Translation of "Sağ" in Finnish

Sağ ol, Pepe. Sağ ol!

Kiitos, Pepe.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

Sağ bacağımı incittim.

Loukkasin oikean jalkani.

Sağ gözüm kör.

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

Sağ mı, sol mu?

Oikealle vai vasemmalle?

Sağ duyudan yoksun olmalı.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Tom sağ flaşörü açtı.

- Tom napsautti oikean vilkun päälle.
- Tom käänsi oikean vilkun päälle.

Onlar sağ kalanları buldu.

He löysivät eloonjääneitä.

Tom sağ arka olacak.

Tom tulee ihan heti takaisin.

Sağ arka lamban patlamış.

Oikeanpuoleinen perävalosi on rikki.

Onun sağ ayağı uyuşmuştu.

Hänen oikea jalkansa oli puutunut.

- Teşekkür ederim.
- Sağ olun.
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederiz.
- Sağ ol.
- Sağ olasın.
- Eyvallah.
- Mersi.
- Sağ ol, var ol.
- Teşekkür.
- Teşekkür ettim.
- Hay yaşa.

Kiitos.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

Bu sabah sağ salim geldim.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Tom'un sağ kolunda dövme var.

Tomilla on tatuointi oikeassa käsivarressaan.

Astronotlar sağ salim Dünya'ya döndü.

Astronautit palasivat turvallisesti Maan kamaralle.

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Pallo osui hänen oikeaan jalkaansa.

Tom yangından sağ kurulan tek kişiydi.

Tomi oli ainoa henkilö, joka selvisi tulipalosta.

Benim sağ gözümde bir seğirme var.

Oikeata silmääni nykii.

Sağ kolunun altında bir paket taşıyor.

Hän kantaa pakettia oikeassa kainalossaan.

Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

Tom solaktır, ancak sağ eliyle yazar.

Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.

Joulupäivänä Tomin oikea jalka oli edelleen kipsissä.

Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.

Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.

- Mesajın için teşekkürler.
- Mesajın için sağ ol.

Kiitos viestistäsi.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- Paljon kiitoksia.
- Kiitos todella paljon!
- Kiitos paljon!
- Suurkiitokset!

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta.
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

-Kuin Maidanissa. -Kuka tuki heitä? Oikeisto.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Tom'un, sağ ayağında küçük bir dövme olduğunu fark ettim.

- Huomasin, että Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.
- Mä huomasin, et Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Parsın ağzı... Belki iki buçuk santimden daha yakındı, sağ kulağımın hemen yanındaydı

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- "Kiitos." "Eipä tämä mitään."
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
- ”Kiitti.” ”Ei mitään.”

Teneke açacakları ve makaslar gibi çoğu eşyalar sağ elini kullananlar için yapılmıştır.

Useimmat työvälineet, kuten purkinavaajat ja sakset, tehdään oikeakätisille.

- Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.
- Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.

Kaikki panttivangit vapautettiin vahingoittumattomina.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Fransa'da Pazar günü bir bisiklet kazasında sağ uyluğunu kırdı.

Yhdysvaltain ulkoministerin John Kerryn oikea reisiluu murtui pyöräilyonnettomuudessa sunnuntaina Ranskassa.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

Onko käärme elossa vai kuollut?