Translation of "Olmamalı" in Russian

Tekrar olmamalı.

Это не должно повториться.

Bu olmamalı.

- Это не должно произойти.
- Этого не должно случиться.

Konuşmanız bayağı olmamalı.

Не бросайте слов на ветер.

Bu öyle olmamalı.

- Такого быть не должно.
- Так быть не должно.

Üçü geçmiş olmamalı.

Их не должно быть больше трёх.

Bu zor olmamalı.

Это не должно быть трудно.

Çok zor olmamalı.

Это не должно быть так уж трудно.

Artık sorunlar olmamalı.

Больше никаких проблем быть не должно.

Burada hiç kimse olmamalı.

- Здесь никого не должно быть.
- Тут никого не должно быть.

Sonra hiç sorunumuz olmamalı.

Тогда у нас не должно быть никаких проблем.

Herhangi bir sorun olmamalı.

Никаких проблем быть не должно.

O bir sorun olmamalı.

Это не должно быть проблемой.

Hiçbir şey sınırların dışında olmamalı.

Больше не существует запретных тем.

Ama insan için zararlı olmamalı.

оставаясь безопасным для людей.

Ama bence bu böyle olmamalı.

Но я не думаю, что всё должно быть так.

Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.

Тебе не стоит ни на что жаловаться.

- Burada olması gerekmiyor.
- Burada olmamalı.

- Его, по идее, здесь быть не должно.
- Его тут, по идее, быть не должно.

Bu bir daha asla olmamalı.

Это никогда не должно повториться.

Sonra herhangi bir sorun olmamalı.

Тогда не должно быть никаких проблем.

Bu herhangi bir sorun olmamalı.

Это не должно составить проблему.

Bu Tom için sorun olmamalı.

Это не должно быть проблемой для Тома.

Hedefimiz beğenilmek ya da retvitlenmek olmamalı.

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

Tom'un evini bulmak çok zor olmamalı.

- Найти дом Тома, думаю, не слишком трудно.
- Найти дом Тома, должно быть, не слишком трудно.

Hiç kimse onu yapmak zorunda olmamalı.

Никто не должен этого делать.

- Tom burada olmamalı.
- Tom'un burada olması gerekmiyor.

- По идее, Том не должен здесь быть.
- Тома, по идее, здесь быть не должно.
- Тома тут, по идее, быть не должно.

- Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
- Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.

Нельзя путать "нельзя" с "не надо".