Translation of "Kaçırdık" in Russian

Ne kaçırdık?

- Чего нам не хватает?
- Что мы упустили?

Uçağı kaçırdık.

Мы опоздали на самолёт.

Trenimizi kaçırdık.

Мы опоздали на наш поезд.

Son teslim tarihini kaçırdık.

- Мы не успели в срок.
- Мы не уложились в сроки.
- Мы не уложились в срок.

Biz son treni kaçırdık.

Мы опоздали на последний поезд.

Biz onu nasıl kaçırdık?

Как же мы это упустили?

Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.

Мы упустили этот важный факт.

Biz büyük bir fırsat kaçırdık.

Мы упустили отличный шанс.

Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Davetiyeleri gönderdiğimizde Tom'un adını gözden kaçırdık.

Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.

Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.

Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт.