Examples of using "Sorun" in a sentence and their arabic translations:
ما الأمر؟
مثيري الشغب
اطرح الطلب،
لا بأس.
تمّ تسوية الأمر.
ما الأمر؟
أين المشكلة؟
المُشكِلةُ مُشكِلتهم
لا مشكلة!
- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟
ما المشكلة؟
وهي مشكلة لا نحلها.
تزعجني كثيرًا،
وترون، هذه هي المشكلة.
إذاً اسألوا أنفسكم:
أنا لست المشكلة.
- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!
- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.
كفّ عن خلق المشاكل.
ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.
فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.
لا بأس بمذاقه!
اتفاقات الإيجار، الخ...
لكن ثمة أمر مريب.
ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.
"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"
هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.
دعنا نقول لدينا مشكلة
- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.
هذه المشكلة صعبة الحل.
ظهرت مشكلة آخرى.
- ما المشكلة؟
- ما الخطب؟
- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
المشكلة أنهم لا يملكون مالا.
المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.
- تبدو حزينا. ما الأمر؟
- تبدين حزينة. ما الأمر؟
هذا سوال غريب.
حياته مليئة بالمشاكل.
لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،
هناك أيضاً مشكلة ثقافية.
فإن المعايير غير المعلنة تغدو مُشْكلةً،
أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.
أو يقترح إجراء عملية.
ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
إنهُ يأتي ليصنع مشكلة.
إنها تأتي لتصنع مشكلة.
لست بحلال مشاكل.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
لا شك في ذلك.
لا أرى مشكلةً بذلك.
هذه المشكلة مزعجة حقًّا.
ربما أنت المشكلة يا توم!
لا يهم. إنه وقت الغداء.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
هذه مشكلة مجتمعية كبيرة جداَ,
القاعدة الثالثة: استخدم الاسئلة ذات النهايات المفتوحة .
والقضية الأهم على الإطلاق،
أرجو أن يظل هذا الحبل سليماً فوق هذه الحواف الحادة.
المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف... حادة كشفرة الحلاقة
لا نعلم ما إذا كانت المشكلة في المقعد أم في الشخصيات
فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.
المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
هل من مشكل يا سيدي؟
فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.
وأن لا مشكلة لدينا مع أي شعور لديهم؟
أعلم بأنكم تفعلون ما بوسعكم بوفاء ولكن الأمر هو:
المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.
وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.
لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.
مثل كذا؛ المشكلة ليست أنت أو أنا
المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.
المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
لا توجد إجابة لسؤالك.
لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.
من الصعب حل هذه المشكلة.
يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.
المشكلة هي أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا
وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،
في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.
لكن ثمة مشكلة. يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.
لطالما ستواجه هذه المشكلة باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟
أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.
ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.
لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر
لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،
سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.
المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
إذهَبْ إلى مَكتَبِ البَريدِ و إسألْ عَنْ عِنوانِنا البَريدي الجَديد