,

Gürültü yapmayın.

No hagan ruido.

Sınıfta gürültü yapmamalısınız.

- No debes hacer ruido en clase.
- No debes meter boche en clase.

Gürültü bebeği uyandıracak.

El ruido va a despertar al bebé.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

El ruido se hace más y más fuerte.

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

El ruido me pone nervioso.

Gürültü onu korkuttu.

Se sobresaltó por el ruido.

Bir gürültü duyduk.

- Oímos un ruido.
- Escuchamos un ruido.

Ne gürültü yapıyor?

¿Qué hace ese ruido?

Gürültü, köpeği havlattı.

El ruido puso al perro a ladrar.

O, gürültü yaptı.

Ella hizo ruido.

Bir gürültü duydu.

Ella escuchó un ruido.

Ben gürültü duyuyorum.

Escucho el ruido.

Bu gürültü dayanılmaz.

Este ruido es insoportable.

Gürültü devam etti.

El ruido continuó.

O gürültü nedir?

¿Qué es ese ruido?

Gürültü beni delirtiyor.

El ruido me está volviendo loco.

Burada gürültü yapmayın.

No hagas ruido acá.

O gürültü neydi?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

Lütfen gürültü yapma.

Por favor, no haga ruido.

- O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
- Bize gürültü yapmamamızı söyledi.

Ella nos dijo que no diéramos un ruido.

Müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

no considera que la música sea un ruido.

Bu kadar gürültü yapmayın.

No hagas tanto ruido.

Gürültü beni uykumdan uyandırdı.

El ruido me despertó.

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

- El niño se puso a meter boche.
- El chico comenzó a hacer ruido.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

El ruido asustó al bebé.

Tom bir gürültü duydu.

Tom oyó un ruido.

Yüksek gürültü çocukları uyandırdı.

El estruendo despertó a los niños.

O gürültü beni uyandırdı.

- El ruido me despertó.
- Ese ruido me despertó.

Bir gürültü onu uyandırdı.

Un ruido la despertó.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

El ruido me molesta.

Arkamda bir gürültü duydum.

Oí un ruido detrás de mí.

O, gürültü ile uyandırıldı.

Él se despertó por el ruido.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Bu matkapla gürültü yapıyorum.

- Estoy metiendo boche con este taladro.
- Estoy haciendo ruido con este taladro.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

Bütün bu gürültü ne?

¿Qué es todo este ruido?

Çorba içerken gürültü yapma.

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Bütün bu gürültü nedir?

¿De qué se trata todo ese ruido?

Tom çok gürültü yapıyordu.

Tom estaba haciendo mucho ruido.

Gürültü yaparsan çocuklar uyanır.

Si metes ruido los niños van a despertar.

Çocuklar çok gürültü yapıyor.

Los niños están alborotando mucho.

O bir gürültü duydu.

Él escuchó un ruido.

Bu gürültü sinir bozucu.

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Chicos, no hagáis ruido.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

- Tom gürültü önleyici kulaklıklara sahip.
- Tom'un gürültü önleyici kulaklıkları var.

Tom tiene auriculares con supresión de ruido.

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

El ruido se define como sonido no deseado

Uzatılmış sürelerde belirli gürültü seviyelerine

es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

çünkü gürültü yaygın bir şey

porque el ruido es tan ubicuo,

Yatak odasında bir gürültü duydum.

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

Daha az gürültü yapar mısınız?

- ¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?
- ¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?

Gürültü o çalışırken dikkatini dağıttı.

El ruido lo distrajo de estudiar.

Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.

El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.

- No puedo dormir con tanto ruido.
- No puedo dormir con todo este jaleo.
- No puedo dormir con este alboroto.

Bilgisayarımın fanı çok gürültü yapıyor.

El ventilador de mi ordenador hace mucho ruido.

Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

Bütün o gürültü nereden geliyor?

¿De dónde viene todo ese ruido?

Odada çok fazla gürültü yapmayın.

No hagas tanto ruido en la habitación.

O, mutfaktan bir gürültü duydu.

Él oyó un ruido en la cocina.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

No quise hacer ningún ruido.

Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.

- Los chicos están haciendo demasiado ruido.
- Los niños están metiendo demasiado ruido.

Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.

No hagas ruido. Estoy estudiando.

Tom yan odada gürültü duydu.

Tom escuchó ruido en el cuarto de la par.

Bu gürültü beni deli ediyor.

- Este ruido me vuelve loca.
- Este ruido me vuelve loco.

Bu gürültü beni rahatsız ediyor.

Ese ruido me distrae.

Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı.

Los espectadores de la galería hacían mucho ruido.

Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.

Los residentes se quejaron del ruido.

Çok gürültü olduğundan uyumakta zorlanıyorum.

Me cuesta dormirme porque hay tanto ruido.

Asla bu odada gürültü yapmayın.

- Nunca hagas ruido en esta habitación.
- Jamás metas ruido en este cuarto.

Bu gürültü de neyin nesi?

¿De qué se trata todo este ruido?

Gürültü olmadığı zaman burada çalışırım.

Estudio aquí cuando no hay ruido.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Tom se quejó del ruido.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.

No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.

Erkek kardeşim gürültü duyduğunda ağlamaya başladı.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.

Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.

Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido.

Sen hiç sınıfta gürültü yaptın mı?

¿Alguna vez has hecho boche en la sala?

Tom bitişik odada bir gürültü duydu.

Tom oyó un ruido en la habitación vecina.

- Bir gürültü duydu.
- Bir ses duydu.

Ella escuchó un ruido.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

Yandaki gürültü hakkında yöneticiye şikâyette bulunduk.

Nos quejamos con el gerente acerca del ruido en la habitación contigua.

Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.

- Esta aspiradora hace mucho ruido.
- Esta aspiradora es muy ruidosa.

Yan komşular sabahtan beri gürültü yapıyor.

Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.

O gürültü nedeniyle huzursuz olmaya başladı.

Empezó a inquietarse con aquel ruido.

Biri böyle bir gürültü içinde çalışamaz.

No se puede estudiar con tanto ruido.

O, piyano ile çok gürültü yaptı.

Ella hacía mucho ruido con el piano.

O gürültü beni neredeyse deli ediyor.

- Ese ruido me está volviendo loco.
- Ese ruido me está volviendo loca.

O, gürültü hakkında ona şikayetçi oldu.

Ella se quejó con él por el ruido.

Işık ve gürültü kirliliği hayatın ritmini değiştiriyor.

La contaminación lumínica y la acústica están cambiando el ritmo de vida.

Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.

- El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.
- El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.

Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.

Él dijo a sus niños que no hicieran tanto ruido.

Çok gürültü yapmayın lütfen. Ders çalışmaya çalışıyorum.

No hagas tanto ruido, por favor; quiero estudiar.