Translation of "Sağ" in Japanese

Sağ kolumu geremiyorum.

右腕を伸ばせません。

Sağ gözüm yanıyor.

右目が熱い感じです。

Sağ ayağım uyuşuyor.

右足がしびれちゃった。

Sağ tarafla ısırma.

右側では噛まないでくださいね。

Sağ elinizi kaldırın.

右手を挙げなさい。

Sağ elindeki nedir?

貴様が右手に持っているものはなんだ？

Sağ bacağımı incittim.

私は右足を負傷した。

Sağ kolumu kaldıramam.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。
- 右腕が上げれないの。

Sağ tarafınıza yatın.

- 右わき腹を下にして横になってください。
- 右を下にして横になってください。

Sağ gözüm kör.

私は右の目が見えない。

Sağ mı, sol mu?

右か？　左か？

Uçak kazasından sağ kurtuldu.

- 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
- 彼は飛行機事故で一命を取り留めた。

Sanırım sağ kolum kırık.

- 右腕を骨折したようです。
- 右腕を骨折したみたいなんだ。

Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.

右手に海が見えます。

Benim sağ elim uyuşmuş.

右手がしびれます。

Sağ kulağımdan irin çıkıyor.

右耳からうみが出ます。

Sağ ayağımda nasır var.

右脚にうおのめができています。

Restoranı sağ tarafınızda bulacaksınız.

そのレストランなら右手にありますよ。

Sağ duyudan yoksun olmalı.

彼は常識に欠けているに違いない。

O, kazadan sağ kurtuldu.

彼は事故で一命をとりとめた。

Taro, annesinin sağ tarafında.

太郎はお母さんのお気に入りだ。

Onun sağ duyusu yok.

彼は常識がない。

O, sağ kolunu uzattı.

彼は右手を延ばした。

Mary sağ duyudan yoksundur.

メアリーには常識が欠けている。

Biz sağ salim vardık.

私たちは無事、到着した。

Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。

Ben sağ kolumu bükemiyorum.

右腕を曲げられません。

Kazada sağ bacağımı yaraladım.

私はその事故で右足を負傷した。

Ben sağ bacağımı kırdım.

私は右足を折った。

Onun sağ ayağı uyuşmuştu.

彼の右足はしびれていた。

Yolun sağ çatalına gittim.

私は分かれ道を右手に行った。

- Teşekkür ederim.
- Sağ olun.
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederiz.
- Sağ ol.
- Sağ olasın.
- Eyvallah.
- Mersi.
- Sağ ol, var ol.
- Teşekkür.
- Teşekkür ettim.
- Hay yaşa.

どうも。

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

回りたいなら“右”だ

Sağ ayağım üstünde dik duracaktım.

ただ右足に体重を預ける 必要がありました

Sağ salim geri döndüğüne memnunum.

君が無事に戻ってきてよかった。

Sağ elinizdeki o şey nedir?

君が右手に持っているものは何ですか。

Sağ taraftaki bina bir okuldur.

右側にある建物は学校だ。

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

右上の親知らずが痛みます。

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

右の袖をあげてください。

Ekip sağ salim geri döndü.

一行は無事に戻った。

Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.

- マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
- マイク、ありがとう。鶏肉は苦手なの。

O sağ salim geri döndü.

彼女は無事に戻ってきた。

- Sağ tarafta kalın.
- Sağdan gidiniz.

- 右側通行をしなさい。
- ここでは右側通行です。
- 右側通行です。

Bu sabah sağ salim geldim.

今朝無事に到着しました。

Sağ gözüme bir şey oldu.

右目がどうにかなってしまった。

Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.

経験を積めば君にも常識がわかるだろう。

Onun sağ elinde yanık var.

彼女は右手をやけどした。

O kazada sağ bacağım yaralandı.

- 私はその事故で右足を損傷した。
- その事故で私は右足を負傷した。

Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.

右目では何も見えない。

Dün sağ salim buraya geldi.

彼は昨日無事にここに着きました。

Astronotlar sağ salim Dünya'ya döndü.

宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

鉱山へ行くなら“右”

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

ナポレオンの右翼の夜明けに到着しました。

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Korkarım sağ kolumda bir çatlak var.

右腕にひびが入ったようです。

Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.

安心したことには彼は無事に帰ってきた。

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

Bir yarışmada güreşçinin sağ bacağı kırıldı.

そのレスラーは試合中右足を骨折した。

Onun sağ salim eve döneceğinden eminim.

彼はきっと無事に帰って来るよ。

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

ボールが彼女の右足に当たった。

ABD'de arabalar yolun sağ kısmından gider.

アメリカでは、車は右を走ります。

- Ben sağlakım.
- Ben sağ elimi kullanırım.

僕は右利きです。

Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.

私には父がまだ生きていると思えてならない。

Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz.

左に曲がれば、右手に教会があります。

Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.

左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.

アメリカでは、車は右側通行です。

Sağ kolunun altında bir paket taşıyor.

彼は小包を右脇に抱えている。

Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.

ガラスの破片で右手を切りました。

Onlar buraya dün sağ salim geldiler.

彼らは昨日無事に当地に着いた。

Tom solaktır, ancak sağ eliyle yazar.

トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。

Tom topu sağ eli ile yakaladı.

トムは右手でボールを捕った。

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

Çok rahatladık, o, eve sağ salim döndü.

われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。

O, sağ bacağındaki ağrıya rağmen okula gitti.

彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。

Sadece çölde ölmek için kazadan sağ kurtuldu.

彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。

Tom sağ elinde yanan bir mum tutuyor.

トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。

Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

画面右上の「ログイン」をクリックしてください。

Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.

- クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
- クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。

Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.

自由の女神の右腕の長さは12.8mである。

- İkinize de teşekkürler.
- İkiniz de sağ olun.

- 二人ともありがとう。
- お二人さま、ありがとう。

- Sağ ol, ama kalsın.
- Teşekkürler, ama hayır.

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。

İngiliz ve Japon arabalarında direksiyon sağ taraftadır.

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。

Sağ üst köşedeki "X" butonu pencereyi kapatır.

右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

移動型のサバイバルなら “右”をタップ

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

‎この冬をしのげば ‎親離れできる

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

フィオナが右手で ぶら下がった羊のぬいぐるみを

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。

İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.

２年前に右目を失明しました。

Oğlu eve sağ salim döndüğünde çok memnun olmuştu.

息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。

- Benim sağ kolum ol.
- En güvenilir adamım ol.

俺の片腕となって手助けしてくれ。

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

質問があれば右手を挙げて下さい。

Biz onun sağ salim geri döndüğünü duyduğumuza sevindik.

- 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
- 私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。