Translation of "Sorun" in Hungarian

- Sorun yok!
- Sorun değil.
- Sorun yok.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- Sorun ne?
- Sorun nedir?

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

Soruyu sorun,

Tegyük fel a kérdést,

Sorun çözüldü!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Sorun neydi?

Mi volt a probléma?

Birine sorun.

Kérdezz bárkit!

Sorun çözüldü.

Volt probléma, nincs probléma.

Sorun ne?

Mi a probléma?

Sorun yok.

Van egy probléma.

Sorun nerede?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Sorun değil.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

Sorun karmaşık.

Ez egy összetett probléma.

Sorun sensin.

A probléma ön.

Sorun yok!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Sorun oydu.

Ez volt a baj.

Alex'e sorun.

Kérdezd Alexet!

Sorun nedir?

Mi a probléma?

Doktorlarınıza sorun.

Kérdezd az orvosaidat!

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

Megoldatlan maradt a probléma.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- Sorun ne?
- Sorun nedir?
- Mesele nedir?

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

- Önemli değil.
- Sorun değil.
- O sorun değil.

Ez nem probléma.

çözemediğimiz bir sorun.

amivel jelenleg nem foglalkozunk.

Küresel bir sorun

sokat foglalkoztat,

Yani, sorun bu.

Látják, ez a probléma.

Kendinize şunu sorun:

Tegyék fel a kérdést:

Sorun tamamen halledildi.

Az ügy el lett rendezve.

Sorun senatörleri böldü.

A kérdés megosztotta a szenátorokat.

Tamam, sorun değil.

Rendben, semmi gond.

Birkaç sorun var.

Van néhány probléma.

Hiç sorun değil!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

Bu sorun çözülüyor.

A probléma megoldódott.

Bir sorun var.

Van egy probléma.

Bir sorun olacaktır.

Lesz egy kis probléma.

Onlar sorun değil.

Nem ők a probléma.

O sorun değildi.

Nem ez volt a probléma.

Bir sorun vardı.

Volt egy probléma.

Hiç sorun değildi.

Egyáltalán nem volt semmi probléma.

Sıradaki sorun ne?

Mi a következő kérdésed?

Sorun ne, tatlım?

Mi a baj, kedvesem?

Ve sorun nedir?

- És mi a probléma?
- És mi a gond?

Bu sorun değil.

Az nem probléma.

Sorun bu değil.

Nem ez a kérdés.

Bu sadece sorun.

Éppen ez a probléma.

Sanırım sorun bu.

Ez a probléma, azt hiszem.

Hiçbir sorun yok.

Semmi probléma.

Senin sorun neydi?

Mi volt a kérdésed?

O sorun mu?

Ez a probléma?

Sorun nedir, Tom?

Tom, mi a probléma?

Burada sorun yok.

Nincs itt semmi probléma.

Sorun para değil.

Nem a pénz a gond.

Sorun değil, Tom.

Tom, ez nem probléma.

Sorun ne, sevgilim?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Bu tek sorun.

Ez az egyetlen probléma.

Sorun o değil.

- Nem ő a baj.
- Nem vele van a baj.

Sorun bu muydu?

Ez volt a probléma?

Hey, sorun ne?

Nos, mi nem stimmel?

Sorun yaşadınız mı?

Voltak problémáid?

Sorun paramızın olmamasıdır.

A probléma az, hogy nincs pénzünk.

Sorun aşılmaz değildir.

- A probléma megoldható.
- A probléma kezelhető.

Artık bu bir ekonomik sorun değil, sorun burada.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

- Bu bir sorun mu?
- O bir sorun mu?

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

Sorun yok. Harika. Tamam.

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

Sorun, iklim değişikliği değil.

A probléma nem a klímaváltozás.

RR: Hayır, sorun değil.

RR: Semmi baj,

Ama bir sorun var.

Valami nem stimmel.

''Tabii evlat, sorun yok.''

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

Toplumumuzda büyük bir sorun.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

Sorun konuya uygun değil.

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

Bir sorun var mı?

Valami gond van?

Sorun şu anda tartışılıyor.

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

İki sorun çözümsüz kaldı.

Két megoldatlan probléma maradt.

Başka bir sorun çıktı.

Újabb probléma merült fel.

Fiyat bir sorun değil.

- Az ár nem probléma.
- Az ár nem téma.

Sorun için cevap yok.

A kérdésedre nincs felelet.

- Sorun değil.
- Mesele yok!

Nem gond.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

A probléma túl súlyos ahhoz, hogy meg lehessen oldani.

Ciddi bir sorun var.

Van egy súlyos probléma.

- Sorun nedir?
- Ne yanlış?

Mi a baj?

Öyleyse bir sorun var...

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

Remélem, nem lesz semmi probléma.

Buna inanmakta sorun yaşıyorum.

Nehezen hiszem el.

Ben sorun olacağını umuyordum.

Rosszra számítottam.

Saatimde bir sorun var.

Valami baj van az órámmal.

Açıkça bir sorun var.

Egyértelmű, hogy van egy probléma.

Bu büyük bir sorun.

Ez egy súlyos probléma.

Bu berbat bir sorun.

Ez egy szörnyű probléma.

Herhangi bir sorun görmüyorum.

Nem látok semmi problémát.

O bir sorun olmayacak.

Az nem lesz probléma.

Ne sorun gibi görünüyor.

Mi lenne a probléma?

Sorun tam olarak nedir?

Mi is a probléma?

Bu sorun hepimizi etkiliyor.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Pek de sorun değil.

Ez egyáltalán nem probléma.

Küçük bir sorun var.

Van itt egy kis probléma.

Bu aynı eski sorun.

Ugyanaz az öreg probléma.