Translation of "Tekrar" in Russian

Tekrar, tekrar, tekrar

Опять опять опять

Tekrar tekrar denedim.

Я пытался снова и снова.

Tekrar tekrar yineleyebilirim.

Я могу повторять это снова и снова.

- Kitabı tekrar tekrar okuyun.
- Kitabı tekrar tekrar oku.

Прочти книгу снова и снова.

Tekrar!

Ещё раз!

Tekrar.

Ещё раз.

Bunu tekrar tekrar görüyorsunuz.

Вы видите это снова и снова.

Onu tekrar tekrar oku.

- Прочитайте это снова и снова.
- Прочитай это снова и снова.
- Прочти это снова и снова.

Mektubu tekrar tekrar okudu.

Он перечитывал письмо снова и снова.

Bu tekrar tekrar olacak.

Это будет происходить снова и снова.

Başkent tekrar tekrar bombalandı.

Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

это повторять ложь снова и снова и снова

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

о ледниках, Антарктиде и Гренландии.

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

и присутствующие перебивают меня снова и снова.

Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.

Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.

Bana tekrar tekrar yalan söyledi.

Он то и дело мне лгал.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Bana tekrar tekrar telefon etti.

Он звонил мне снова и снова.

O, onu tekrar tekrar denedi.

- Он пробовал это снова и снова.
- Он пробовал снова и снова.

O makaleyi tekrar tekrar okudu.

Он читал статью снова и снова.

Tekrar ve tekrar başarısızlığa uğradım.

Я проигрываю снова и снова,

O, tekrar tekrar makaleyi okudu.

- Она снова и снова перечитывала статью.
- Она перечитывала статью вновь и вновь.

Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.

Я снова и снова говорю одно и то же.

- Onu tekrar söyle.
- Tekrar söyle.

- Повтори.
- Скажи это ещё раз.
- Повторите.
- Скажи ещё раз.
- Скажите это ещё раз.
- Скажите ещё раз.

- Biz tekrar buluşacağız.
- Tekrar buluşacağız.

- Мы встретимся снова.
- Мы снова встретимся.
- Мы увидимся снова.
- Мы снова увидимся.
- Мы ещё встретимся.

Kağıt torbaları tekrar tekrar kullanmalısın.

Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.

Sami onu tekrar tekrar yineliyordu.

Сами повторял это снова и снова.

- Seni tekrar arayacağım.
- Sizi tekrar arayacağım.
- Seni tekrar çağıracağım.
- Sizi tekrar çağıracağım.

- Я тебе перезвоню.
- Я позвоню тебе снова.
- Я позвоню тебе ещё раз.
- Я тебе ещё позвоню.
- Я вам ещё позвоню.

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

- Ты можешь это повторить?
- Вы можете это повторить?

- Romanya'ya tekrar gel.
- Romanya'ya tekrar gelin.
- Romanya'ya tekrar geliniz.

Приезжайте в Румынию ещё.

Tekrar bakın.

Посмотрите снова.

tekrar sorabilir.

пока не получал ответ.

tekrar çoğalmıştı

умножился снова

Tekrar başladı!

- Опять двадцать пять!
- Опять началось.

Tekrar dene.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

Tekrar gel.

- Обязательно приходи ещё.
- Обязательно приходите ещё.

Tekrar düşün!

Подумай ещё раз!

Tekrar deneyelim.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

Tekrar başlayalım.

Начнём сначала.

Tekrar gidelim.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Tekrar, merhaba.

Снова здравствуйте.

Tekrar bak.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.
- Посмотри ещё.

Tekrar düşün.

- Подумай ещё.
- Подумайте ещё.

Tekrar deneyeceğiz.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

Tekrar evlenmelisin.

Тебе надо снова выйти замуж.

Tekrar kullanmayın.

Не используйте повторно.

Tekrar sessizdi.

Стало опять тихо.

Tekrar deneyin.

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

Tekrar deneyeceğim.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.
- Я попробую снова.

Tekrar evlendim.

- Я снова женился.
- Я опять женился.
- Я снова вышла замуж.
- Я опять вышла замуж.

Tekrar başla.

- Начни сначала.
- Начните сначала.
- Начни заново.
- Начните заново.
- Начни наново.
- Начните наново.

Tekrar olacak.

- Это снова случится.
- Это снова произойдёт.

Tekrar korkmayacağım.

Я больше не испугаюсь.

Tekrar sormayacağım.

Я не собираюсь просить дважды.

Tekrar yapacağım.

Я собираюсь сделать это снова.

Tekrar görüşürüz.

- Я увижу тебя снова.
- Я увижу вас снова.
- Ещё увидимся.

Tekrar söyleyeceğim.

- Я скажу это снова.
- Я скажу это опять.

Tekrar arayacağım.

- Я перезвоню.
- Я ещё позвоню.

Tekrar olmamalı.

Это не должно повториться.

Tekrar şanssızız.

Нам опять не везёт.

Tekrar buradayım.

- Это опять я.
- Это снова я.

Tekrar uyuma!

Смотри опять не засни!

Tekrar haklısın.

- Ты снова прав.
- Ты опять прав.
- Вы опять правы.

Tekrar arayacağız.

Мы перезвоним.

Tekrar konuşacağız.

Мы поговорим ещё раз.

Tekrar güldüler.

Они опять засмеялись.

Tekrar arama.

- Больше не звони.
- Не звони больше.
- Не звоните больше.
- Больше не звоните.

Tekrar denedim.

- Я попытался снова.
- Я попыталась снова.
- Я попробовал ещё раз.
- Я попробовала ещё раз.
- Я попробовал снова.
- Я попробовала снова.

Tekrar oldu.

- Это опять случилось.
- Это повторилось.

Tekrar başlıyor.

- Это снова начинается.
- Это опять начинается.

Tekrar görüşmeyeceğiz.

- Мы больше не встретимся.
- Мы больше не увидимся.

Tekrar teşekkürler.

- Спасибо ещё раз.
- Ещё раз спасибо.

Tekrar başladı.

Опять началось.

Tekrar merhaba.

- Ещё раз привет.
- Привет ещё раз!

Tekrar yap!

- Переделай!
- Переделайте!
- Сделай это ещё раз!
- Сделайте это ещё раз!

Tekrar bakayım.

- Дай я ещё раз посмотрю.
- Дайте я ещё раз посмотрю.
- Дай я ещё раз гляну.

Tekrar görüşmeliyiz.

Нам надо ещё раз встретиться.

Tekrar soyuldum.

Меня опять ограбили.

Tekrar geleceğim.

Я ещё приду.

Tekrar merhaba!

Привет ещё раз!

Tekrar savaşacağız!

Мы ещё повоюем!

Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.

Некоторые книги стоит читать снова и снова.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого.

Sana tekrar tekrar dikkatli olmanı söyledim.

Сколько раз тебе повторял, будь осторожнее.

Tom Mary'nin mektubunu tekrar tekrar okudu.

Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.

Bana aynı şeyi tekrar tekrar söylettirme.

- Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!
- Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!

Tom tekrar tekrar Mary'ye yumruk attı.

Том несколько раз ударил Мэри кулаком.

O onunla tekrar tekrar konuşmaya çalıştı.

Он много раз пытался с ней заговорить.

Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.

Его девушка изменяла ему снова и снова.

Kelime tekrar tekrar o anlamda kullanılır.

Это слово часто используется в таком значении.

Bu kitap, tekrar tekrar okumaya değer.

Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.