Translation of "Tarihini" in Russian

önce tarihini unutturacaksın

вы забудете дату в первую очередь

Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.

Мы изучаем историю португальского языка.

Whig tarihini devam ettiriyorsunuz,

Вы отстаиваете либеральную версию истории,

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

вы заполняете дату неверной информацией

Son teslim tarihini kaçırdılar.

- Они не успели в срок.
- Они не уложились в срок.
- Они не уложились в сроки.

Son teslim tarihini kaçırdık.

- Мы не успели в срок.
- Мы не уложились в сроки.
- Мы не уложились в срок.

Son teslim tarihini kaçırdı.

- Она не успела в срок.
- Она не уложилась в срок.

Insanlık tarihini yeniden yazdıran olay

событие, которое переписывает историю человечества

O son teslim tarihini kaçırdı.

- Он не успел в срок.
- Он не уложился в срок.

Tom son teslim tarihini kaçırdı.

- Том провалил дедлайн.
- Том не уложился в срок.

İlk çağ tarihini sever misin?

- Тебе нравится древняя история?
- Тебе нравится история древнего мира?
- Тебе нравится античная история?
- Тебе нравится история античности?

O, ABD tarihini iyi bilir.

Он хорошо знает историю США.

Gezegenimizin son kullanma tarihini uzatmak için

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

Изучать и распространять турецкую историю

Ve dünya tarihini değiştiren bir olay

и событие, которое изменило мировую историю

Ve tamamen insanlık tarihini yeniden yazdırıyor

и полностью переписывает историю человечества

John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.

- Джон знает историю Англии от А до Я.
- Джон знает историю Англии от и до.

Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.

Наш гид знает историю всех этих мест.

Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.

Они объявили о дате свадьбы в газете.

Tom son başvuru tarihini neredeyse kaçırdı.

Том еле успел к сроку.

Son teslim tarihini iki hafta uzatabilir miyiz?

Мы можем продлить срок поставки на две недели?

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.

Похоже, он хорошо знаком с историей Японии.

- Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
- Üniversitede Japonya tarihi okumak istiyorum.

Я хочу изучать историю Японии в университете.

- Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
- Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.

- Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.
- Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.

- Tom süre bitimini geçirmiş olduğunun farkındaydı.
- Tom son teslim tarihini geçirmiş olduğunun farkındaydı.

Тому было известно, что срок прошёл.