Translation of "Sağ" in Portuguese

Sağ ol, Pepe. Sağ ol!

Obrigado, Pepe.

- Sağ kolunuzu kaldırın.
- Sağ kolunu kaldır.

Erga a mão direita.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

- Ela era cega do olho direito.
- Era cega do olho direito.

Sağ ayağım uyuşuyor.

Meu pé direito está formigando.

Sağ tarafla ısırma.

Não morda com o lado direito.

Sağ elinizi kaldırın.

Erga a mão direita.

Sağ bacağım acıyor.

A minha perna direita está doendo.

Sağ kolunuzu kaldırın.

Levante o braço direito.

Simgeye sağ tıklat.

Dê um clique duplo no ícone.

Sağ omzum acıyor.

Meu ombro direito dói.

Tom sağ salim.

Tom está ileso.

Sağ tarafınıza yatın.

Deite-se do lado direito.

Sağ gözüm kör.

- Eu sou cego do olho direito.
- Sou cego do olho direito.
- Eu sou cega do olho direito.
- Sou cega do olho direito.

Sağ mı, sol mu?

Direita ou esquerda?

Depremden de sağ kurtulduk

nós sobrevivemos ao terremoto

Benim sağ elim uyuşmuş.

A minha mão direita está dormente.

Onun sağ duyusu yok.

Ele não tem bom senso.

Biz sağ salim vardık.

Nós chegamos sãos e salvos.

Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

O sağ elinden yandı.

- Ela se queimou na mão direita.
- Ela queimou sua mão esquerda.

Tom sağ ayakkabısını arıyor.

O Tom não está achando o pé direito do sapato dele.

Ben sağ kolumu bükemiyorum.

Eu não consigo dobrar o meu braço direito.

Kazada sağ bacağımı yaraladım.

Machuquei minha perna direita no acidente.

Çok sağ olun hocam!

- Muito obrigado, professor!
- Muito obrigado, professora!

Meyve için sağ ol.

Obrigado pela fruta.

Bana sağ elini göster.

Mostre-me sua mão direita.

Tom sağ kolunu kırdı.

Tom quebrou o braço direito.

Kahve için sağ ol.

Obrigado pelo café.

Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.

Não consigo mover minha perna direita.

O sağ salim geldi.

Ele chegou são e salvo.

Tom yaralanmasından sağ kurtuldu.

Tom sobreviveu ao ferimento.

Ben sağ salim vardım.

Eu cheguei em segurança.

Sağ dirseğim çok acıyor.

Dói-me bastante o cotovelo direito.

Çok sağ ol, harikasın.

Obrigado por ser você.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Muito obrigado!

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Para fazer coasteer, pressione "direita".

Sağ salim geri döndüğüne memnunum.

Eu estou feliz que você retornou em segurança.

Sağ elinizdeki o şey nedir?

- O que é essa coisa na sua mão direita?
- Que coisa é essa na sua mão direita?

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

Arregace sua manga direita.

Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.

- Obrigado, Mike. Eu não gosto de frango.
- Obrigado, Mike. Não gosto de frango.

O sağ salim geri döndü.

Ela voltou sã e salva.

- Sağ tarafta kalın.
- Sağdan gidiniz.

Mantenha-se à direita.

Sağ gözüme bir şey oldu.

Alguma coisa aconteceu com o meu olho direito.

Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.

O dedão do meu pé direito dói.

Sağ duyu çok yaygın değil.

O senso comum não é tão comum assim.

- Başınız sağ olsun.
- Taziyelerimi sunarım.

- Minhas condolências.
- Você tem minhas condolências.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.

Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.

- Não posso ver nada com o olho direito.
- Não consigo ver nada com o olho direito.

Tom sağ kolunda morlukları var.

Tom tem arranhões em seu braço direito.

Fadıl, Leyla'yı sağ kaşından vurdu.

A bala disparada por Fadil perfurou a sobrancelha direita de Layla.

Astronotlar sağ salim Dünya'ya döndü.

Os astronautas retornaram à Terra em segurança.

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Bir yere girerken sağ ayakla girmezseniz

Se você não entrar com o pé direito ao entrar em algum lugar

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

Houve apenas um sobrevivente no acidente.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Uma bola acertou a perna direita dela.

ABD'de arabalar yolun sağ kısmından gider.

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

- Ben sağlakım.
- Ben sağ elimi kullanırım.

Eu sou destro.

Benim sağ gözümde bir seğirme var.

Eu tenho um tique no meu olho direito.

Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.

Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.

Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim.

Eu sou o único que sobreviveu ao acidente.

Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.

Você tem um mosquito no seu antebraço direito.

Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.

No Natal, Tom ainda está com sua perna direita engessada.

Tom'un sağ ayağının baş parmağı ağrıyor.

Tom está com dor no dedão do seu pé direito.

Tom topu sağ eli ile yakaladı.

Tom pegou a bola com sua mão direita.

Onun sağ kolunda iki bileziği var.

Ela tem dois braceletes no braço direito.

Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.

Tom tinha uma concha na mão direita.

Sami'nin sağ kolu altı yerden kırıldı.

O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Para sobrevivermos, lutamos pela vida.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

- İkinize de teşekkürler.
- İkiniz de sağ olun.

- Obrigado a ambos.
- Obrigado a ambas.
- Obrigada a ambos.
- Obrigada a ambas.

Sağ elini kaldır ve benden sonra tekrarla.

Levante a mão direita e repita comigo.

Sağ üst köşedeki "X" butonu pencereyi kapatır.

O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

Tom'un sağ kolunda bir kartal dövmesi vardı.

Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante.

Almanlar daha sonra sağ tarafta İngiliz kuvvetlerine saldırdılar.

Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito.

- Benim sağ kolum ol.
- En güvenilir adamım ol.

Seja meu braço direito.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta.
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

Tom está vivo.

Amerika Birleşik Devletlerinde arabalar yolun sağ tarafından gider.

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se acha que devo arriscar com o crocodilo, selecione "direita".

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Para saltar para trás, pressione "direita" e depois "aceitar".

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e "aceitar".

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

- Como Maidan. - Quem estava por trás deles? A direita.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

Tom Mary'nin sağ kolunda bir kurşun yarası fark etti.

Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.

Tom'un sağ elinin arkası bir cam kıymığı tarafından yaralandı.

Tom machucou as costas da mão direita com um caco de vidro.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Tom é canhoto ou destro?

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para fazer parapente, pressione "direita" e depois "aceitar".

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Hani biliyor musunuz bilmiyorum ama Google böyle sağ tık yapınca

Não sei se você sabe, mas quando o Google clica com o botão direito como este