Translation of "Olabileceği" in Russian

- Tom neler olabileceği hakkında endişeli.
- Tom neler olabileceği hakkında endişeleniyor.

Том обеспокоен тем, что может случиться.

Ne olabileceği hakkında düşünmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты подумал о том, что могло случиться.

Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.

- Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
- Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.

Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.

- Я понятия не имею, что это может быть.
- Я понятия не имею, что бы это могло быть.

Bunun olabileceği konusunda seni uyarmaya çalıştım.

Я пытался предупредить, что это может случиться.

Tom ne olabileceği hakkında beni uyarmadı.

- Том не предупреждал меня о том, что может случиться.
- Том не предупредил меня о том, что может случиться.

Tom bunun olabileceği konusunda beni uyarmadı.

Том не предупреждал меня, что это может случиться.

Tom bunun olabileceği konusunda bizi uyardı.

Том предупреждал нас о том, что это может случиться.

Tom bunun olabileceği konusunda sizi uyardı.

- Том предупреждал тебя, что это может случиться.
- Том предупреждал вас, что это может случиться.

Tom, neler olabileceği konusunda bizi uyardı.

Том предупредил нас о том, что может случиться.

Hayatımızın nasıl olabileceği hakkında korkmadan hayal kurarız.

и бесстрашно мечтаем о том, какими могут быть наши жизни.

Ya da var olabileceği tek yer değil.

и не единственное место, где это возможно.

Bu gece bir şey olabileceği içime doğdu.

У меня предчувствие, что сегодня вечером может что-то случиться.

Birkaç problem olabileceği konusunda Tom'u uyarmam gerekiyor.

Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем.

Tom bunu yapsaydı ne olabileceği konusunda endişeliydi.

Тома беспокоило, что может случиться, если он это сделает.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.

Tom kesinlikle ne olabileceği konusunda pek endişeli görünmüyor.

Том явно не выглядит обеспокоенным из-за того, что может произойти.

Sadece cevabın "evet" ya da "hayır" olabileceği sorular sor.

Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

И у меня возникает подозрение, что этот оазис на самом деле мираж.

Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

У тебя есть хоть какие-нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты?

Sanırım şimdi Tom'un ne yapıyor olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrim var.

Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

Но какая разница, что «Железный маршал» мог сделать в Баутцене, Денневице, Лейпциге или Лаоне,

- Ben ona güveniyordum ve dolayısıyla bir aldatmaca beklememiştim.
- Ona güvenmiştim ve bir çakallık yapıyor olabileceği aklımın ucundan dahi geçmiyordu.

Я ему верила и поэтому не ожидала подвоха.