Translation of "Istiyorsanız" in Russian

İstiyorsanız, soracağım.

Я спрошу, если хочешь.

Biriyle konuşmak istiyorsanız

если вы хотели с кем-то заговорить,

Gitmek istiyorsanız gideceğiz.

- Если ты хочешь пойти, мы пойдём.
- Если вы хотите пойти, мы пойдём.
- Если ты хочешь поехать, мы поедем.
- Если вы хотите поехать, мы поедем.

Gelmek istiyorsanız, gelin.

- Если хочешь прийти, приходи.
- Если хотите прийти, приходите.

- İstiyorsan gelebilirsin.
- İstiyorsanız gelebilirsiniz.

- Можешь прийти, если хочешь.
- Можете прийти, если хотите.

Beni kovmak istiyorsanız, kovun.

- Хочешь меня уволить - увольняй.
- Хотите меня уволить - увольняйте.

Burada kalmak istiyorsanız, kalabilirsiniz.

Если вы хотите остаться здесь, можете это сделать.

Eğer istiyorsanız iş sizin.

Работа твоя, если ты этого хочешь.

Bizimle gelmek istiyorsanız buyurun.

- Если хочешь пойти с нами - пожалуйста.
- Если хотите пойти с нами - пожалуйста.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо».

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

Если хочешь изменить свою жизнь к лучшему,

Eğer savaş istiyorsanız, savaş alırsınız.

Если ты хочешь войны, ты её получишь.

İnsanları değiştirmek istiyorsanız onları sevmelisiniz.

Если вы хотите изменить людей, вы должны их любить.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево».

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить,

- Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
- İstediğini söyleyebilirsin.

- Ты можешь сказать все, что хочешь.
- Вы можете сказать все, что хотите.
- Можешь говорить что хочешь.
- Можете говорить что хотите.
- Можешь говорить всё, что хочешь.
- Можете говорить всё, что хотите.

Eğer Londra'da bir taksi sürücüsü olmak istiyorsanız

Если вы хотите стать водителем такси в Лондоне,

Bir dili etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız

Если вы хотите быстро выучить язык,

Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız

Всё ещё не верите, что я «нейроотличная»?

Eğer sizinde istediğiniz bir konuyu çekmemi istiyorsanız

если вы хотите, чтобы я снимал объект, который вы хотите

Eğer bu tarz video'larımızdan haberdar olmak istiyorsanız

если вы хотите быть в курсе наших видео

Eti uzun süre korumak istiyorsanız onu dondurun.

Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.

Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.

Если хочешь качества, плати за него.

- İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
- İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
- İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
- İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.

- Можешь спать на моей кровати, если хочешь.
- Ты можешь спать на моей кровати, если хочешь.
- Можете спать на моей кровати, если хотите.
- Вы можете спать на моей кровати, если хотите.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

En iyi evi bulma olasılığınızı maksimize etmek istiyorsanız

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

Bir toplumu yok etmek istiyorsanız plan çok basit

план прост, если вы хотите разрушить общество

Ilk siz öğrenmek istiyorsanız kanala abone olmayı unutmayın

не забудьте подписаться на канал, если вы хотите учиться в первую очередь

Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız onu kendiniz öğrenin.

- Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
- Если хочешь хорошо выучить язык, учи его сам.
- Если хотите хорошо выучить язык, учите его сами.

- Tamam, ne istiyorsan yap.
- Tamam, ne istiyorsanız yapın.

Ладно, делай что хочешь.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «хорошо».

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.

Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

Если вы хотите более подробную информацию об этом, вы должны спросить моего босса.

Ve eğer taksi işinizi hızla geliştirmek istiyorsanız bu biraz problem.

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

Kanadalı Almanca öğretmenimiz, "Shakespeare'i tanımak istiyorsanız onu Almanca olarak okumalısınız." dedi.

Наш канадский учитель немецкого сказал: "Если вы хотите понять Шекспира, вы должны читать его на немецком".

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Если вы действительно хотите знать, все, что вам нужно сделать, это спросить.

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

- Başarılı olmak istiyorsan zamanını iyi kullan.
- Başarılı olmak istiyorsanız zamanınızı iyi kullanın.

Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.

Eğer bu tarz videoları görmek istiyorsanız lütfen abone olarak bize destek olmayı unutmayın

если вы хотите посмотреть видео такого рода, пожалуйста, не забудьте поддержать нас, подписавшись

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

- Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.
- Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.

- Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.
- Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».