Translation of "Treni" in Russian

Treni kaçırdım.

Я опоздал на поезд.

Treni kaçıracaksın.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Treni kaçıracağım.

Я опоздаю на поезд.

Treni durdurun.

- Остановите поезд!
- Останови поезд.
- Остановите поезд.

Treni bekliyorum.

Я жду поезда.

- Az daha treni kaçırıyordum.
- Neredeyse treni kaçırıyordum.

- Я чуть не опоздала на поезд.
- Я чуть не опоздал на поезд.

- Neredeyse treni kaçırıyorduk.
- Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.

Мы чуть не опоздали на поезд.

Onlar treni kaçırdılar.

Они опоздали на поезд.

İlk treni yakalamalıyım.

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

Son treni kaçırdın.

- Ты пропустил последний поезд.
- Ты опоздал на последний поезд.
- Вы опоздали на последний поезд.

Son treni kaçırdılar.

Они опоздали на последний поезд.

Son treni kaçırdım.

Я опоздал на последний поезд.

Treni kaçırmaktan korkuyoruz.

Мы боимся опоздать на поезд.

Neredeyse treni kaçırıyorduk.

Мы чуть не опоздали на поезд.

Treni Boston'a götürüyorum.

Я сажусь на поезд до Бостона.

Biz treni yakaladık.

Мы успели на поезд.

O treni kaçırdı.

Она опоздала на поезд.

Tom treni kaçıracak.

Том опоздает на поезд.

Tom treni kaçırdı.

Том опоздал на поезд.

Treni kaçırmış olmalı.

Он, должно быть, опоздал на поезд.

Üzgünüm, treni kaçırdım.

- Простите, я на поезд опоздал.
- Прости, я на поезд опоздал.

Tom treni kaçırmayacak.

Том не опоздает на поезд.

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

Acele etmezsen, treni kaçırırsın.

Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!

Onlar treni kaçırmış olabilirler.

Они, вероятно, опоздали на поезд.

Son treni kaçırmış olabilir.

- Он, возможно, пропустил последний поезд.
- Он, наверное, опоздал на последний поезд.

Hızlı koşarsan, treni yakalarsın.

Беги быстрее, и ты успеешь на поезд.

Belki de treni kaçırdı.

Возможно, он опоздал на поезд.

O son treni kaçırdı.

Он опоздал на последний поезд.

O, son treni kaçırdı.

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

Biz son treni kaçırdık.

Мы опоздали на последний поезд.

Tom treni kaçırmış olmalı.

- Том, должно быть, опоздал на поезд.
- Том, наверное, на поезд опоздал.

Son treni yakalamayı başardım.

- Мне удалось успеть на последний поезд.
- Мне удалось сесть на последний поезд.
- Я успел на последний поезд.

O, treni kaçırmış olabilir.

Она, наверное, на поезд опоздала.

Londra treni bu mudur?

Это поезд на Лондон?

New York treni budur.

Это поезд, следующий в Нью-Йорк.

9.35 treni Bambury'de durur.

В 9:35 поезд останавливается в Бэмбэри.

Tom son treni kaçırdı.

Том опоздал на последний поезд.

Hız treni gerçekten korkutucuydu.

На американских горках было очень страшно.

- Kyoto treni ne zaman gelecek?
- Kyoto treni ne zaman varacak?

Во сколько поезд прибудет в Киото?

- Treni kaçırmazsan oraya vaktinde varırsın.
- Treni kaçırmazsan oraya zamanında yetişirsin.

- Если не опоздаешь на поезд, доберёшься туда вовремя.
- Если не опоздаете на поезд, доберётесь туда вовремя.

- Treni yakalayacak kadar hızlı koşmadı.
- Treni yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд.

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Birmingham treni 3. platformdan kalkar.

Поезд на Бирмингем отбывает с платформы 3.

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

- Из-за автомобильной аварии я опоздал на поезд.
- ДТП помешало мне успеть на поезд.

Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.

Он опоздал на поезд из-за аварии на дороге.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

Он на минуту опоздал на поезд.

Treni kaçırmamak için acele etti.

Он спешил, чтобы не опоздать на поезд.

Treni yakalamak için acelesi var.

Он торопится, чтобы успеть на поезд.

Onun treni sabah beşte varır.

Его поезд прибывает сегодня в пять вечера.

Tom treni yakalamak için koştu.

Том бежал, чтобы успеть на поезд.

Bir dakika ile treni kaçırdı.

Он опоздал на поезд на одну минуту.

Treni kaçırmamak için acele ettim.

- Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
- Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Том только что опоздал на поезд.

Acele et yoksa treni kaçıracağız!

Поторопись, или мы опоздаем на поезд!

Ben az önce treni kaçırdım.

- Я только что опоздал на поезд.
- Я просто опоздал на поезд.

Onlar az önce treni kaçırdı.

Они только что опоздали на поезд.

Milano treni ne zaman kalkıyor?

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

New York treni bu mudur?

Это поезд до Нью-Йорка?

Cambridge treni 5. platformdan kalkmaktadır.

Поезд до Кембриджа отправляется с платформы №5.

Bu, dünyanın en hızlı treni.

Это самый быстрый поезд в мире.

Ben o treni yakalamak zorundayım.

Я должен успеть на этот поезд.

İki dakika ile treni kaçırdım.

Я опоздал на поезд на две минуты.

Geçen Cuma son treni kaçırdım.

В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.

Posta treni yangında postasının çoğunu kaybetti.

В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.

Tom treni kaçırmış olabilir, henüz gelmedi.

- Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
- Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще.

Bir dakika ile son treni kaçırdı.

Он на минуту опоздал на последний поезд.

Treni kaçırmadığın sürece oraya zamanında varırsın.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Babam treni beklememiz konusunda ısrar etti.

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.

İlk treni yakalamak için acele ettim.

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

Bu sabah genellikle bindiğim treni kaçırdım.

Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

Treni yakalamak için yeterli zamanın var.

- У тебя достаточно времени, чтобы успеть на поезд.
- У вас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

Я долго спал и проспал первый поезд.

Lanet olsun, ben yine treni kaçırdım!

Чёрт, опять я на поезд опоздал!

- Trene yetişebildin mi?
- Treni yakalayabildin mi?

Ты успел на поезд?

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.

Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.

Вчера он опоздал на поезд в Саппоро.

Tom'un treni beş dakika önce ayrıldı.

- Поезд Тома ушёл пять минут назад.
- Поезд Тома отправился пять минут назад.

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.

- Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд.

Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Treni yakalamak için erkenden ayrılmak zorundayım.

Мне надо выйти пораньше, чтобы успеть на поезд.

Tom eğer acele etmezse treni kaçırabilir.

Том может опоздать на поезд, если не поторопится.

Ben sadece bir dakika ile treni kaçırdım.

Я опоздал на поезд всего на одну минуту.

Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.

Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.

John son treni yakalamak için istasyona koştu.

Джон побежал на станцию, чтобы успеть на последний поезд.

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Я опоздал на поезд. Я должен был прийти раньше.

O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.

Он быстро шел на вокзал, чтобы не упустить поезд.

Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.

Я опоздал на поезд всего на несколько минут.

Tom treni tam perondan ayrılıyorken istasyona geldi.

Том приехал на вокзал как раз в то время, когда его поезд трогался с платформы.