Translation of "Kullanmaya" in Russian

Lütfen sözlüğümü kullanmaya çekinme.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

O şansı kullanmaya hazırım.

- Я готов рискнуть.
- Я готов пойти на этот риск.

Gerekirse güç kullanmaya yetkiliyiz.

В случае необходимости нам разрешено применять силу.

çünkü burada dili kullanmaya korkuyorsunuz,

так как в этой зоне вы боитесь использовать язык,

O, bu makineyi kullanmaya alışıktır.

Она привыкла к обращению с этой машиной.

Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!

Он пытается использовать тебя. Не выходи за него замуж!

Son zamanlarda bilgisayar kullanmaya başladım.

В последнее время я начал пользоваться компьютером.

Tom'u araba kullanmaya ikna ettim.

Я уговорил Тома сесть за руль.

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

Kaynaklarımızı daha verimli kullanmaya ihtiyacımız var.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

Ortaya geldiğinizde diş fırçası kullanmaya başlıyorsunuz,

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı.

Когда человек начал использовать инструменты?

Ne zaman kontak lens kullanmaya başladın?

Когда ты стал носить контактные линзы?

Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.

Mary tekrar kızlık adını kullanmaya başladı.

Мэри снова взяла свою девичью фамилию.

Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь меня так использовать!
- Как вы смеете меня так использовать!

Bu Zoom u kullanmaya Milli eğitim zorlamadı

Национальное образование не заставляло использовать этот Zoom

Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.

Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

Eğer kelsen neden bir tarak kullanmaya ihtiyacın var?

Зачем вам нужна расческа, если вы лысый?

Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.

- Том решил воспользоваться компьютером Мэри даже при том, что она ему не разрешила.
- Том решил воспользоваться компьютером Мэри, хотя она ему и не разрешала.

Isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

Yakutistan'da insanlar buzdolabı ve derin dondurucu kullanmaya gerek duymadan yiyeceklerini poşetlere koyup camdan dışarı asıyor.

В Якутии люди складывают продукты в пакеты и вывешивают их из окна, таким способом заменяя холодильники и морозильные камеры.

Kawa bir JVM(Java Sanal Makinesi) gerçekleştirme projesidir.Bu bütün Java kütüphanelerini avantajlı bir şekilde kullanmaya izin verir.

Kawa — это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.