Translation of "Sağ" in Arabic

Sağ ol, Pepe. Sağ ol!

شكراً لك يا "بيبي".

(Alkış) Sağ olun.

(تصفيق) شكراً لكم.

Sağ elinizi kaldırın.

اِرفع يدك اليمنى.

Sağ bacağım acıyor.

ساقي اليمني تؤلمني.

Çok teşekkürler, sağ olun.

شكراً جزيلاً، شكراً.

Sağ mı, sol mu?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Depremden de sağ kurtulduk

نجونا من الزلزال

Araba sağ taraftan gelir.

السيارة آتيه من ناحية اليمين.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

شكراً جزيلاً!

Sağ olun, çok heyecanlıyım hâlâ.

شكرا، ما زلت متحمسة.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Sağ ayağım üstünde dik duracaktım.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

Tom'un sağ kolunda dövme var.

لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.

Sizi çok seviyorum, sağ olun. (Alkış)

احبكم كثيراً. (تصفيق)

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Bir yere girerken sağ ayakla girmezseniz

إذا لم تدخل بالقدم اليمنى أثناء دخولك إلى مكان ما

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

ووصل عند الفجر إلى الجناح الأيمن لنابليون.

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

نجا من الحادثة شخص واحد.

Biri sağ lob, biri sol lob.

أحدهما الفص الأيمن، والآخر الفص الأيسر.

Sami'nin sağ kolu altı yerden kırıldı.

انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

للصمود، نناضل للحياة.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

شكراً جزيلاً!

Ve sığınma duruşması gününe sağ salim ulaşabilseler bile

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

نظرًا لأن المغول قد أرسلوا جميع قواتهم، أرسل بيبرس رسائل عاجلة

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

‫إن نجيا حتى الربيع‬ ‫فسيكونان مستعدين للعيش وحدهما.‬

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

Sağ taraf, hayal gücü, renk, görüntü, duygu, his.

الجانب الأيمن، قوة الخيال، الألوان، المناظر، الأحاسيس، المشاعر.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

‫للقفزة الخلفية اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط على زر الموافقة.‬

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

على الجهة اليمنى، تضاعفت السفن القرطاجية أمام الرومان

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

- مثل "مايدان". - من كان يقف وراءهم؟ اليمينيون.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

وكانوا من قادرة الفكر

Ben bu kuşun sağ kanadını kırsam uçabilir mi? Uçamaz.

إذا كسرت جناحه الأيمن، هل سيستطيع الطيران؟ لن يستطيع.

Aynen böyle, eğitim sisteminde sağ taraf fazla geliştirilmediği için

هكذا بالضبط، لأن الفص الأيمن لا يطور أكثر في نظامنا التعليمي

Ve sol periferikten sağ periferiğe doğru, öne arkaya hareket ettirecektir.

وتحريكه من الجهة اليسرى إلى الجهة اليمنى ذهابًا وإيابًا

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Hani biliyor musunuz bilmiyorum ama Google böyle sağ tık yapınca

لا أعرف إذا كنت تعرف ، ولكن عندما تنقر Google بزر الماوس الأيمن مثل هذا

Neticesinde sol taraf sağ tarafa göre daha çok geliştiği için

ونتيجة ذلك نظرًا لتطور الجانب الأيسر مقارنةً بالجانب الأيمن...

Sağ tarafı New York'ta iken, Tom'un evinin sol tarafı Connecticut'tadır.

الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Bugün ise sağ kalan altı türü var ve iki gruba ayrılıyorlar.

اليوم هناك ستة فصائل على قيد الحياة يٌصنفوا فى فئتين .

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Ancak İmparator'a olan körü körüne inancı Rusya'dan sağ çıkamadı ... bundan sonra

لكن إيمانه الأعمى بالإمبراطور لم ينج من روسيا ... من الآن فصاعدًا ، سيقاتل

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Parsın ağzı... Belki iki buçuk santimden daha yakındı, sağ kulağımın hemen yanındaydı

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

Qutuz ise sağ kanadına saldırma emri vererek Moğol solunu sarma emri verdi.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Sırp şövalyeleri düşmanın yanından geçerek Sigismund'un sağ kanadını birkaç dakika yok ederek

اندفع الفرسان الصرب نحو العدو، مما تسبّب في انهيار الجناح الأيمن لسيغيسموند

Bu arada, ana haçlılar Tuna Nehri'nin sağ kıyısı boyunca Vidin Çölü'ne yürüdüler.

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

"شُكْراً" "عَفْواً"

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Düşmana bordaladıkları gibi, Himilco'nun mürettebatı Masilyalılara karşı üstünlüğü kuruyor, sağ kanatta da Romalıları sindiriyorlar.

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Fransa'da Pazar günü bir bisiklet kazasında sağ uyluğunu kırdı.

كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

هل الثعبان حي أم ميت؟